Je m'appelle Barbra

Je m'appelle Barbra  är det åttonde studioalbumet av Barbra Streisand , släppt av Columbia Records i oktober 1966. Streisand framför större delen av albumet på franska . Albumet nådde en topp som nummer 5 på US Billboard 200 albumlistan och certifierades somguld av RIAA [5] [6] den 24 april 2002, 36 år efter albumets release. Detta album var Streisands sista att nå topp 10 på albumlistan fram till 1971, då Stoney End nådde nummer 10.

Om albumet

Je m'appelle Barbra markerade början på ett fantastiskt och långt samarbete mellan Barbra och den berömda franska kompositören Michel Legrand . "Vi introducerades av min vän och framtida agent Nat Shapiro", sa Legrand i anteckningarna till sitt album Anthology från 2013 . "[Shapiro] arbetade för Columbia Records vid den tiden och Barbra hade precis spelat in två av hennes album som heter My Name Is Barbra . De funderade på att spela in ett tredje album med det namnet, men på franska - Je m'appelle Barbra . Hon var då bara tjugofyra år gammal. Varje kväll träffades vi henne i hennes omklädningsrum på Broadway  - på den tiden arbetade hon i musikalen " Funny Girloch jobbade till sent på kvällen. Denna inspelning, som innehåller en otrolig version av låten "Once Upon a Summertime", markerade början på vår starka vänskap och samarbete. Med magin i hennes klang, hennes rena ton och den där gåvan för att förmedla känslor genom låtar, kommer Barbra Streisand för alltid att förbli en exceptionell artist."

Je m'appelle Barbra - producenten Ettore Stratta påminde: ”Jag producerade vid den tiden skivor för europeiskt orienterade främmande språk amerikanska artister. Det var då idén kom upp att vi skulle göra en EP  – fyra låtar – där Barbra sjöng sånger på franska. Och sedan utvecklades projektet till en sådan punkt - Streisand var så nöjd och glad, samtidigt som hon träffar Michel [Legrand], hon blir kär i honom - hans musik, hans arrangemang, allt - att vi utökade denna lilla idé och spelade in en hel tallrik."

Streisand började framföra nytt franskt material under sin sommarturné 1966. Hon introducerade låtar från scenen: ”Speciellt för dig. Jag skulle verkligen vilja framföra tre nya låtar som kommer att släppas på mitt nya album som heter Je m'appelle Barbra . Det är faktiskt två album. Jag spelade in den ena helt på franska, och den andra på engelska och franska ... och nu skulle jag vilja sjunga de här låtarna för dig - om jag förstås kan komma ihåg orden.

När albumet släpptes i oktober 1966 stod det klart att det hade klippts ner till en skiva. I vilket fall som helst hade Streisand fortfarande en enorm mängd inspelat material.

Låtarna " Non C'est Rien ", "Les Enfants Qui Pleurent", "Et La Mer" och "Le Mur" släpptes i Europa på Barbra Streisand En Francais EP i juli 1966.

En annan låt från sessionerna för detta album, "Look", blev b-sidan till Barbras singel " Stout-Hearted Men ", som släpptes i juni 1967.

Albuminspelning

Michel Legrand pratade om Streisand och ursprunget till projektet: "Jag träffade Barbra först sent på kvällen efter att Funny Girl slutade.". Hon hade ett litet piano precis i sitt omklädningsrum. Vi arbetade på albumet varje kväll efter att hennes framträdande tog slut. Vi slutade vanligtvis vid fyra eller fem på morgonen. Ibland är hon outhärdlig, mycket krävande. Men om hon kämpar för något leder det alltid till ett bättre resultat. När hon är hemma med "sina" människor som inte bryr sig om hennes status eller framgång, är hon en vanlig liten tjej."

Streisand själv påminner också med glädje om denna release: " Je m'appelle Barbra ? – Åh, jag älskar den här skivan, för till den skrev jag först min låt – "Ma Premiere Chanson". Jag arbetade på det här franska albumet vid den tiden med många människor, inklusive Eddy Marnay, en underbar person som jag älskar - han gjorde texterna. Så jag bad honom skriva texterna till musiken jag komponerade."

