Predikasalen

Hall of Sermon GmbH (i vissa källor - Hall of Sermon Records ) är ett oberoende bolag som grundades 1991 (enligt en annan version - 1990) av Tilo Wolff för att släppa Lacrimosa- album . På 90-talet var etiketten engagerad i releasen av utgivningar av tredjepartsband, som som regel spelade i olika gotiska och metalgenrer. Sedan 2001 har etiketten enbart sysslat med releasen av Lacrimosa-släpp, och sedan 2004 även med releaser av Wolffs sidoprojekt - SnakeSkin .

Historik

Grundande och början (1990-1993)

Efter att ha avslutat inspelningen av sitt första Clamor -demoband i november 1990, började arton-årige Wolff snart spela in sitt debutalbum , Angst , och efter att processen avslutats skickade han kopior till flera skivbolag och fick flera erbjudanden från dem i gengäld . 2] . Vid den tiden hade Wolff ingen affärserfarenhet, i samband med vilken han vände sig till en advokat och visade honom kopiorna av kontrakt som skickats till honom. Advokaten förklarade att enligt de föreslagna kontrakten var Wolff tvungen att överföra alla rättigheter till flera efterföljande album till det bolag som han skulle skriva ett liknande kontrakt med. Wolff var inte nöjd med detta alternativ och han bestämde sig för att skapa sin egen etikett [3] . Det tog Wolff mer än ett år att ta reda på grunderna för att göra affärer och öppna sitt eget kontor [2] . Således grundades märket i slutet av 1991 [komm. 1] . Som han senare förklarade i olika intervjuer behövde han sin egen etikett för att "ha en viss grad av frihet i förhållande till gruppen som ett annat företag inte kunde ge" [4] .

Wolff skapade märket helt med sina egna pengar, utan något materiellt stöd från sina föräldrar. Som Wolff senare kom ihåg var det enda han fick av sina föräldrar en skrivmaskin för kontorsarbete, som hans mamma gav. För att kunna göra musik (inklusive finansiera sitt bolag) tog Wolff "hårt, men välbetalt arbete" efter att ha lämnat skolan. Ett deltidsjobb och öppnandet av hans eget bolag orsakade en försening i arbetet med debutalbumet Lacrimosa [5] .

Märket var registrerat i Schweiz, där Wolff själv bodde. Därefter, trots att han började tillbringa mycket tid i en inspelningsstudio i Hamburg, började han inte överföra etikettens huvudkontor till Tyskland. Wolff förklarar själv platsen för märket i Schweiz med det faktum att han själv oftast bor i detta land, och för honom "är det väldigt viktigt att vara i centrum av Europa", eftersom han i sin bil kan ta sig båda till Hamburg och södra Frankrike om några timmar , och dessutom anser han att Schweiz är "ett mycket vackert pittoreskt land", som "även spelade en roll" i valet av plats [4] .

Som den första releasen av sitt unga bolag ville Wolff se albumet Lacrimosa. Angst Wolff skapade de första designalternativen personligen, men vände sig sedan till den professionella studion Imago. På grund av den låga kvaliteten på inspelningen av albumet var Wolff tvungen att släppa den på vinyl (remastrad för efterföljande återutgivning på CD). Efter att ha skrivit ut ett parti med poster började Wolff leta efter en distributör. Men på grund av att både etiketten och koncernen var helt otydlig vägrade butikerna att ta skivorna till försäljning. På jakt efter en väg ut ur den här situationen vände sig Wolff till medlemmarna i Love Like Blood- gruppen , som ägde sitt eget märke med en etablerad distributionskanal. Efter att ha fått deras tillåtelse och skickat albumet till butiker stod Wolff inför ett nytt problem: utan reklam sålde albumet extremt dåligt. Med inrättandet av distributionsmekanismer och lösningen av många problem fick Wolff hjälp av Gunnar Eisel från samma grupp Love Like Blood. Som ett resultat sålde Angst 1 000 exemplar under de första sex månaderna [2] .

