T-ara | |
---|---|
T-ara i juni 2017. Från vänster till höger: Quri, Hyomin , Jiyeon och Eunjung | |
grundläggande information | |
Genre | |
år | 2009-2017, 2020-nu |
Land | Republiken Korea |
Plats för skapandet | Seoul |
Språk | Koreanska , japanska |
märka | |
Förening | Kyuri
Eunjong Hyomin Jiyeon |
Tidigare medlemmar |
Jiae Jiwon Hwayoung Ahreum Boram Soyeon |
Andra projekt |
|
mbk-ent.com/main_tara | |
Mediafiler på Wikimedia Commons |
T-ara ( koreanska: 티아라 , japanska: ティアラ) är en sydkoreansk tjejgrupp som bildades 2009 av MBK Entertainment . Teamet består av fyra medlemmar: Kyuri (som också är ledaren), Eunjung, Hyomin och Jiyeon .
Bandets karriär präglas av hook- tunga dans-pop- kompositioner , vilket är resultatet av deras nära samarbete med den populära sydkoreanska kompositören och producenten Shinsadong Tiger [ 1] [2] . På grund av mångfalden av begrepp som användes i varje comeback, blev gruppen också "kameleontliknande" [3] [4] .
T-ara gjorde sin debut i juli 2009 med singeln "Lie" efter lagändringar på grund av olika kreativa visioner [5] . Deras debutstudioalbum Absolute First Album , som släpptes i december, innehöll flera hits inklusive "TTL (Time to Love)", "Bo Peep Bo Peep" och "You Drive Me Crazy".
Gruppen fick nationellt erkännande 2011 med släppet av hitsingeln "Roly-Poly", som blev den mest sålda Gaon Digital Chart samma år. På höjden av sin popularitet i Japan skrev de på med J-Rock för en affär värd 4,7 miljoner dollar, det högsta priset för någon tjejgrupp som uppträdde vid den tiden [6] . Den japanska debutsingeln och albumet uppnådde omedelbar guldcertifiering i landet. Den koreanska EP :n Black Eyes , som släpptes samma år, innehöll även hitsen "Cry Cry", "We Were in Love" och "Lovey-Dovey".
2012 markerade en vändpunkt i T-aras karriär efter anklagelser om att mobba en av gruppens medlemmar resulterade i att Hwayoung lämnade gruppen och Ahreum ett år senare [7] [8] . Sedan dess har framgångarna för gruppens efterföljande releaser varierat stadigt, och 2014 fokuserade de på marknadsföring i Kina och blev en av de mest populära koreanska tjejgrupperna i landet [9] [10] .
T-aras senaste release med sex medlemmar försenades till maj 2017 på grund av att Soyeon och Borams kontrakt löpte ut; comebacken försenades senare till juni på grund av en ledningskonflikt. Kyuri, Eunjung, Hyomin och Jiyeon förlängde sina kontrakt med MBK Entertainment till den 31 december 2017, och i januari 2018 inledde medlemmarna rättsliga förfaranden efter deras utgång för att behålla gruppens namn och inte använda det som varumärke [11 ] [12] . Den 3 januari 2018 tillkännagav gruppen ett uppehåll på obestämd tid, vilket gjorde det möjligt för medlemmarna att fortsätta sina solokarriärer. T-ara återförenades efter fyra år och släppte sitt första oberoende album Re:T-ara i november 2021.
T-ara anses vara en av de mest populära andra generationens koreanska tjejgrupper tillsammans med Wonder Girls , Kara , Girls' Generation , 2NE1 och 4Minute [13] [14] [15] [16] .
