Fallna löv

"Fallen Leaves" (även "Autumn Leaves", franska  Les Feuilles mortes , engelska  Autumn Leaves ) är en populär låt ( jazzstandard ), som har spelats in på olika språk av många artister runt om i världen.

Låten skapades 1945 på franska , under titeln "Les Feuilles mortes" ("Fallen Leaves", eller bokstavligen "Dead Leaves"). Musiken till den skrevs av den franske kompositören av ungerskt ursprung Joseph Cosma , och texterna skrevs av poeten och manusförfattaren Jacques Prevert . Den hördes första gången i Marcel Carnets film från 1946 "The Gates of the Night" , där den sjöngs av Yves Montand (som spelade huvudpersonen) och Irene Joachim (som sjöng för huvudpersonen, spelad av Nathalie Nattier ) [1] [2] .

1947 skrev den amerikanske låtskrivaren, kompositören och sångaren Johnny Mercer engelska texter till låten [3] .

1956 släpptes en skiva i Sovjetunionen med en ryskspråkig version av "Autumn Leaves" (text av Nikolai Dorizo ) framförd av Helena Velikanova [4] (samtidigt Boris Mokrousovs sång med samma namn , som redan hade blivit populär, hade redan dykt upp med Mark Lisyanskys ord ). Det finns en översättning av Tatyana Sikorskaya och Samuil Bolotin [5] : "Åh, vad jag vill att du ska minnas / Lyckan av de dagar som för alltid har försvunnit / Blommorna blommade ljusare för oss, solens strålar värmde starkare! .. .” framförd av Ivan Shmelev [6] .

Anteckningar

1. ↑ Massin B. Les Joachim - Une famille de  musiciens . — Paris: Fayard , 1999.
2. ↑ Integrale Yves Montand. 1, 1945-1949 , Frémeaux & Associés, Vincennes, 2001, CD 1, s. 5.
3. ↑ Anonym. Roger Williams . Nebraska Music Hall of Fame. — "1965 lade Williams till en refräng och placerade den igen på nr. 10 Billboard Easy Listening som "Autumn Leaves - 1965."". Hämtad 7 november 2006. Arkiverad från originalet 7 september 2015. (obestämd)
4. ↑ Katalog över sovjetiska rekord . Hämtad 8 februari 2018. Arkiverad från originalet 9 februari 2018. (obestämd)
5. ↑ Sång Fallen Leaves, ackompanjerad av Piano Accordion Guitar Synthesizer . ale07.ru. Hämtad 19 april 2020. Arkiverad från originalet 8 maj 2021. (obestämd)
6. ↑ Noter Ackord Populär sångboksguide Låtar med nottexter Musik . ale07.ru. Hämtad 19 april 2020. Arkiverad från originalet 20 augusti 2020. (obestämd)

Länkar

• Les feuilles mortes och dess omslagsversioner och anpassningar Arkiverade 9 februari 2018 på Wayback Machine på SecondHandSong-webbplatsen
• Song Autumn Leaves Arkiverad 12 maj 2016 på Wayback Machine på JazzStandards.com
• Texten till den här låten på MetroLyrics

Tematiska platser	All musik All musik MusikBrainz
I bibliografiska kataloger	GND : 7590476-7