Snart deltog Wolff, förutom att arbeta med material till sitt huvudprojekt Lacrimosa, i den tyske författaren (och senare musikern) Christian Dörges kreativa arbete [6] . Speciellt i november 1992 hjälpte Wolff och Oswald Henke från bandet Goethes Erben (Wolfram Nestroy och Bruno Kramm också deltog i skapelseprocessen ) att spela in Dörges debutalbum som heter Lycia [7] . Wolff förklarade därefter deras deltagande med att Dörge vid den tiden bara kunde skriva poesi, men inte skriva musik [8] . I gengäld hjälpte Dörge Wolff med omslaget till singeln " Alles Lüge ". Trots att båda musikerna arbetade på samma släpp spelades låtarna in i olika studior och vid olika tidpunkter. Henke sa i en intervju att detta album "bör ses som en samling av två olika grupper av musiker som tonsatte Christians texter" och att albumet "var ett engångsprojekt så länge musikerna var intresserade av det" [ 9] . Albumet, som släpptes i augusti 1993 på Hall of Sermon, är skivbolagets första fullängds "outside"-släpp [10] . Dörge ansåg dock denna upplevelse som extremt negativ för sig själv och nämnde sedan i en intervju inspelningen av detta album som "det mest obehagliga som någonsin hänt honom" och han skulle inte vilja upprepa denna upplevelse ens för pengar [11] .

Heyday (1994–2001)

1994 anslöt sig den finska artisten Anne Nurmi till Lacrimosa , som tillsammans med sin musikaliska verksamhet i gruppen började delta, tillsammans med Wolff, i ledningen av skivbolaget. Till en början arbetade hon för märket medan hon bodde i sitt hemland Finland , men på grund av den ständiga ökningen av arbetsbördan flyttade hon till Schweiz, där Hall of Sermon låg, och började lära sig tyska [12] [13] .

Parallellt med framgångarna med Lacrimosa utvecklades även skivbolaget och Wolff började spela in andra band. Gruppvalspolicyn, enligt Anna Nurmi, var enkel: grupperna valdes utifrån Wolffs och Nurmis smak. Samtidigt försökte Wolff och Nurmi, när de arbetade med band signerade på etiketten, följa principen "ge musiker lika mycket frihet som du gav dig själv" [2] . Under denna period undertecknades kontrakt med sådana grupper som Swiss Blockhead, som framförde musik i olika stilar med betydande industriellt inflytande ; Belgaren The Breath Of Life , som spelade gotisk rock ; det schweiziska nätverket, som spelade i stil med EBM . Det fanns inga band som spelade metalmusik på den tiden, men enligt Nurmi i en intervju 1996 tittade de på sådana band på den tiden. Den enda begränsningen var avsaknaden av satanism i texterna och gruppens ideologi [14] .

1995 delade den tyska tidningen Zillo ut ett pris till Lacrimosa-projektet som årets bästa alternativa musiker. Priset uppgick till 10 000 mark. Det beslutades att spendera pengarna på en tävling bland unga band som utför gotisk musik eller metalmusik [15] . Banden var tvungna att skicka sina demos, varav de tre bästa senare fick betalt för att spela in albumet i studion. De tre första platserna togs av följande grupper:

1. Österrikiska symfoniska metalbandet Dreams Of Sanity ,
2. tyska Galleriet ,
3. Sju Ox.

Hall Of Sermon har skrivit på albumavtal med alla tre banden [2] .

1996 kom Wolff på idén att hålla en festivalturné, där både metal- och gotiska band skulle behöva uppträda på samma scen [16] . Som en del av den gemensamma Dark Winter Nights-turnén i Tyskland under andra halvan av december 1996 (med sådana band som Lacrimosa , The Gathering , Sentenced och Depressive Age ) släpptes också en samling med samma namn, som inkluderade båda låtarna från banden skrev på till etiketten och välkända band som Hall Of Sermon inte var under kontrakt med [17] [18] . Den 6 april 1997 undertecknade Hall of Sermon och Dreams of Sanity ett avtal om att släppa deras debutalbum , Komödia , inspelat i januari 1997 [18] . Efter Lacrimosa-turnén, som följde efter släppet av Stille- albumet det året , började Wolff och Nurmi förbereda släppet av Komödia- albumet , som släpptes i slutet av 1997, och det nya albumet The Breath Of Life, som släpptes i mars. följande år [19] [20] [ 21] .