T-aras ursprungligen godkända fem-medlemsgrupp (Jiae, Jiwon, Eunjung, Hyomin och Jiyeon) tränade under Mnet Media (nu Stone Music Entertainment) i tre år [17] . Betydelsen av bandets namn, baserat på ordet " tiara ", kom från idén att flickorna skulle bli "drottningar av musikindustrin" [18] . I april 2009 släppte de sin första låt "좋은 사람 (Good Person)" som en OST för dramat Reflection of Wishes. Jiae gick med SeeYa och Davichi för låten "여성시대 (Women's Generation)", som släpptes i maj [19] . I juni meddelade Mnet Media att Jiae och Jiwon skulle lämna på grund av skillnader i kreativa åsikter, och först lade till Boram, dotter till sångaren Jung Yong Rok och skådespelerskan Lee Mi Young [20] . Soyeon, en före detta SM Entertainment -praktikant som ursprungligen var tänkt att vara ledaren för Girls' Generation , lades till gruppen tillsammans med Kyuri tre veckor före debuten [21] . I början av juli flyttade T-ara till Core Contents Media, ett dotterbolag till Mnet Media [22] .
Den 29 juli dök T-ara upp i TV-programmet "Radio Star" [23] , och den 30 juli gjorde de sin debut på M!Countdown med "거짓말 (Lies)" och "놀아볼래? (Vill du spela?)", som kritiserades för att använda ett soundtrack , och själva föreställningen såg ut som en "grundskoleföreställning" [24] . Efter det tillkännagavs att tjejerna i framtiden skulle uppträda live [25] . I september samarbetade Eunjung, Seoyeon, Hyomin och Jiyeon med Supernovas Kwangsu, Jihyuk och Gongil för singeln "TTL (Time to Love)"; releasen blev en succé och nådde toppen av de koreanska listorna [26] . I oktober släpptes "TTL Listen 2", med alla medlemmarna i T-ara och Supernova [27] .
Den 27 november släpptes debutstudioalbumet Absolute First Album [28] och fansen fick välja mellan singeln att marknadsföra - "Bo Peep Bo Peep" eller "처음처럼 (Like the First Time)", och den senare vann omröstningen, men enligt okända skäl hölls befordran med "Bo Peep Bo Peep" [29] . "Bo Peep Bo Peep" nådde en topp som nummer 4 på Gaon Digital Chart , medan "처음처럼(Like the First Time)" nådde en topp som nummer 10 [30] . Den 4 december gjorde de en comebackscen på Musikbanken . På Golden Disk Awards fick T-ara årets nybörjare tillsammans med 4Minute [31] .
Gruppens första vinst på en musikshow var på nyårsavsnittet av Music Bank [32] . Totalt nådde "Bo Peep Bo Peep" nummer 1 fem gånger: två gånger på Music Bank och tre gånger på Inkigayo ("trippelkrona") [33] . Senare i januari tillkännagavs kampanjer för "처음처럼 (Som första gången)", men upphörde snabbt eftersom Soyeon fick influensa [34] . Flickorna gjorde också en cameo framträdande i dramat "Masters of Learning" där Jiyeon spelade huvudrollen [35] .
I februari 2010 tillkännagavs en nyutgivning av debutalbumet Absolute First Album - Breaking Heart . Singlarna "너 때문에 미쳐 (Jag blir galen på grund av dig)" och "내가 너무 아파 (I'm Really Hurt)" släpptes digitalt den 23 februari och debuterade som nummer 2 respektive #33 på digitallistan [36] ] . Samma dag hölls en comebackscen på M!Countdown och under kampanjer vann "너 때문에 미쳐 (I Go Crazy because of You)" tre gånger på musikshower: två gånger på Inkigayo och en gång på M!Countdown [37] [38] . Den 3 mars släpptes återutgivningen av Breaking Heart på fysiska medier, debuterade som nummer tre på Gaon Album Chart [39] , albumet gick in på topp 5 i försäljning för månaden [40] och sålde 40 695 exemplar i ett år [41] . Efter att ha avslutat kampanjer med "너 때문에 미쳐 (Jag blir galen på grund av dig)", marknadsförde T-ara med "내가 너무 아파 (I'm Really Hurt)" fram till början av april. I juni donerade gruppen alla intäkter från VM- varor som såldes till barn i Afrika [42] . Den 16 juli meddelade gruppens introduktion tillskottet av en ny medlem, Hwayoung [43] .
