| Flyga på natten. Chronicles of the Broken Kingdom | |
|---|---|
| Flyga på natten | |
| Ryska utgåvan 2016 | |
| Författare | Francis Harding |
| Genre | fantasi |
| Originalspråk | engelsk |
| Original publicerat |
2005 (England) 2016 (Ryssland) |
| Tolk | Dmitry Shepelev |
| Serier | Frances Hardings romaner (en serie romaner) |
| Utgivare |
Macmillan HarperCollins KLART |
| Sidor |
304 441 |
| ISBN | ISBN 978-5-906838-28-5 |
| Nästa | dålig timme |
Flyga på natten. Chronicles of the Broken Kingdom är debutromanen [1] av den brittiska barnförfattaren Frances Harding och vann 2006 års Branford Boase Award .[2] . Utgiven i Ryssland 2016 av barnförlaget Clever [3] .
Romanen utspelar sig i en fiktiv värld som kallas Broken Kingdom, som påminner om England i början av 1700-talet [1] . Huvudpersonen Moshka May är 12 år gammal. Hennes mor dog under förlossningen, och hennes far, den skriftlärde, lärde Moshka att läsa och skriva, vilket särskiljde henne från resten av invånarna i kungariket, av vilka de flesta inte är läskunniga. Hans far dog också och lämnade Moshka som föräldralös vid 8 års ålder. Sedan dess har hon bott på en kvarn med en farbror som inte tycker om henne.
Eponymy Klent, en bedragare och skurk, en hemlig agent för de skriftlärda, kommer till byn där Moshka bor. Han arresteras, men Moshka släpper honom, kräver att få anställa henne som sekreterare och ta henne med sig. Tillsammans med stridsgåsen Saracen gör de en flykt, varefter hjältarnas äventyr bland rebellerna, tjuvarna och mördarna i staden Mandelion börjar.
För den ryska utgåvan beslutades det att delvis lämna originalnamnet Fly by Night , som är ett engelskt formspråk och betyder flera begrepp samtidigt:
Fly (engelska) -
Natt _
Rikets härskare dog utan att lämna en direkt arvinge. Parlamentet sammankallade en kommitté av inflytelserika personer som skulle bestämma vem som var värdig att bära kronan. Men under årtiondena kunde kommittén inte välja en kung, och en splittring började i staten. De stora städernas härskande arrangerade ett krig om tronen, där ingen kunde vinna. Som ett resultat är kungariket uppdelat i självstyrande regioner, därav namnet på Broken Kingdom. Konungarikets huvudstad, Mandelion, lyder fortfarande parlamentets dekret, men andra områden överför alltmer makten till lokala härskare. Under händelserna i den första romanen är det inget öppet krig mellan härskarna, men det råder konstant spänning i kungariket.
I det brutna riket tros många gudar kallas för vördade beskyddare . Varje gudom är ansvarig för ett visst fenomen: en driver bort flugor från sylt, en annan förmyndar sig spelande och så vidare. Varje gudom ägnas åt flera timmar om året. Bebisar är uppkallade efter skyddshelgonet i vars stund de föddes. Till exempel heter huvudpersonen Moshka, eftersom hon föddes i flugdräparens timme. Människor tillber Herren eller damen som de gillar mest. Formellt är alla gudar lika, men i själva verket finns det obehagliga gudar, varefter obehagliga namn ges.
Efter härskarens död innehas makten i kungariket av Craft Guilds. Varje hantverkare från en urmakare till en kortmakare tillhör ett visst skrå, som i sin tur effektivt styr kungariket och hindrar monarkin från att regera igen.