Je m'appelle Barbra spelades in mellan 1965-1966. Följande inspelningssessioner för albumet är kända:

16 november 1965, studio okänd

• "Clopin Clopant"
• "Speak to Me of Love" (osläppt alternativ version, arrangerad av Legrand)
• "Nej, C'est Rien"
• Martina
• "Les Enfants Qui Pleurent" (fransk version av "Martina")
• Se
• "Et La Mer" (fransk version av "Look")
• "Le Mur"

13 januari 1966, Studio A (799 7th Avenue, New York)

• "C'est Si Bon"
• "Vad nu min kärlek"†
• " Autumn Leaves " (osläppt version med violisten Emanuel Vardy)
• "Once Upon a Summertime"
• "La Valse des Lilas" (fransk version av "Once Upon a Summertime") †
• "Älska och lär"

† - dessa låtar har inte släppts

20 mars 1966, Studio C (207 East 30th Street, New York)

• "Fri igen"
• "Jag har varit här"

14 september 1966, Studio C (207 East 30th Street, New York)

• "Jag önskar dig kärlek" †
• Qui Es-Tu? (fransk version av "Love and Learn") †
• "Et Maintenant" (fransk version av "What Now, My Love?") †
• "Ma Premiere Chanson"
• "Tala till mig om kärlek"
• "Parlez-Moi D'amour" (fransk version av "Speak to Me of Love") †
• "Que Reste-T-Il De Nos Amours" (fransk version av "I Wish You Love") †

† - låtdata arrangerad av Ray Ellisinte släppt

14 oktober 1966, Studio A (799 7th Avenue, New York)

• "Jag önskar dig kärlek"
• "Vad nu min kärlek"
• "Clopin Clopant" (fransk version) †
• " Les Feuilles Mortes " (fransk version av " Autumn Leaves ")*

† - låtdata arrangerad av Ray Ellisinte släppt

Sessionen den 14 oktober 1966 var den sista användningen av Studio A på 799 7th Avenue i New York City. Efter det stängdes studion och Columbia Records-artister började spela in på 49 East 52nd Street.

Marknadsföring och kommersiell prestanda

Albumet debuterade på US Billboard 200 den 19 november 1966 och nådde en topp som nummer 5. Tillbringade 29 veckor på diagrammet. Nästan 36 år efter lanseringen blev Je m'appelle Barbra guldcertifierad den 24 april 2002.

Som en del av reklamkampanjen för albumet släpptes två singlar. Den första, "Non C'est Rien" / "Le Mur", släpptes i juli 1966 och innehöll Barbras tidigare släppta "Non C'est Rien" på Colour Me- albumet och en ny låt, "Le Mur", en fransk version av låten "I've Been Here". Ingen av låtarna var framgångsrika i Amerika och hamnade aldrig på Billboard Hot 100 .

Låtarna "Free Again" / "I've Been Here" släpptes som en andra singel i september 1966. "Free Again" är den engelska versionen av låten "Non C'est Rien", med fransk text skriven av Michel Jordan. "I've Been Here" skrevs av Charles Dumont och Michel Vaucaire speciellt för Edith Piaf . Den ursprungliga franska texten till låten (låten hette "Le Mur") handlar om Berlinmuren (" De byggde en stor grå mur...en mur av hat, en mur av rädsla "). Dumont och Walker tvekade länge med att ge låten till Streisand, även efter Piafs död 1963. Earl Schumann skrev nya engelska texter till Streisand, vilket förändrade essensen av sången - nu är det en sång om självförtroende och självständighet. En fransk version av låten "Le Mur" spelades så småningom in och presenterades på Je m'appelle Barbra- albumet . Singeln debuterade på Billboard Hot 100 den 15 oktober 1966 på #89. På den fjärde veckan av att vara på diagrammet nådde den sin toppposition - nr 83. Totalt tillbringade singeln 4 veckor bland de 100 bästa.

Albumomslag

Omslagsbilden till Je m'appelle Barbra togs av Richard Avedon . Två fotografier av Streisand från denna fotografering dök upp för första gången i decembernumret 1965 av Harper's Bazaar .

Detta var Streisands första verk med Richard Avedon. De skapade många vackra fotografier den dagen, inklusive en fotografering av Streisand som bär armband av papier-maché ; fotouppsättning med Streisand som rör vid hennes näsa; samt ytterligare fyra fotoset av Streisand i en bredbrättad spansk hatt - dessa bilder presenterades först i häftet till albumet Just for the Record ... 1991.