Hösten 1997 kontaktades etiketten av en ung polsk grupp Artrosis , grundad bara två år tidigare och som bara hade en demo av Siódma pieczęć (från  polska  -  "Det sjunde förseglat"), släppt 1996 [22] . Hall of Sermon började släppa den engelska versionen av deras debutalbum Ukryty wymiar(från  polska  -  "Hidden Dimension"). Releasen släpptes i januari 1999 i Schweiz under namnet "Hidden Dimension" [23] .

1998 hade Hall of Sermon kontrakt med endast 4 band (Blockhead och Network hade redan upphört att existera vid det här laget): 3 tidigare signerade band (The Breath of Life, Dreams of Sanity, The Gallery) och ett nytt tyskt band Love Som blod . I sig själv gav märket vid den tiden fortfarande ingen inkomst, men tack vare vinsterna från Lacrimosa var detta inte kritiskt. Dessutom investerade Wolff och Nurmi vinsten från försäljningen av Lacrimosa-skivor i utgivningen och marknadsföringen av grupper som skrivit under på deras bolag [24] .

Etiketten kontaktades snart av det tyska bandet Girls Under Glass , som lämnades utan kontrakt med skivbolaget efter att deathwish-kontoret (som ägs av det stora märket Nuclear Blast ) stängdes i slutet av 1997 [25] . Tidigare, i början av 1998, spelade bandet in ett nytt album , Equilibrium , i stil med deras tidigare skapelser, och vände sig direkt till Nuclear Blast. Men eftersom Deathwish Office-avdelningen, som ägnade sig åt publicering av gotisk musik, redan hade stängts vid den tidpunkten, vägrades gruppen att underteckna ett kontrakt, eftersom etikettens representanter uppgav att Nuclear Blast inte publicerade sådan musik [26] . Sedan, på jakt efter ett annat märke som skulle ta itu med publiceringen av Equilibrium i Tyskland, vände sig gruppen till Wolff. Eftersom Wolff redan var bekant med deras arbete, skrev han villigt på ett kontrakt med gruppen för att släppa detta album (kontraktet undertecknades i februari 1998). Bandet fick också hjälp från HoS i utformningen av releasen, med omslagskonsten ritad av en medlem av HoS [27] . Albumet släpptes i Tyskland den 21 juni 1999 [28] . Till en början innehöll kontraktet möjligheten att släppa ett andra album på HoS-etiketten, men eftersom stilen på bandets musik ändrades igen, var det nya albumet ur intresse för både Tilo Wolff och skivbolaget. Som ett resultat släppte Girls Under Glass senare Minddriver- albumet på sitt eget Aragon Records -bolag 2001.

Samma 1999 återvände Wolff igen till ämnet att släppa musiksamlingar med kompositioner av olika musikaliska grupper och släppte i augusti samlingen Ladies, Queens & Sluts , det musikaliska material som han personligen valde ut [29] .

Efter en tid insåg Wolff att etiketten och releasen av andra bands släpp tog för mycket av hans tid på bekostnad av hans huvudprojekt. Till en början försökte Wolff bekämpa detta genom att anställa fler och fler personer för märket, men detta ledde till ett annat problem: de anställda förstod inte helt klart behoven hos de grupper som skrev under på märket. Således stod Wolff i grunden inför ett val: att ägna sig åt sitt musikaliska projekt Lacrimosa eller att fortsätta sin musikverksamhet [30] .

Paradigmskifte (2001–...)

