Här har vi Idaho

Den stabila versionen kontrollerades den 20 januari 2019 . Det finns overifierade ändringar i mallar eller .
Här är den, vår Idaho
engelsk  Här har vi Idaho
Hi Wee Have Idaho
Textförfattare Sally Douglas, 1915
Kompositör , 1917
stat  Idaho
Godkänd 1931

" Here We Have Idaho " (från  engelska  -  "Here it is, our Idaho" [1] ) är den officiella hymnen för delstaten Idaho , USA .

Historik

År 1915 spelade Sally Douglas från Honolulu [2] in låten "Garden of Paradise" ( Eng.  Garden of Paradise ). 1917 satte studenter vid University of Idaho ord på tonerna, och låten fick namnet "Our Idaho" ( engelska:  Our Idaho ). 1930 köpte universitetet låtens upphovsrätt av Douglas och godkände låten som universitetets hymn. Den 11 mars 1931 döptes sången om till "Here It Is, Our Idaho" av delstatens lagstiftande församling och antogs som den officiella statssången. [3] [4]

Text

Låten sjunger om statens natur, om dess slätter, kullar och skogar:

Du har hört talas om underverken som vårt land äger,
det är vackra dalar och kullar,
de majestätiska skogarna där naturen vimlar...

I bildlig mening nämns "solskens" guld och silver : på 1800-talet upptäcktes rika fyndigheter av ädla metaller i Idaho . Idaho själv håller på att bli berömmelse, och dess namn, enligt låten, är fullt av romantik:

Och här har vi Idaho
som vinner sin väg till berömmelse.
Silver och guld i solljuset flammar,
och romantik ligger i hennes namn.

Det sägs också att staten är den enda i landet där ideal kan förverkligas, och statens land är ett rikt arv som ärvt från pionjärerna:

Det finns verkligen en stat i vårt stora land
där ideal kan förverkligas.
Pionjärerna gjorde det så för dig och mig,
ett arv vi alltid kommer att prisa. [5]

Anteckningar

  1. ↑ Chernov G.V. Americana (En-Ru) (till version ABBYY Lingvo x3) = English-Russian Dictionary of Linguistics and Regional Studies " Americana - II" / Vasyanin M.V., Grishina O.N., Zubanova I.V., Natarov A.N., Sannikova E.B., Tarkhanov S.A. 2005.
  2. ↑ Förkortningar av sångförlag och samlingar  (engelska)  (länk ej tillgänglig) . University of California. Datum för åtkomst: 15 juli 2010. Arkiverad från originalet den 2 maj 2012.
  3. ↑ IDAHO STATE SONG  (engelska)  (nedlänk) . Idaho History Society. Datum för åtkomst: 15 juli 2010. Arkiverad från originalet den 2 maj 2012.
  4. ↑ Rick Just. Symboler: The State Song // Idaho Snapshots . - Rick Just, 1990. - S. 8. - 120 sid. — ISBN 0-96-535392-3 .
  5. ↑ Idaho State Song  (engelska)  (länk inte tillgänglig) . Marchex, Inc. Hämtad 2010 15 juli. Arkiverad från originalet 2 maj 2012.

Länkar