|
Text i 1888 års upplaga [1] .
Medan du går vägen till söta Athy,
Hurroo! hurroo!
Medan du går vägen till söta Athy,
Hurroo! hurroo!
Medan jag gick på vägen till söta Athy,
En pinne i min hand och en droppe i mitt öga,
En bedrövlig flicka hörde jag ropa: -
"Och, Johnny, jag kände dig knappt.
Med trummor och pistoler, och pistoler och trummor.
Fienden nästan dödade dig,
min älskling, du ser så konstig ut,
Och Johnny, jag kände dig knappt!"
Var är dina ögon som såg så milda ut?
Hurroo! hurroo!
Var är dina ögon som såg så milda ut?
Hurroo! hurroo!
Var är dina ögon som såg så milda ut,
När mitt stackars hjärta du först bedrog?
Varför sprang du ut från mig och barnet?
Och Johnny, jag kände dig knappt!
Med trummor osv.
"Var är benen som du springer med?
Hurroo! hurroo!
Var är benen som du springer med?
Hurroo! hurroo!
Var är benen som du springer med,
När du gick för att bära en pistol? -
Ja, dina dansdagar är klara!
Och Johnny, jag kände dig knappt!
Med dina trummor osv.
"Det sörjde mitt hjärta att se dig segla,
Hurroo! hurroo!
Det sörjde mitt hjärta att se dig segla,
Hurroo! hurroo!
Det sörjde mitt hjärta att se dig segla,
Fast från mitt hjärta tog du benborgen, -
Som en torsk du Jag har dubbelt upp huvud och svans.
Och Johnny, jag kände dig knappt!
Med trummor osv.
"Du har inte en arm och du har inte ett ben,
Hurroo! Hurroo!
Du har inte en arm och du har inte ett ben,
Hurroo! Hurroo!
Du har inte en arm och du har inte ett ben ,
Du är ett ögonlöst, näslöst, hönslöst ägg;
Du måste läggas i en skål för att tigga:
Och Johnny, jag kände dig knappt!
Med trummor osv.
"Jag är glad för att se dig hemma,
Hurroo! Hurroo!
Jag är glad för att se dig hemma,
Hurroo! Hurroo!
Jag är glad för att se dig hemma,
Alla från ön Sulloon,*
Så lågt i kött, så högt i ben, Och
, Johnny, jag kände dig knappt!
"Men hur tråkigt det är att se dig så,
Hurroo!" hurra!
Men hur tråkigt det är att se dig,
Hurroo! hurra!
Men hur sorgligt det än är att se dig så,
Och att tänka på dig nu som ett olycksobjekt,
din Peggy kommer fortfarande att behålla dig som sin skönhet;
Åh, Johnny, jag kände dig knappt!
» Med trummor och gevär, och gevär och trummor,
fienden dödade dig nästan,
min älskling, du ser så konstig ut,
Och, Johnny, jag kände dig knappt! "
|
Clancy Brothers version [2] .
När går vägen till söta Athy,
Hurroo! hurra!
När går vägen till söta Athy,
Hurroo! hurra!
När jag går på vägen till söta Athy,
En pinne i min hand och en droppe i mitt öga,
En bedrövlig flicka hörde jag gråta,
Johnny, jag kände dig knappt.
(Chorus):
Med dina vapen och trummor och trummor och vapen,
Hurroo! hurroo!
Med dina vapen och trummor och trummor och vapen,
Hurroo! hurroo!
Med dina vapen och trummor och trummor och vapen,
fienden dödade dig nästan,
Åh min älskling, du ser så konstig ut,
Johnny, jag kände dig knappt!
Var är ögonen som såg så milda ut?
Hurroo! hurra!
Var är ögonen som såg så milda ut?
Hurroo! hurroo!
Var är ögonen som såg så milda ut,
När mitt stackars hjärta du först bedrog?
Varför svek du från mig och barnet?
Johnny, jag kände dig knappt!
(Kör)
Var är benen som du springer med?
Hurroo! hurroo!
Var är benen som du springer med?
Hurroo! hurroo!
Var är benen som du springer med,
När du först gick för att bära en pistol?
Ja, dina dansdagar är slut!
Johnny, jag kände dig knappt!
(Kör)
Du har inte en arm, du har inte ett ben,
Hurroo! hurroo!
Du har inte en arm, du har inte ett ben,
Hurroo! hurroo!
Ni har inte en arm och ni har inte ett ben,
ni är ett ögonlöst, benlöst, hönslöst ägg;
Du måste få en skål för att tigga:
Johnny, jag kände dig knappt!
(Kör)
Jag är glad att se dig hemma,
Hurroo! hurra!
Jag är glad att se dig hemma,
Hurroo! hurra!
Jag är glad över att se er hemma,
Alla från ön Sulloon,
Så lågt i köttet, så högt i benet,
Åh Johnny, jag kände dig knappt!
(Kör)
|