Laudemus Virginem

"Laudemus Virginem" ("Låt oss ge jungfrun beröm") är en sång från 1300  -talssamlingen " Llibre Vermell ", inspelad på sidan 23r, med latinska texter.

Detta stycke är en caça, en medeltida kanon , som kan sjungas med två eller tre röster. Detta bevisas av inskriptionen med rött bläck "Caça de duobus vel tribus".

Musiken är skriven i Ars nova mensural notation . Melodien härrör från den gregorianska antifonen " Ave Regina Caelorum " [1] .

Till höger om texten "Laudemus Virginem" i manuskriptet finns ett efterskrift med rött bläck "vel sic" ("eller så"), nedanför, under den första texten i kanonen, anges ytterligare en text: "Plangamus scelera" . Således fick sångarna möjlighet att framföra denna melodi med olika texter, och en av texterna är lovsjungande, och den andra är ångerfull.

Kanske var denna kanon pedagogisk och användes i den berömda sångskolan i Montserrat- klostret .

Ord

Laudemus Virginem Mater est:
Et ejus filius Ihesus est.
Plangamus scelera acriter,
Sperantes i Ihesum jugiter.

Översättning

Prisa Jungfrumodern
Och hennes son Jesus [2] .
Vi sörjer över våra synder,
Lita alltid på Jesus. [2]

Anteckningar

  1. ↑ María del Carmen Gomez Muntane. La música medieval en España. - Edition Reichenberger, 2001. - S. 267.
  2. ↑ 1 2 Översatt från http://community.livejournal.com/universalia/12620.html .

Länkar

Musik

Inlägg

Föreställningar av Laudemus Virginem finns tillgängliga på http://www.medieval.org/emfaq/composers/vermell.html .