Lista över spår

Barbra Streisand En Français

Barbra Streisand En Français  är en EP av Barbra Streisand , släppt på Columbia Records i juli 1966.

Om albumet

Sommaren 1966 slog Ettore Strutta ihop med Streisand för att spela in en exklusiv EP på franska för utgivning på europeiska marknader. Barbra var så nöjd med resultatet att detta projekt utvecklades till ett fullfjädrat album - Je m'appelle Barbra .

Barbra Streisand En Français släpptes i Europa den 7" i juli 1966. EP:n innehöll fyra låtar, av vilka några inte kom med på Je m'appelle Barbra .

Låten "Non C'est Rien" släpptes första gången i början av 1966 på albumet Color Me Barbra .

"Les enfants qui pleurent" är den franska versionen av låten "Martina" från Je m'appelle Barbra .

"Et la mer" är en franskspråkig version av låten "Look", inspelad för Je m'appelle Barbra- albumet men inte med i den slutliga låtlistan. Den engelska versionen av "Look" släpptes först året därpå som B-sidan av singeln " Stout-Hearted Men ".

Den sista låten på minialbumet, "Le mur", dök upp på Je m'appelle Barbra tillsammans med den engelska versionen av "I've Been Here".

Fotografierna till skivomslaget togs av Philippe Halsman 1965, i Streisands hem på Manhattan .

Lista över spår

1. " Non C'est Rien " (Michel Jourdan, Armand Canforat, Joseph Basile) - 3:27
2. "Les enfants qui pleurent" (Michel Legrand, Hal Shaper) – 2:21
3. "Et la mer" (Michel Legrand, Hal Shaper) - 2:21
4. "Le mur" (Charles Dumont, Michel Walker) - 2:34

Anteckningar

1. ↑ William Ruhlmann. Barbra Streisand -  Je m'appelle Barbra recension . AllMusic . Netaction LLC. Hämtad 14 juli 2022. Arkiverad från originalet 20 oktober 2021.
2. ↑ Recension: Je m'appelle Barbra  // Cashbox  :  magazine. — New York: The Cash Box Publishing Co. Inc., 1966. - 5 november ( vol. 28 , nr 15 ). — S. 42 . — ISSN 0008-7289 . Arkiverad från originalet den 22 mars 2022.
3. ↑ Colin Larkin . The Encyclopedia of Popular Music  . - 3. - N. Y .: Muze UK Ltd., 1998. - Vol. 7. - P.  5194-5195 . — 5824 sid. — ISBN 1-56159-237-4 .
4. ↑ Peter Reilly. Recension: Barbra Streisand - Je m'appelle Barbra  // HiFi/Stereo Recension  :  magazine. - New York: Ziff-Davis Publishing Company , 1967. - Februari ( vol. 18 , nr 2 ). - S. 112-113 . — ISSN 0039-1220 . Arkiverad från originalet den 29 mars 2022.
5. ↑ Joel Whitburn, Top Pop Albums 1955-2001 (Menomonee Falls, WI: Record Research, 2001), 845.
6. ↑ Recording Industry Association of  America . RIAA. Datum för åtkomst: 11 januari 2012. Arkiverad från originalet den 4 januari 2013.
7. ↑ Amerikansk vinylupplaga 1966 på Discogs

Litteratur

• James Kimbrell. Barbra, An Actress Who Sings: An Unauthorized Biography  (engelska) . - 1. - Boston, MA: Branden Publishing Company, Inc., 1989. - 472 sid. - ISBN 0-8283-1923-5 .
• James Spada. Streisand: The Woman and the Legend  (engelska) . - 1. - N. Y. : Pocket Books , 1983. - 373 sid. — ISBN 0-671-45523-0 .

Länkar

• Color Me Barbra på Internet Movie Database
• Barbra Streisands officiella webbplats - Color Me Barbra
• Barbra Streisand Archives: Records/Color Me Barbra Arkiverad 19 juli 2009 på Wayback Machine

Foto, video och ljud	Spotify
Tematiska platser	All musik discoggar MusikBrainz