| Stor i Japan | ||||
|---|---|---|---|---|
| Alphaville singel från albumet Forever Young |
||||
| Sida "B" | Frön | |||
| Utgivningsdatum | 5 januari 1984 | |||
| Formatera | 7", 12", 12" maxi | |||
| Inspelningsdatum | 1983 | |||
| Genrer |
Synthpop New Wave |
|||
| Språk | engelska [1] | |||
| Varaktighet | 4:43 | |||
| Kompositör |
Marian Gold Bernhard Lloyd Frank Mertens Mark Simons |
|||
| Textförfattare | Marian Gold | |||
| Producent | Orlando | |||
| märka |
WEA Records Atlantic Records |
|||
| Alphaville singlar kronologi | ||||
|
||||
" Big In Japan " är debutsingeln från Alphaville . Utgivningen ägde rum den 5 januari 1984 . Singeln var en stor framgång i många länder, inklusive Schweiz , Tyskland , Sverige och Venezuela , där den nådde nummer ett. Låten toppade även Hot Dance Club Play-listan i december 1984. "Big In Japan" är en av gruppens två mest kända låtar. Baserat på den har många omslagsversioner skapats. De framfördes av Guano Apes , Sandra , And One , Kim Ono och andra.
Marian Gold skrev låten själv redan 1978 . Här är vad som sades[ av vem? ] om skapandet av sången: ”Ursprungshistorien till detta nummer är enkel. Japan är en bördig marknad för många musiker. Till exempel kan vilken skiva som helst av vilket hårdrocksband som helst säljas där i gigantisk upplaga. I Europa är det för det mesta ingen som behöver det... Det är det musikaliska problemet vi tänkte på när vi skrev låten. Så "Big In Japan" handlar om att vara cool i Japan."
Författaren till låten - Marian Gold - medgav i en intervju 1998 med den tyska onlinetidningen Re.flexion att endast Bernhard Lloyd (medlem i gruppen) och förläggaren Andy Budde förstod innebörden av låten korrekt : " Big In Japan berättar om ett älskande par som försöker bli av med heroinberoende. Tillsammans föreställer de sig hur vacker kärlek skulle vara utan droger, utan att stjäla, utan klienter, utan is i pupillerna, med riktiga känslor, uppriktiga ord [2] [3] ." Han förklarar raden om djurparken så här: ”Än idag är Berlins station Zoo ( Zoologischer Garten - Zoological Garden ) en viktig mötesplats för drogmissbrukare. Det var därför det blev inramningen för låten." Titeln på låten hänvisar uppenbarligen till fenomenet "populärt i Japan" , men enligt Marian, "Det är så viktigt eftersom du kan vara en ingen i din miljö och ändå vara cool någon annanstans. Du kan vara kungen av en annan värld. Och även om det inte är det, kan du fortfarande prata om det hemma, eftersom Japan är så långt borta. I alla fall var frasen perfekt för historien om ett förälskat par, och jag använde den för refrängen" [2] [3] . I samma intervju berättade han att idén till låten kom till honom när han gick till en klubb för att träffa David Bowie , som enligt rykten hade kommit till Berlin för att behandlas för drogberoende. I den här klubben köpte Marian en skiva från det brittiska punkbandet Big in Japan , varifrån han lånade frasen. När Alphaville släppte den här singeln tävlade den på listorna med Frankie Goes to Hollywood , vars sångare var den tidigare sångaren i punkbandet Big in Japan.
Musikvideon till " Big i Japan " regisserades av Yellos Dieter Mayer , där hans fru spelade rollen som "den japanska flickan" i videon .
| Diagram (1984) | högsta plats |
datumet | Veckor på diagrammet |
|---|---|---|---|
| Billboard Topp 100 [4] | 66 | 1984-11-24 | tio |
| Billboard Hot Dance Club Play [4] | ett | xx.xx.1984 | |
| Mediekontrolldiagram Tyskland [5] | ett | 1984-01-14 | 23 |
| Eurochart Topp 100 singlar | ett | 1984-05-26 | |
| Frankrike [6] | 13 | 1984-11-03 | tio |
| Irland [7] | fyra | xx.xx.1984 | |
| Italien [8] | 3 | xx.xx.1984 | |
| Nederländska topp 40 [6] | 5 | 1984-05-05 | tio |
| Norge [6] | 3 | xx.xx.1984 | femton |
| Österrike [6] | fyra | 1984-01-14 | 12 |
| Single Chart Sydafrika [9] | 5 | 1984-06-15 | 17 |
| schweizisk schlagerparad | ett | 1984-01-14 | arton |
| Sverige | ett | 1984-01-05 | åtta |
| Storbritannien topp 40 [10] | åtta | 1984-11-08 | fjorton |