För att lösa problemen som uppstod, bestämde sig Wolff för att inte släppa album från andra grupper i framtiden, vilket gjorde det slutgiltiga valet till förmån för Lacrimosa [30] . Och sommaren 2001 avslutades Hall of Sermons samarbete med andra artister [31] [32] . Som kompensation för dessa band försökte etiketten hjälpa till att teckna andra bolag, med de flesta band som gjorde det ganska snabbt, enligt Wolff. [ 33]

Denna period slutade dock inte bra för alla grupper. När Wolff i januari 2001 tillkännagav Dreams of Sanity-gruppen om uppsägningen av kontraktet, blev detta i huvudsak en katalysator för dess kollaps, eftersom gruppen efter det började få problem, lämnade några av medlemmarna bandet, och slutligen i Juli 2002 upphörde gruppen officiellt att existera [18] [34] . Enligt Wolffs intervju med Sounds Online Magazine, efter att Wolff meddelat sitt beslut till Dreams of Sanity, bestämde de sig för att permanent upplösa bandet, eftersom de förmodligen "inte ville ha ett annat bolag". Wolff medger dock själv att förhållandet mellan etiketten och gruppen vid det här laget inte kunde kallas positivt, eftersom båda sidor redan hade samlat på sig tillräckligt med skäl för ömsesidiga förebråelser [33] .

Gruppen Breath of Life led också vissa förluster i sammansättningen. Wolffs tillkännagivande i mars 2001 om avbrottet i relationerna ledde till slut till att Philip Moroy lämnade gruppen, som officiellt lämnade "av professionella skäl" (i april tog Didier Chepchik hans plats) [36] .

Samma 2001 undertecknades ett kontrakt mellan Hall of Sermon och det tyska storbolaget Nuclear Blast , enligt vilket Nuclear Blast ansvarade för att distribuera Hall of Sermon-släpp i de länder där Hall of Sermon inte kunde göra detta av någon anledning [37 ] . Hall of Sermon fortsatte att släppa släpp i Tyskland , Österrike , Schweiz och några andra länder. I en intervju kallade Nurmi, som förklarade sitt val, Nuclear Blast "gamla vänner". Det första albumet som släpptes av Nuclear Blast under licens från Hall of Sermon var Fassade , släppt 2001 (men det första officiella släppet var singeln " Der Morgen Danach ") [38] . Nurmi hävdade att Hall of Sermon inte skulle ha kunnat ge "fullt stöd för Fassade- släppet och konsertturnén på egen hand", så hon och Wolff koncentrerade sig på musiken, och Nuclear Blast tog hand om marknadsföringen och distributionen av albumet. Följande år, 2002, släppte Nuclear Blast, innan han fortsatte med Lacrimosa-diskografin, en retrospektiv begränsad upplaga Vintage Classics-box, bestående av 7 vinylskivor och ett vykort signerat av Wolff och Nurmi [39] .

I oktober 2003 klargjorde Tilo Wolf, som svarade på frågor från fans, att Hall of Sermons policy var baserad på att teckna kontrakt med tredje parts regionala etiketter som licensierade HoS-släpp i deras länder (till exempel ett kontrakt med det ryska etiketten Irond ). Vid import av utgåvor över regioner krävde etiketten vanligtvis att licensinnehavare separerade sina egna utgåvor från de importerade, upp till och inklusive ändrade (enligt överenskommelse med HoS) utgåvornas konstverk. Problemet med exklusiva kompositioner på licensierade utgåvor löstes på liknande sätt: sådana kompositioner, publicerade i ett visst land (till exempel i Japan ), publicerades senare i andra länder, men redan som en del av andra utgåvor. När det gäller återupptagandet av kontrakt med musikaliska grupper från tredje part, sade Wolff i samma snabbintervju att "han har ett kontrakt på sitt skrivbord med en grupp" (han nämnde inte namnet på gruppen), som han skulle åka med att underteckna den [40] [41] .

I slutet av maj 2004, vid en av de största europeiska gotiska festivalerna Wave-Gotik-Treffen (och sedan i augusti samma år på M'era Luna Festival ), singlarna "Melissa" och "I Am The Dark" av ett okänt band SnakeSkin visas , väckte visst allmänt intresse. Varken sammansättningen av deltagarna i detta projekt eller dess författare angavs. Hösten samma år, för släppet av debutalbumet Music For The Lost , lanserades projektets officiella hemsida, där det för första gången indikerades att Tilo Wolff var författaren och den enda medlemmen av SnakeSkin. Följaktligen började märket att ta itu med två projekts angelägenheter [42] [43] [44] . Som Wolff uttryckte det 2005, fokuserade han och Nurmi "bara på Lacrimosa och SnakeSkin" [45] .

