Stönande Lisa

"Moaning Lisa" är det   sjätte  avsnittet av den första säsongen av Simpsons . Titeln på avsnittet är en ordlek som refererar till den berömda jazzstandarden Moanin' och Leonardo da Vincis Mona Lisa . I översättning till ryska återfinns också namnet "Stackars Lisa", vilket i sin tur är en referens till historien om Karamzin .  

Plot

Lisa är på dåligt humör. På morgonen tittar hon länge och sorgset i spegeln, och under frukosten vägrar hon äta. Under en musiklektion börjar hon improvisera , snarare än att följa tonerna i en patriotisk sång , och hon föreläses av musikläraren, Mr. Largo . I matsalen kastar de mat på henne, i gympapasset kastar de bollar. Lisa säger att hon är för ledsen för att spela boll och rektor Skinner skriver en lapp till sina föräldrar och säger att hon inte vill gå till gymmet. De försöker visa omsorg, men det hjälper inte Lisa att lugna sig, hon funderar på meningen med livet och sin plats i världen.

Samtidigt är Homer och Bart beroende av ett boxningssimuleringsvideospel som heter "Super Slugfest" där Bart alltid vinner, vilket gör hans pappa arg. Han skriker på Lisa, som spelar saxofon , och hon blir värre (hon börjar gråta). Plötsligt, när alla sov på natten, hör flickan ljudet av en annan saxofon och lämnar huset på jakt efter honom. På natten drömmer Marge och Homer - Marge minns sin barndom, där hon inte alltid var glad, utan tvingades le, och Homer har en mardröm där han slåss med Bart.

Vid denna tidpunkt hittar Lisa en mystisk musiker och pratar med honom. Han heter Murphy Bloody Gums och han bjuder in henne att leka med honom. De improviserar på bron tills en orolig Marge hittar och tar bort hennes dotter. Murphy lyckas bjuda in henne till en klubb som heter Jazz Hole, där han spelar. Marge råder sin dotter att vara sig själv och att inte tvinga sig själv att le. Lisa gillar detta tillvägagångssätt och plötsligt försvinner hennes sorg.

Homer hittar Howie, en liten boxningsspelsspecialist, i videospelsrummet och tar några lektioner av honom. En annan lekande kväll med Bart visar han upp allt han har lärt sig. Homers första seger över sin son är redan nära, men vid det här laget drar Marge ut nätsladden till set-top-boxen från uttaget. Hela familjen går till en jazzklubb där Murphy sjunger en låt tillsammans med Lisa.

Musik

• Låten "Moanin' Lisa Blues", i en något annorlunda version än låten i det här avsnittet, ingick i samlingen "The Simpsons Sing the Blues" ("The Simpsons Sing the Blues").

Länkar

• Stönande Lisa  på Wikisimpsons