| Big Public Issue It Hits the Fan | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Avsnitt " South Park " | |||||
| Cartman säger "shit" för första gången. | |||||
| grundläggande information | |||||
| Avsnittsnummer |
Säsong Säsong 5 Avsnitt 502 (#66) |
||||
| Producent | Trey Parker | ||||
| skriven av | Trey Parker | ||||
| Berättelseförfattare | |||||
| Tillverkarens kod | 502 | ||||
| Visa datum | 20 juni 2001 | ||||
| Avsnittets kronologi | |||||
|
|||||
"A Big Public Problem" ( Eng. It Hits the Fan ) är avsnitt 502 (nr 66) av South Parks animerade TV-serie , som hade premiär den 20 juni 2001 [1] . Detta avsnitt, även om det andra av den femte säsongen, sändes kronologiskt före de andra avsnitten av säsongen (det första avsnittet i ordning, " Scott Tenorman Must Die ", sändes några veckor senare); det är från honom som serien produceras med hjälp av Maya -programmet [2] .
Avsnittet är mest känt för att vara ett uttalande från serieskaparna om problemet med censur på tv - i det lät ordet "shit" ( ryskt skit ) outsägligt 162 gånger [3] [4] , det vill säga ett genomsnitt på en gång var 8:e sekund, och för Det fanns en räknare på skärmen som höll reda på varje ord som sades.
Kyle springer till Kenny och Stan vid busshållplatsen med goda nyheter: han har köpt biljetter till Lion King -musikalen . De är dock inte särskilt glada över det. Cartman kommer till busshållplatsen och informerar att, enligt beskedet, kommer ordet "shit" ( Russian shit ) att sägas för första gången i tv:s historia på kvällen i Cop Drama -serien. Stan och Kenny är förvånade och förtjusta, och de bestämmer sig för att gå till Erics hus för att titta på tv istället för musikalen. Kyle försöker bjuda in någon annan till musikalen, men inser att alla i staden kommer att titta på showen med ordet "shit".
På kvällen samlas hela South Park kring tv-skärmarna. I slutet av Cop Drama- avsnittet säger hjälten frasen: "Åh, förresten, du har någon form av skit fast där." Alla tittare är förtjusta; en irriterad Kyle försöker förklara att den inte ändrade någonting, öppnar dörren och ser att det regnar grodor utanför .
Nästa dag förändras allt. På grund av användningen av ordet "shit" i tv-serien är ordet officiellt tillåtet överallt; det överanvänds på tv, lärs ut korrekt användning av ordet "skit" i skolan, säljer tillbehör med ordet "skit". Vuxna och barn på gatan säger "shit" nästan varje ord. Dessutom förklarar Mr. Garrison för dagisbarnen att eftersom han är öppet homosexuell kan han också använda ordet "fag" ( ryska pederast, pendos ), och därför kan han kalla folk "skitiga pendos". Parallellt med detta börjar en märklig epidemi: människor runt omkring, utan anledning, börjar plötsligt kräkas på insidan. Handlingen överförs kort någonstans till rymden, och där kan du se att några medeltida riddare vaknar ur en lång sömn .
Kyle känner ett samband mellan vurm för att använda ordet "skit" och en konstig sjukdom; dessutom börjar killarna bli uttråkade på att alla säger "shit" och gör därmed det förbjudna ordet "okul". Barnen frågar chefen om detta , och han bestämmer sig för att sjukdomen egentligen är böldpest . De går till biblioteket och får reda på att den första pesten i Europas historia hänger ihop just med att folk började använda "smutsiga ord". Samtidigt fortsätter HBC att visa program med ordet "shit" - för varje nytt program används det fler och fler gånger i rad.
Chefen och barnen kommer till företagets kontor för att försöka hindra TV-folket från att använda smutsiga ord som orsakar pesten; men de vill inte lyssna på dem. Efter dem bryter en av riddarna in på kontoret och dödar en av företagets anställda; riddaren skjuts av vakter, han ramlar ut genom fönstret och ger den magiska stenen till barnen. Chefen beslutar att han ska föras "till legendernas och trollkarlarnas land", och de går till det gamla engelska Excalibur -kasinot i Las Vegas . Den kasinoanställde är förvånad och säger att han är en enkel servitör och att "inte alla engelsmän är bekanta med trollkarlar", men när han ser stenen leder han omedelbart kocken och barnen till fängelsehålan till trollkarlen. Trollkarlen förklarar att det finns 8 smutsiga ord som inte bör användas för ofta; detta övervakas av de gamla "Knights of Standards and Instructions", och varje ord kan sparas med hjälp av en speciell sten.