I oktober 2005 slöts ett avtal mellan HoS och det tyska företaget edelNET GmbH, enligt vilket det senare skulle hantera den digitala distributionen av utgåvor från HoS-katalogen, i synnerhet skulle edelNET organisera den lagliga distributionen av dessa utgåvor på Internet , inklusive på iTunes- portalen [46] .

Från och med 2007 handlade skivbolaget uteslutande om Lacrimosa, i synnerhet undertecknande av kontrakt (till exempel med det ryska märket Irond ) för att övervaka utgivningen av Lacrimosa-släpp över hela världen. Dessutom fortsatte Wolff att hålla fast vid sin åsikt att en liten etikett skulle förbli liten [47] .

2010 gick märket bra, trots att Wolff var "missnöjd med märkets nuvarande tillstånd" på grund av effekterna av den ekonomiska krisen 2008 [ 4] [48] .

Studio

Utöver etiketten skapade Wolff åt sig Sonic Delirium-Studio, också belägen i Schweiz. I en intervju 2006 med den ryska tidningen RockOracle uppgav han att han gör nästan alla sina Lacrimosa-inspelningar i Hamburg, men "90% av inspelningarna" av Snakeskins Canta'Tronic -album gjordes i en schweizisk studio [49] .

Artister som har samarbetat med etiketten

Nedan är en lista över band som släppts av Hall of Sermon. Listan är ordnad kronologiskt enligt kontraktsåret (om känt), eller datumet för utgivningen av det första albumet på etiketten Hall of Sermon [31] .

• Lacrimosa (mars 1991 - nutid)
• SnakeSkin (maj 2004 - nutid)

• Christian Dörge (november 1992 - augusti 1993)
• Blockhead (1994)
• The Breath of Life (augusti 1994 - mars 2001)
• Nätverk (1994)
• Dreams of Sanity (december 1996 - januari 2001)
• Galleriet (1996)
• Artros (1997-1999)
• Love Like Blood (1998-2001)
• Evergrey (1999-2001)
• Girls Under Glass (februari 1998 - juni 1999)

Kommentarer

1. ↑ I några intervjuer med Anna Nurmi och Tilo Wolff sa de att Hall Of Sermon fortfarande grundades 1990.

