Spring Rabbit Run

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 5 januari 2022; verifiering kräver 1 redigering .

Spring Rabbit Run
Låt
Testamentsexekutor	Max Bygraves
Utgivningsdatum	1939
Språk	engelsk
Kompositör	Reginald Gay [d]
Ordförfattare	Reginald Gay [d] och Ralph Butler [d]

Ej att förväxla med John Updikes bok Rabbit Run och filmen med samma namn

Run Rabbit Run (från  engelska  -  "Run Rabbit Run") är en låt skriven 1939 av Noel Guy (musik) och Ralph Butler (text).

Den mest kända föreställningen är av de brittiska musikkomikerna Flanagan (1896-1968) och Allen (1893-1982).

Låten skrevs för Noels show, The Little Dog Laughed, som hade premiär den 11 oktober 1939, vid en tidpunkt då många teatrar i London var stängda.

Låten var populär under andra världskriget , särskilt efter att Flanagan och Allen sjöng parodien "Run Adolf , run Adolf, run, run, run..."

Den närmaste liknelsen på ryska  är räknarimet "Ett, två, tre, fyra, fem - kaninen gick ut på en promenad ..."

Originaltext

På gården, varje fredag
​​På gården är det kaninpajens dag.
Så varje fredag ​​som någonsin kommer går
jag upp tidigt och sjunger den här lilla låten

Run rabbit - run rabbit - Run! Springa! Springa!
Spring kanin - spring kanin - Spring! Springa! Springa!
Smäll! Smäll! Smäll! Smäll!
Går bondens pistol.
Spring, kanin, spring, kanin, spring.

Spring kanin - spring kanin - Spring! Springa! Springa!
Ge inte bonden hans kul! Roligt! Roligt!
Han klarar sig
utan sin kaninpaj
Så spring kanin - spring kanin - spring! Springa! Springa!

Översättning

På gården varje fredag
​​På gården kaninpaj
Och så varje fredag
​​går jag upp tidigt och sjunger den här låten

Spring, kanin - spring, kanin - spring, spring, spring!
Spring, kanin, spring, kanin, spring, spring, spring!
"Bah! Bach! Bach! Bach!
Skjuter en bonde med en pistol
Spring, kanin – spring, kanin – spring.

Spring, kanin, spring, kanin, spring, spring, spring!
Ge bonden ingen glädje, glädje, glädje!
Han kommer då att förbli
Utan sin paj
Och så spring, kanin - spring, kanin - spring, spring, spring!

Kulturell påverkan

• Låten påverkade texten till den andra låten på Pink Floyds album The Dark Side of the Moon  som heter " Breathe " - en av raderna i den var "Run, rabbit run".
• Samma rad dök också upp på låten Bankrobber av The Clash .
• Samma rad dök upp i låten "Cacophony of the Big City" av gruppen "White Guard".
• Samma linje togs av Rob Zombie som titeln på hiten med samma namn.
• Samma linje tog Vis Vitalis som titel på en av låtarna.
• Samma linje togs som titeln på låten och en del av refrängen av den ryske musikern Roman Litvinov aka Mujuice .
• The Zero People har en låt som heter "Run Bunny Run".
• I filmen Miss Peregrine's Home for Peculiar Children hörs låten i samma ögonblick som tidsslingan startar om.
• I US3-serien, frasen "Kanin, spring, kanin!" cyborgs militära bestar skriker till skogskaninerna när de gömmer sig för beskjutningen av helikoptrar under flykten från den amerikanska flygvapnets bas.
• I filmen Get Out spelas låten i öppningsscenen.
• I filmen Calvary (Calvary, 2014) spelas låten under ett samtal mellan Father James och Inspector Stanton.

Länkar

• Texter på engelska
• Originalinspelning av Flanagan och Allen