Si vis pacem, para bellum (från latin - "om du vill ha fred, förbered dig för krig" [1] ) är en latinsk fångstfras . Formuleringen av frasen tillhör den romerske militärförfattaren Flavius Vegetius [2] :
Sålunda, den som vill ha fred, låt honom förbereda sig för krig; den som vill seger, låt honom flitigt träna krigare; den som önskar ett gynnsamt resultat, låt honom föra krig på grundval av konst och kunskap, och inte på slump. Ingen vågar utmana och förolämpa någon han känner är starkare i strid.
Originaltext (lat.)[ visaDölj] Igitur qui desiderat pacem, praeparet bellum; qui uictoriam cupit, milites inbuat diligenter; qui secundos optat euentus, dimicet arte, non casu. Nemo prouocare, nemo audet offendere quem intellegit superiorem esse, si pugnet. — " Sammanfattning av militära angelägenheter ." Bok III. 5:e århundradetMen här upprepar Vegetius idén om den thebanske befälhavaren Epaminondas från 400-talet f.Kr. , som det står i hans biografi om Cornelius Nepos penna . Nepos rapporterar att Epaminondas sa och protesterade mot sin motståndares "fredliga" retorik:
Du lurar dina medborgare med dina tal, hetsar dem mot krig, under fredens namn förbereder du slaveri för dem. Fred föds ur krig, och därför måste de som vill njuta av en lång fred dämpas i strider.
— Cornelius Nepos. Om kända utländska generaler . XV. EpaminondasLugerpistolen fick namnet Parabellum , efter de två sista orden i det ordspråket "förbered dig för krig". Detta blev också den beteckning som 9x19 Parabellum- patronen registrerades under . Efter andra världskriget antogs patronen av många stater i världen och blev standardpatronen för NATO-stater .
Ett annat översättningsalternativ är "om du vill ha fred, förbered krig" [3] .
Olika militära organisationer använder frasen som ett motto :