Anteckningar

1. ↑ Distribuerade etiketter  . Musikdistribution av plasthuvud. Hämtad 2 augusti 2013. Arkiverad från originalet 16 augusti 2013.
2. ↑ 1 2 3 4 5 Dmitry Basik. Lacrimosa // Legion magazine : magazine. - Minsk : LLC "Asobny Dakh", 1998. - Nr 3-4 (9) . - S. 52 .
3. ↑ Michal Wardzala. Lacrimosa (översättning)  // MysticArt: tidning. - Polen , 2001. - Nr 17 . - S. 22-23 . Arkiverad från originalet den 5 februari 2011.
4. ↑ 1 2 3 Gerda Lore. Intervju med Lacrimosa. Underhållande gotik. . Ryska Darkside e-Zine (6 maj 2010). Hämtad 9 mars 2012. Arkiverad från originalet 2 november 2012. (obestämd)
5. ↑ Alexey Kuzovlev. Stor exklusiv retrospektiv intervju med Tilo Wolf  // Dark City: magazine. - Moskva , 2007. - Nr 39 . Arkiverad från originalet den 5 februari 2011.
6. ↑ Intervju för den ukrainska gotiska portalen . Ukrainsk gotisk portal (1997). Hämtad 9 mars 2012. Arkiverad från originalet 1 juni 2012. (obestämd)
7. ↑ Rädsla  // Zillo  : tidskrift. - Tyskland , 1992. Arkiverad från originalet den 4 mars 2016.
8. ↑ Tilo Wolff. Tilo Wolffs Nebenprojekte  (tyska) . Lacrimosa Fanhomepage (11 maj 2003). Hämtad 24 maj 2012. Arkiverad från originalet 4 maj 2004.
9. ↑ Stanislav Ivanov. Goethes Erben. Exklusiv intervju för Russian Gothic Page och Rock City magazine . Ryska gotiska projektet (2000). Hämtad 22 maj 2012. Arkiverad från originalet 4 april 2013. (obestämd)
10. ↑ Christian Dörge - Lycia (CD, Album  ) . discoggar . Datum för åtkomst: 9 mars 2012. Arkiverad från originalet den 27 februari 2012.
11. ↑ Claudia Wagner. Borgia Disco  (tyska) . Mörkt hjärta (mars 2009). Hämtad 21 maj 2012. Arkiverad från originalet 25 juni 2012.
12. ↑ Lesław Dutkowski. Piękny prezent od losu  (polska) . Onet Muzyka (19 december 2005). Hämtad 8 april 2012. Arkiverad från originalet 1 juni 2012.
13. ↑ Milady de Winter. En underbar ödets gåva (översättning) . LacrimosaFAN.ru . Hämtad 8 april 2012. Arkiverad från originalet 1 juni 2012. (ryska)
14. ↑ Tungt laddat . Imhotep-Zine (1996). Hämtad 9 mars 2012. Arkiverad från originalet 1 juni 2012. (obestämd)
15. ↑ Fler tårar! . Rock City (1999). Hämtad 15 mars 2012. Arkiverad från originalet 1 juni 2012. (obestämd)
16. ↑ Intervju med tidskriften Evil Rocks Hard . Evil Rocks Hard (2001). Hämtad 20 mars 2012. Arkiverad från originalet 1 juni 2012. (obestämd)
17. ↑ Olika - Mörka vinternätter (CD  ) . discoggar . Hämtad 11 mars 2012. Arkiverad från originalet 14 januari 2012.
18. ↑ 1 2 3 Dreams Of Sanity. Bandbiografi  (engelska) . Tartarean Desire (18 september 2010). Hämtad 22 maj 2012. Arkiverad från originalet 25 juni 2012.
19. ↑ Stille  // Orkus  : tidskrift. - Tyskland : Zoomia Media Group, 1997/1998. - nr 12/01 . Arkiverad från originalet den 5 februari 2011.
20. ↑ Dreams Of Sanity - Komödia (CD, Album  ) . discoggar . Hämtad 11 mars 2012. Arkiverad från originalet 15 juli 2013.
21. ↑ Breath Of Life, The - Sweet Party (CD, Album  ) . discoggar . Hämtad 11 mars 2012. Arkiverad från originalet 24 juni 2009.
22. ↑ Artros - dold  dimension . Predikasalen. Hämtad 9 mars 2012. Arkiverad från originalet 1 juni 2012.
23. ↑ Artrosis - Hidden Dimension (CD, Album  ) . discoggar . Hämtad 9 mars 2012. Arkiverad från originalet 19 november 2009.
24. ↑ Sorg över förlorade ideal . Stolzes Herz (1998). Hämtad 15 mars 2012. Arkiverad från originalet 1 juni 2012. (obestämd)
25. ↑ Born For Bliss  . Kärnkraftsprängningen USA . Hämtad 24 maj 2012. Arkiverad från originalet 25 juni 2012.
26. ↑ Siba Dolimont. Känslomässiga utbrott // Side-Line  : magazine. — Belgien . - Nr 28 .
