E pluribus unum är ett latinskt uttryck , översatt från betydelsen "av många - en."
Frasen liknar den latinska översättningen av ett fragment från Herakleitos : "Av allt en, en av alla saker." En liknande stavning förekommer i dikten "Moretum", tillskriven Vergilius (det exakta författarskapet är okänt); i dikten beskriver orden "color est e pluribus unus" blandningen av flera olika färger , vilket resulterar i en ny färg.
I nästan ordagrant form (men med en annan preposition, karakteristisk för Vulgata, och inte klassisk latin) finns hos Augustinus i "Bekännelser" (IV: 8): 'quasi fomitibus flagrare animos et ex pluribus unum facere' (rysk översättning) : "hur själar smälts samman i eld och bildar en av många).
I bokstavlig form finns frasen först i Tito Vespasiano Strozzi , "The Book of Bucolic" (XV-talet).
I den moderna tolkningen betyder mottot nationens enhet.
Under den amerikanska revolutionen förekom frasen regelbundet på framsidan [1] av Londons The Gentleman's Magazine , grundat 1731, som samlade artiklar från många källor i en tidskrift.
Sedan 1782 har frasen varit en del av framsidan av Förenta staternas stora sigill [2] och ansågs de facto vara det nationella mottot [3] , även om USA:s motto lagligen godkändes först 1956 och det blev ett annat fras - " In God We Trust " [4] .
Som mottot för Förenta staterna tolkades frasen som en indikation på uppkomsten av en ny enad nation från föreningen av de ursprungliga tretton kolonierna [5] . Mottot har 13 bokstäver, liksom antalet ursprungliga tillstånd .
Mottot "E pluribus unum" är obligatoriskt placerat på amerikanska mynt , ett förslag initierat av överste Seth Reed från Uxbridge ; detta motto dök upp först på pengar 1795 på ett amerikanskt femdollars guldmynt och användes även på amerikanska sedlar fram till 1956 .
Används även i emblemet för fotbollsklubben Benfica (Lissabon).
| Amerikanska nationella symboler | |
|---|---|
| Symboler |
|
| musik |
|
| motton | |