Gör Kaliyaan

Do Kaliyaan ( Hindi कलियाँ , ungefär som betyder "två knoppar") är en indisk film från 1968 i hindifärg av filmduon Krishnan-Panju , en nyinspelning av deras tamilska film Kuzhandaiyum Deivamum från 1965 med motiv av "The Tricks of the story ". Tvillingar" av den tyske författaren Erich Kestner .

Plot

Handlingen i filmen följer mycket nära den tidigare filmen på tamil, justerad för ett annat språk och modifierade dialog- och musiknummer, karaktärsnamn och framträdanden av andra skådespelare.

Collegestudenten Chandrashekhar (helt enkelt Shekhar till vänner) blir kär i sin klasskamrat Kiran, dotter till en rik familj med lokala företagare. Trots skillnaden i karaktärer blir kärleken med tiden ömsesidig, men hennes mamma Kiran kommer i hennes väg - den verkliga chefen för hennes familj och familjeföretag, som kontrollerar dem med järnhand och är motståndare till sin svärson. Den mjuka Shekhar är redo att backa, men Kiran, som har tagit över hennes karaktär från sin mamma, övertalar sin mamma att gå med på deras äktenskap – dock inte tidigare än att hon testar den blivande svärsonen och är övertygad om hans sinne och intelligens. Efter bröllopet flyttar Shekhar till sin svärmors hus och börjar arbeta som chef i hennes företag.

Tiden går. Shekhar och Kiran blir föräldrar till tvillingarna Ganga och Jamuna, men hela det här året har Shekhar tröttnat på ständig kontroll över sin svärmor. Till slut exploderar han och bestämmer sig för att lämna det här huset med sin fru och sina barn, men på grund av ett missförstånd med sin fru, slutar han med att gå iväg ensam och ta en av sina döttrar, Ganga. De flyttar till Singapore, där Shekhar efter några missöden hittar ett jobb och blir sedan styrelseledamot för ett framgångsrikt företag. Under tiden försöker Kieran hitta en man och dotter, men utan resultat.

Flera år går och Shekhar och Ganga återvänder till sin hemstad, där de av misstag skriver in sin dotter i samma skola och klass där Kirans andra dotter, Jamuna, redan studerar. Flickorna har en stor yttre likhet (döljs dock av olika klädstilar och frisyrer) och liknande talanger, men de är väldigt olika till karaktären - Ganga är blygsam och disciplinerad, och Jamuna, som växte upp under sin mormors inflytande, är stolta till den grad av arrogans - och under lång tid är de omedvetna om sina kopplingar. Samtidigt dyker det upp nya karaktärer i Shekhars hus - han anställer en traditionell danslärare till sin dotter, och Mahesh, som var vän med Shekhar och Kiran från sin studenttid, vänder sig till honom för att få hjälp, nu sitter han utan jobb. I tacksamhet för härbärget tar han hand om Ganga, och anstränger sig också för att återställa sin väns familj, men det visar sig att läraren och hennes mamma, som gradvis flyttade in i arbetsgivarens hus, också har planer för honom.

Flickorna fortsätter att studera tillsammans, i en desperat rivalitet, upp till slagsmål. Till slut, när de hamnar i bråk under en skolresa till lägret, berövas de det gemensamma nöjet runt lägerelden, låses in tillsammans hela natten, och avskildhet gör att de kan försonas med varandra och sedan inse att dom är systrar. Liksom i originalberättelsen bestämmer sig flickorna, den ena längtar efter sin mamma och den andra efter sin pappa, för att byta plats. Släktingar är förvånade över deras kraftigt ökade kärlek till sina föräldrar och andra förändringar i deras beteende; bara Mahesh är uppmärksam nog att kalla "Ganga" till ett uppriktigt samtal och ta reda på hemligheten från henne, men lovar att inte förråda Jamuna och hjälpa deras plan. Som ett resultat av familjens farliga äventyr försonas flickornas föräldrar och familjerna återförenas.