Under tiden bestämmer sig tv-folket för att ha en "Shit Night on HBC" - under det här programmet måste alla kanalens stjärnor kontinuerligt säga ordet "shit". Showen kommer att ses av männen i South Park; när de börjar tycka att ordet "skit" är för tråkigt, skryter Mr. Garrison återigen med att bara han kan säga "faj". Under Shit Night bryter sig riddare in i studion och kräver att programmet stoppas; chefen för HBC börjar skandera ordet "skit" högt, och en enorm drake bryter ut ur fängelsehålan.
Pojkarna och chefen springer in i studion. Kyle riktar en magisk sten mot draken, och han, förbannande med en tunn röst som liknar Cartmans, faller tillbaka i fängelsehålan. (Cartman kommenterar, "Vilken dum röst det där monstret har.") Kyle säger till alla tittare att även om yttrandefrihet är bra och det inte är något fel med några tabuord, så kan man inte säga dåliga saker hela tiden. Stan drar slutsatsen att allt slutade bra; efter det, en allvarligt sjuk Kenny, efter att ha sagt: "Vad i helvete ...", kräks upp sin inre och dör, och Cartman säger: "Jag älskar er killar."
Kenny dör i slutet av avsnittet efter att ha kräkts upp på insidan på grund av pesten. (Det bör noteras att han bara pratar två gånger i hela avsnittet och säger "shit" bara en gång.)
Under skrivandet av det första avsnittet för säsongen kom Stone och Parker på idén att använda ordet "shit" flera gånger i avsnittet, och det måste vara outtalat (vilket det fanns en viss motivering till), och utseendet av ordet bör noteras i avsnittet specifikt, eftersom han är säsongens start [5] . Representanter för Comedy Central -kanalen som visar serien var emot det; sedan, som en motreaktion, uppstod idén att säga ordet ocensurerat ett stort antal gånger under serien [6] De förväntade sig att detta skulle orsaka ännu mer motstånd från Comedy Central , men de accepterade oväntat idén i en sådan anda med entusiasm [7] , särskilt eftersom serien i huvudsak är riktad mot tanklös användning av obscena ordförråd. Idén till skärmräknaren kom upp när man arbetade med avsnittet i sista minuten [5] . Matt Stone sa i en intervju att de valde att använda "skit" "helt enkelt för att de tyckte det var roligt" [4] ; i en annan intervju förtydligade han att "idén att säga "skit" är dum i sig, men historien bygger på det i serien och resonerar med människor" [8] . Till slut slutfördes produktionen av avsnittet i allra sista stund och i stor förvirring [9] .
Den centrala frågan i avsnittet är övervägandet av användningen av tabuord i tv och responsen på detta från tittarna; avsnittet blev en kommentar till frågan om censurens omfattning i allmänhet och dess inverkan på människor [8] . Särskilt uppenbar är parodien på ABC -showen NYPD Blue , känd för sina kontroversiella och ofta förstagångs-tv-idéer. Den här serien är ett polisdrama, och den populära frasen " skit händer " lät en gång i den ( ryska skit händer ); i "Big Public Issue" talas "shit" för första gången i den fiktiva serien Cop Drama . Skaparna av showen kommenterade: "Om ett drama eller en seriös show bryter några gränser, tycker alla att det är djärvt och elegant, men om de försöker göra detsamma i en komedishow, då är det bara dumt, eller taskigt, eller extremt taskigt" [5] .
Förutom det upprepade "shit" låter i avsnittet 29 gånger (3 av dem blödde) ordet "fag" (den ryska motsvarigheten är "fagot" eller "faggot", " pendos " i MTV-översättning); Mr. Garrison uttalar det orädd på grund av sin öppna homosexualitet. Det bör noteras att innan detta hade serien redan låtit ett outtalat "skit" en gång i avsnittet av den andra säsongen " Peepiski Ike ", där Mr. Mackie säger " skit " (dock, under vissa omvisningar, detta ord var redan sluddrig). Senare ocensurerades "shit" i ytterligare tre avsnitt av serien - " Christmas in Canada ", " Le Petit Tourette " och " Imaginationland Episod III ".
Den upprepade användningen av ordet "skit" placerade avsnittet på nummer 93 på "Televisionens 100 mest oväntade ögonblick"-listan (detta program sändes den 5 december 2005 ) [8] . Komediförfattaren Bruce Vaylanch jämförde avsnittet med Lenny Bruces humor .
Föräldrarnas tv-råd i november 2004 kritiserade avsnittet och citerade det som ett exempel på användningen av våld, obscenitet och sexuellt innehåll på kabel-tv [10] . Detta är det enda avsnittet i serien som har en specialredigerad "syndikerad" version som inte är klassad som TV-14 utan snarare TV-MA på grund av överanvändningen av ordet "shit".
| |
|---|---|
| Årstider ett 2 3 fyra 5 6 7 åtta 9 tio elva 12 13 fjorton femton 16 17 arton 19 tjugo 21 22 23 24 25 | |
| |