| Två gånger, två, pojkaktiga problem | |
|---|---|
| engelsk Dubbel, dubbel, pojke i trubbel | |
| Affisch för avsnittet. | |
| Säsong | tjugo |
| Avsnittsnummer | 423 |
| Avsnittskod | KABF14 |
| Första sändningen | 19 oktober 2008 |
| Exekutiv producent | Al Jean |
| Manusförfattare | Bill Odenkirk |
| Producent | Michael Polcino |
| Inskriften på tavlan | " Det finns ingen sådan månad som " Rocktober " |
| scen i soffan | Familjen slår sig ner vid soffan och omedelbart rivs huset ner av en orkan som tar dem till det förflutna. |
| gäststjärna | Joe Montana |
| SNPP kapsel | |
"Double, Double, Boy in Trouble" är det tredje avsnittet av den tjugonde säsongen av Simpsons , som hade premiär den 19 oktober 2008 .
Lenny vinner stort på lotteriet och arrangerar en fest på ett fint hotell för alla sina vänner. På festen träffar Bart sin dubbelgängare, Simon Woosterfield (direkt efter ett huligan-upptåg på en fest som ställts upp av Bart), arvtagaren till den rikaste familjen. Övertygade om att de är som två ärtor i en balja, bestämmer sig Bart och Simon för att byta kläder och imitera varandra.
Bart börjar livet på det magnifika Woosterfield-godset. Först överlycklig över lyxen träffar han snart Simons halvsyskon, som hatar honom som rivaliserande arvtagare. Mr. Burns avslöjar för Bart (misstag honom för Simon) att han också en gång var den yngsta i en stor familj, men fick ett arv genom att rigga sina äldre syskons för tidiga död ("olyckor och förgiftad potatis"). Burns varnar Bart-Simon för att hans egna halvsyskon kan vara lika förrädiska: "Det går inte att säga när de slår till: olycka på en båttur, tragedi på skidresan... Var säker, förr eller senare kommer de att ta dig." ...” Bart är förskräckt över utsikten. När hans halvbror bjuder in Bart till den alpina semesterorten Aspen inser Bart att ett mordförsök förbereds på honom.
Samtidigt bosätter sig Simon Woosterfield i familjen Simpson. Lisa känner dock igen ersättningen och märker konstiga förändringar i hennes brors beteende: han lyssnar artigt på farfar Simpsons nonsens , säger "fönster" istället för "fönster" och beter sig inte som en huligan. Lisa fördömer Simon och tvingar honom att berätta för sina föräldrar om allt. I bekännelsescenen föreställer sig Homer att framför sig står "Bart från framtiden", som har rest i tiden för att varna för olycka.
En orolig Simpson-familj reser till Alperna lagom för att rädda Bart, som har knuffats av en brant bergssida av syskonen Woosterfield.