27. ↑ Gordon Lawrence Taylor. Flickor under glas  . Radio för smittsam oro (2 februari 2000). Hämtad 24 maj 2012. Arkiverad från originalet 25 juni 2012.
28. ↑ Flickor under glas - Jämvikt (CD, Album  ) . discoggar . Datum för åtkomst: 24 maj 2012. Arkiverad från originalet 24 juni 2009.
29. ↑ Olika - Ladies, Queens & Sluts (CD  ) . discoggar . Hämtad 21 maj 2012. Arkiverad från originalet 10 oktober 2010.
30. ↑ 1 2 Vladimir Zotov. Intervju med Tilo Wolf  // RockOracle: Journal. - Moskva : "DSM Press", 2005. - Nr 5 . Arkiverad från originalet den 5 februari 2011.
31. ↑ 1 2 Hall Of Sermon - CDs och  vinyl . discoggar . Tillträdesdatum: 9 mars 2012. Arkiverad från originalet 14 januari 2012.
32. ↑ Kathy Schütte. LACRIMOSA: Intervju med Tilo Wolff  (tyska) . POWERMETAL.de (20 september 2001). Hämtad 20 mars 2012. Arkiverad från originalet 1 juni 2012.
33. ↑ 1 2 Jag har blivit mer... perfekt . Sounds Online Magazine (2001). Hämtad 20 mars 2012. Arkiverad från originalet 1 juni 2012. (obestämd)
34. ↑ Garry Sharpe-Young. Drömmar om förnuft. Biografi  (engelska) . Music Might (2009). Hämtad 22 maj 2012. Arkiverad från originalet 25 juni 2012.
35. ↑ Bernard Van Isacker. The Breath Of Life - Ett nytt andetag  (engelska) . Side-Line Music Magazine (1 september 2005). Hämtad 1 juni 2012. Arkiverad från originalet 25 juni 2012.
36. ↑ Intervju med Rock-E-Zine . Rock E Zine (2003). Hämtad 21 mars 2012. Arkiverad från originalet 1 juni 2012. (obestämd)
37. ↑ Lacrimosa. Hjälp . Zvuki.ru (17 januari 2003). Hämtad 8 april 2012. Arkiverad från originalet 5 maj 2009. (obestämd)
38. ↑ Intervju med Anna Nurmi  // Dark City: magazine. - Moskva , 2003. Arkiverad den 5 februari 2011.
39. ↑ LACRIMOSA - exklusiva fan-intervju  . Lacrimosa officiella hemsida (oktober 2003). Hämtad 2 april 2012. Arkiverad från originalet 1 juni 2012.
40. ↑ Svar på frågor från fans (översättning) . LacrimosaFAN.ru . Hämtad 2 april 2012. Arkiverad från originalet 1 juni 2012. (ryska)
41. ↑ Andrey Koryukhin. The snake skin of Tilo Wolff  // Dark City: magazine. - Moskva , 2005. Arkiverad 4 mars 2016.
42. ↑ Kym Gnuch. Ormen fäller sin hud  // Sonic Seducer  : magazine. - Oberhausen : Thomas Vogel Media eK, 2004. Arkiverad från originalet den 4 mars 2016.
43. ↑ Daniela Sickinger. Själar på kanten av avgrunden  // Orkus  : journal. - Tyskland : Zoomia Media Group, 2004. Arkiverad från originalet den 23 juni 2016.
44. ↑ Den mörka kulturens ljusa ansikte  // Dark City: magazine. - Moskva , 2005. - Nr 26 . Arkiverad från originalet den 5 februari 2011.
45. ↑ edelNET tar sig an den digitala distributionen för Hall of Sermon - European iTunes-Cooperation for Lacrimosa-  Catalog . hall-of-sermon.de (oktober 2005). Hämtad 24 maj 2012. Arkiverad från originalet 25 juni 2012.
46. ↑ Ksenia "Wolfin" Khorina, Alfred Gendor. Intervju med Lacrimosa. Jag lär mig alltid att bli bättre. . Ryska Darkside e-Zine (3 september 2007). Hämtad 9 mars 2012. Arkiverad från originalet 2 november 2012. (obestämd)
47. ↑ Bernard Van Isacker. Lacrimosa - Visst gjorde jag dumma saker, men jag är åtminstone 100% fri att göra vad jag vill som artist  (engelska) . Side-Line Music Magazine (24 maj 2010). Hämtad 31 maj 2012. Arkiverad från originalet 25 juni 2012.
48. ↑ Svetlana Rutskaya. Snakekin  // RockOracle : journal. - Moskva : "DSM Press", 2006. - T. 5 . - S. 6-9 . Arkiverad från originalet den 5 februari 2011.

Länkar

• hall-of-sermon.de  (engelska) - den officiella webbplatsen för Hall of Sermon

• Predikasalen  på Discogs _
• Sal of Sermon  på Encyclopaedia Metallums hemsida

I sociala nätverk	mitt utrymme
Tematiska platser	discoggar