Etc

Et cetera ( klassiskt latinskt uttal [ɛt ˈkeː.tɛ.ra], senare [et ˈt͡seː.te.ra]; vanligtvis förkortat till etc. i skrift ) är ett latinskt uttryck som betyder "och andra", "etc.", "och så vidare".

Det är ett av de latinska uttryck som används på olika språk utan översättning, särskilt i den vetenskapliga stilen. På ryska användes det också i den bildade delen av samhällets slentrianmässiga tal på 1800-talet. Den placeras i slutet av en ofullständig uppräkning av homogena fenomen eller objekt som liknar ryska , och så vidare, och liknande (förkortat , etc., etc. ), som V. V. Morkovkin skapade i den första [1] "Dictionary of strukturella ord ryska språket" [2] tillskrivs den minsta, enligt hans klassificering, lexiko-grammatiska klass av ryska ord (eller orddelar ), som han citerar under det namn som motsvarar det latinska ordet: "Ceters". Det förkortas ofta till etc i posten. , ibland används med fördubbling - " et cetera, et cetera ", vilket kanske kan vara en analogi för frasen "Och så vidare och så vidare."

Ursprung

På latin uppstod detta uttryck som ett spårningspapper från det antika grekiskan "καὶ τὰ ἕτερα" - "och annat" , "och resten" . Den vanligare grekiska formen var "καὶ τὰ λοιπά" ([kai ta loipa] "och resten"). Cetera  är ett neutrum plural [3] från det sällan använda singular latinet cēterus ("annat, resten") [4] .

Anteckningar

1. ↑ Institutionen för utbildningslexikografi vid Statens institut för det ryska språket. A. S. Pushkin  (otillgänglig länk)
2. ↑ Ordbok över strukturella ord i det ryska språket / Ed. V. V. Morkovkin. - M. : Lazur, 1997. - 420 sid. - ISBN 5-85806-011-0 .
3. ↑ På både antikgrekiska och latin hade pluralen av neutrum kön vanligtvis en generaliserande betydelse, se till exempel Arkiverad kopia (otillgänglig länk) . Hämtad 7 juli 2015. Arkiverad från originalet 8 mars 2014.  (obestämd)  .
4. ↑ Latinsk-rysk ordbok / I. Kh. Dvoretsky. - M . : " Ryskt språk - Media ", 2005.

Ordböcker och uppslagsverk	Stor dansk