| Historia de un Amor | |
|---|---|
| Låt | |
| Testamentsexekutor | Il Divo |
| Utgivningsdatum | 1960 |
| Inspelningsdatum | 1955 |
| Genre | låt |
| Språk | spanska |
| Varaktighet | 3,37 min |
| märka | Sony Music |
| Kompositör | |
| Textförfattare | Carlos Eleta Almaran [d] [1] |
Historia de un Amor ( Story of a Love ) är en spanskspråkig kubansk bolerolåt om lidandet för en man som har förlorat sin kärlek.
Författaren är den panamanska kompositören och poeten Carlos Eleta Almaran , som skrev den 1955 efter sin brors frus död [2] .
Låten har sjungits och spelats (i en instrumental version) av många kända musiker som Cesaria Evora , Julio Iglesias , Dalida , Ana Gabriel , Luis Miguel , Eidi Gorme med trion Los Panchos, Oleg Pogudin , Armen Grigoryan. Det finns engelska, franska, kinesiska och andra versioner av den här låten. Den ryska versionen kallad "Det första mötet" framfördes av Klavdiya Shulzhenko . En japansk version av låten med titeln Aru koi no monogatari (ある恋の物語; bokstavlig översättning av originaltiteln) anmäldes i slutet av 1959 av Misao Nakahara vid Kohaku uta gassens japanska nyårssångtävling . Den libanesiske sångaren Mohammed Jamal spelade in en låt på 1980-talet på arabiska som heter "Du, dansen och jag" (أنتِ والرقص وأنا) [3] .
Låten användes också som temasången för 1956 års mexikanska TV-serie med samma namn . Under titeln "Love Story" framförd av Olga Orlova , låter samma låt i den moderna ryska filmen " Från 180 och uppåt " ( 2005 ).
| Ya no estás mas a mi lado, corazón. En el alma solo tengo soledad. Y si ya no puedo verte, ¿Por que Dios me hizo quererte? ¿Para hacerme suprir más? Siempre fuiste la razón de mi existir. Adorarte para mi fue religion. Y en tus besos yo encontraba, (En tus labios encontraba,) El calor que me brindaba (El amor que me brindaba) El amor y la passion. (El calor de tu passion) Es la historia de un amor, Como no hay otro igual. Que me hizo comprender Todo el bien, todo el mal. Que le dio luz a mi vida, Apagandola föraktar. Ay ¡que vida tan oscura! (Ay¡que noche tan obscuro!) ¡Sin tu amor no vivire! | Du finns inte längre, mitt hjärta. I min själ har jag bara ensamhet Om jag inte kan se dig. Varför fick Herren mig att älska dig? För att få mig att lida mer. Du har alltid varit orsaken till min existens. Att älska dig var min religion. I dina kyssar hittade jag Värmen som gav mig Kärlek och passion. Det är en kärlekshistoria Vilket inte finns längre som fick mig att förstå Allt på gott och ont Som tände ljuset i mitt liv Sedan släcker den. Åh, vilket hopplöst liv! Utan din kärlek kommer jag inte att överleva. |