Starring

• Biswajit  - Shekhar
• Mala Sinha  — Kiran
• Nigar Sultana  - Kirans mamma
• Om Prakash  - Kirans far
• Sonia Singh ("Baby Sonia") - systrarna Ganga och Jamun
• Mehmood Ali  - Mahesh (Shekhars vän)
• Manorama  - Madhumati (indisk danslärare)

Eftersom filmen gjordes i kölvattnet av succén med Kuzhandaiyum Deivamum och dess Telugu -remake Letha Manasulu ( 1966), skulle Kutti Padmini, som gjorde det i de två första filmerna, ursprungligen spela rollen som tvillingarna. Under inspelningen av den hinditiska versionen blev det dock klart att den unga skådespelerskan hade "växt ur" sin roll, som så småningom gavs till nioåriga Sonia Singh (senare känd som Neetu Singh ). [ett]

Besättning, funktioner för produktion och distribution av filmen

• Företaget för produktion och primär distribution av filmen är AVM Productions , representerat av producenterna Murugan Kumaran, M. Saravanan och M. Murugan
• Regisserad av Krishnan
• Skrivet av Javar Sitaraman , baserat på filmen " The Parent Trap " (1961), i sin tur baserad på boken "Tvillingarnas tricks" av Erich Kestner .
• Dialoger - Mukhram Sharma.
• Scenograf — A. K. Sekar
• Kinematografer - S. Maruti Rao
• Redigering — S. Punjabi, R. Wittal
• Kompositör - Ravi Shankar

Filmen släpptes på bio den 1 januari 1968, och den var inte utan kuriosa. Enligt boken Pride of Tamil Cinema ingick AVM Productions under produktionen av filmen ett avtal med den stora Bombay-biografen Dream Land om uthyrning av filmen, men omedelbart innan uthyrningen i Bombay, Teaterägarna vägrade att uppfylla avtalet, med avsikt att lansera den utlovade teatern samma dag en större framgångsfilm med Rajesh Khanna i huvudrollen . Som ett svar köpte AVM Productions den konkursdrabbade teatern tvärs över gatan, renoverade den på egen bekostnad, döpte om den till New Super Cinema och lanserade den där, och nådde, som på de flesta biografer, en stor framgång, medan Khannas filmvisning i Dream Land var en flopp. [ett]

Även om bilden inte nådde framgångsfrekvensen för en tamilsk film, är den rankad som en "silverhit" och ett av de anmärkningsvärda verken i Mala Singhas och Neetu Singhs karriärer [1] [2] [3] [4]

Soundtrack

Låtarna till filmen skrevs av kompositören Ravi Shankar Sharma med texter av låtskrivaren Sahir Ludhianvi och inspelade av Bollywoods huvudsångare . Filmens soundtrack släpptes i slutet av 1968 av skivbolaget Saregama . Nedan är sammansättningen av filmens soundtrack enligt iTunes [5] :

Se även

Långfilmer med en relaterad handling (främst baserad på Kestners bok), förutom de ovan nämnda prototyperna och andra indiska remakes:

• "Tvillingarnas tricks" (1950; med tvillingarna Isa och Jutta Günther i huvudrollerna )
• "Lullaby of Hibari" (1951; med båda Hibari Misora- tvillingarna i huvudrollen )
• Twice Upon a Time (1953; med tvillingarna Yolanda och Shamain Larte)
• "Two Moments of Love" (1986; med båda tvillingpojkarna Ashutosh Thakur)
• "Charlie och Louise" (1994; Fritzi och Floriana Eichhorn)
• Khaharan-e-gharib (1995; Elahi och Elham Aliyari)
• " Two: Me and My Shadow " ( 1995; Mary-Kate och Ashley Olsen )
• " The Parent Trap " ( 1998; Lindsay Lohan )
• Tur & retur (2003; Amanda Davin )

Versioner med vuxna tvillingar

• "Den kvicka geishan och flickan från Osaka " ( 1962; tvillingar - Hibari Misora)
• "Twins" (2001; Kajol )

Anteckningar

1. ↑ 1 2 3 Govind Dhananjayan. Kuzhandaiyum Deivamum // Pride of Tamil Cinema: 1931 till 2013: Tamilska filmer som har fått nationellt och internationellt erkännande . - Blue Ocean Publishers, 2014. - S. 190.
   (Publikationen belönades med Special Jury Prize of the National Film Award of India för bästa bok om film 2015)
2. ↑ Dinesh Raheja, Jitendra Kothari. The Hundred Luminaries of Hindi Cinema. - India Book House Publishers, 1996. - S. 78. - ISBN 9788175080072 .
3. ↑ JK Bajaj. På & bakom den indiska biografen . - Diamond Pocket Books, 2014. - ISBN 9789350836217 .
4. ↑ Randor Guy . Kuzhandaiyum Deivamum 1965  (engelska) . Hinduen (30 juli 2011). Hämtad 28 mars 2016. Arkiverad från originalet 25 november 2016.
5. ↑ Ravi. Do Kaliyan (Original Motion Picture Soundtrack  ) . iTunes. Hämtad: 27 mars 2016.

Länkar

Tematiska platser	ČSFD Internet Movie Database