| Es ist ein Schnitter, heißt der Tod | |
|---|---|
| tysk Es ist ein Schnitter, heißt der Tod | |
| IPA : [ɛs ɪst aɪ̯n ˈʃnɪtɐ haɪ̯st deːɐ̯ toːt] | |
| Illustration till sången "Es ist ein Schnitter heist der Todt" från upplagan av J. Schultes (ca 1660) | |
| folk sång | |
| Språk | Deutsch |
| Offentliggörande | 1638 |
| Samlingar | "Des Knaben Wunderhorn" (I, 1806) ; "Deutsche Volkslieder" (1840); "Musikalischer Hausschatz" (1843); "Zupfgeigenhansl" (1910) och andra . |
| Kompositörer | Louise Reichardt (1819), Robert Schumann ( op. 75 ; 1849), Max Reger (1864), Johannes Brahms (1899),Julius Roentgen (1926) m.fl. |
| Citat i musik | "Dance of Death" ( motett av H. Distler ; 1934), "The Death of Danton" (operaG. von Einem och B. Blacher ; 1947) m.fl. |
| Utgivningsdatum | 1600-talet |
| Mediafiler på Wikimedia Commons | |
" Es ist ein Schnitter, heißt der Tod " (översatt från tyska - "Här är skördaren, hans namn är Döden") är en tysk folksång. Född i en katolsk miljö, publicerades den första gången på 1600-talet. Verket bearbetades av sådana tyska kompositörer som Robert Schumann , Johannes Brahms , Julius Roentgen . Under första hälften av 1900-talet dök det upp icke-katolska tolkningar av sången.
Den tidigaste bevarade publiceringen av verket går tillbaka till 1638, då två enarksutgåvor publicerades på en gång: den ena innehöll bara "Es ist ein Schnitter", och en annan sång lades till den andra. Efter det första - München - numret började många nytryck att dyka upp: Freiburg (1639), Innsbruck (1640), Solothurn (1667), etc. [1] [2]
Som anmärkt av prof. Siegfried Becker, atmosfären från trettioåriga kriget , åtföljd av svält, epidemier och en betydande minskning av befolkningen, bidrog till uppkomsten av sådana sånger . Verk av detta slag uttryckte troendes tankar "om livet efter döden". Själva döden har porträtterats i liknande låtar i form av en "skördare med lie", känd åtminstone sedan digerdöden . [2]
Redan de första upplagorna av verket vittnade om dess sydtyska ursprung. Samtidigt uppstod och existerade alla de tidiga versionerna av folkvisan i en katolsk miljö; ingenting är känt om förekomsten av deras motsvarigheter i den protestantiska kulturen. [ett]
Parodier på verket dök upp på 1600-talet. Sången "återupptäcktes" i början av 1800-talet av poeterna A. von Arnim och C. Brentano och inkluderades av dem i första volymen av samlingen " En pojkes magiska horn " (1806). Senare trycktes verket upprepade gånger om som en del av olika sångböcker. Texten från samlingen "Tyska folkvisor" av A. Kretschmer ( tyska: Deutsche Volkslieder , 1840), liksom dess version från "Musikska skattkammaren" av G. W. Fink ( tyska: Musikalischer Hausschatz , 1843), var ackompanjerad av en melodi skapad av kompositören Louise Reichardt. I samlingen "Guitar Hans" ( tyska: Zupfgeigenhansl , 1910) ingick sången i en förkortad version av fyra strofer. I mitten av 1900-talet skapades också icke-katolska tolkningar av verket. [ett]
| [ 3] | Song of the Reaper Litterär översättning |
|---|---|
|
Es ist ein Schnitter, der heißt Tod, |
Här är skördaren, och hans namn är Döden, |
Som en av forskarna noterar användes bilden av döden som liear människor som kärvar i Bibeln. Personifieringen av döden i skepnad av en "skördare", skärande blommor med en lie, utvecklades speciellt under medeltiden , under digerdöden. [2]
Sången, som uppstod på 1600-talet, berättar om en "skördare med lie", vars ankomst varken enkla eller "ädla" blommor (irisar, liljor, tulpaner etc.) kan undvika. Motivet av växter och blommor som används i verket går historiskt tillbaka till symboliken i den heliga skriften . Allegorin försvinner i bakgrunden för första gången i sista strofen, där artisten, som svarar "The Reaper", talar i första person ("I"). [ett]
På 1800-talet, under den sena barockens och upplysningens tidevarv , när bilden av döden omtänktes, var sången outtagna. Intresset för det återupplivades i början av nästa århundrade, efter att det publicerats i samlingen The Magic Horn of a Boy. [ett]
Redan de första upplagorna av sången, utgivna 1638, innehöll, förutom texten, en notskrift. [1] 1819 tonsatte Louise Reichardt dikterna. [4] Arrangemang av verket för kören skapades av sådana kompositörer som Robert Schumann ( op. 75 ; 1849), Max Reger (1864), Johannes Brahms (1899) [1] , Julius Roentgen (1926) [5] .
Hugo Distler komponerade Thema mit zwölf Variationen für Flöte solo ( Thema mit zwölf Variationen für Flöte solo ) som en del av hans Dance of Death - motett . [1] Sången hörs i operan av G. von Einem och B. Blacher "The Death of Danton" (1947), baserad på dramat med samma namn av Georg Buchner . [6]