I november deltog T-ara i den tredje säsongen av dokusåpan Hello Baby och uppvaktade den unga skådespelaren Moon Mason och hans två bröder [44] . Den digitala singeln "왜이러니 (Why Are You Being Like This)" släpptes den 23 november [45] . Temptastics första minialbum släpptes digitalt den 1 december med singeln "Yayaya", men den fysiska releasen försenades till den 3 december på grund av att nordkoreansk artilleri beskjutit Yeonpyeong Island tidigare i november [46] . Boram blev den nya ledaren och befordran startade den 3 december [47] .
Releasen av det andra minialbumet John Travolta Wannabe ägde rum den 29 juni 2011 och låten "Roly-Poly" blev en singel till stöd för det, vilket blev ett genombrott i bandets karriär. I slutet av året blev låten den bästsäljande låten i Korea, med totalt 4 miljoner sålda digitala exemplar, vilket också gjorde den till en av de mest sålda singlarna i landet genom tiderna [48] [49 ] [50] . Den 2 augusti släpptes en återutgivning av Roly-Poly i Copacabana , och T-ara marknadsförde den remixade versionen av "Roly-Poly" på musikprogram [51] .
Den 28 september släpptes den japanska debutsingeln "Bo Peep Bo Peep" [52] , vilket gör den till den första debutsingeln någonsin av en icke-japansk artist som nådde toppen av Oricon-listorna . Låten nådde också nummer 1 på Billboard Japan Hot 100 och blev guldcertifierad.
I november släppte T-ara sitt andra minialbum Black Eyes , som nådde en topp som nummer två på albumlistan [53] . Singeln "Cry Cry" nådde framgång i Korea med nästan 4 miljoner nedladdningar. Budgeten för att filma musikvideon var 1 miljon KRW, och berättelsens totala längd var 30 minuter [54] . Den 30 november släpptes den andra japanska singeln "Yayaya" [55] .
I december meddelade byrån att Seoyeon (tidigare Hyomin) hade utsetts till den nya ledaren för T-ara; det officiella uttalandet påstod att "hon har en stark känsla av ansvar, så hon kommer att vara ledaren efter Eunjeong, Boram och Hyomin" [56] [57] . Samma månad ägde en miniserie konserter rum i Japan kallad X-mas Premium Live . Den 23 december släppte T-ara julsingeln "우리 사랑했잖아 (We Were in Love)" [58] . I slutet av året erkände Gallup Korea T-ara som den näst största koreanska tjejgruppen efter Girls' Generation [59] .
Den 3 januari 2012 släpptes en återutgivning av Black Eyes - Funky Town , med försäljning av 73 004 exemplar i slutet av året [60] . Singeln "Lovey-Dovey" blev gruppens tredje singel som nådde 3 miljoner nedladdningar i Korea. I februari rankade Koreas Forbes T-ara som en av de "topp 40 inflytelserika kändisarna" och rankade dem på tredje plats bland flickgrupper och sjunde kvinnliga artister totalt [61] . I april tillkännagav byrån att två nya medlemmar skulle läggas till gruppen; Den 30 maj presenterades 14-åriga Dani, som skulle vara den yngsta i gruppen, men inte debuterade som medlem i gruppen [62] . Den 14 juni avslöjade Core Contents Media 18-åriga Ahreum [63] .
Den 6 juni släpptes det första japanska fullängdsalbumet Jewelry Box , till stöd för vilket 4 singlar tidigare släppts: "Bo Peep Bo Peep", "Yayaya", "Roly-Poly" och "Lovey-Dovey". Två veckor senare började T-ara sin första japanska turné T-ara Japan Tour 2012: Jewelry Box [64] . Den 3 juli släppte T-ara sitt fjärde koreanska minialbum Day by Day , som också markerade debuten för Ahreum [65] .
Den 25 och 26 juli höll T-ara konserter i Japan; Hwayoung uppträdde bara på en låt på grund av en benskada . Efter konserten twittrade en av medlemmarna i gruppen om en viss "dålig person", och fyra andra medlemmar i gruppen höll med henne; det avslöjades senare att, förutom Hwayoung, var hennes syster Hyoyeon involverad i detta [67] . Meddelanden lämnade intrycket av att Hwayoung blev mobbad och av en allvarlig konflikt inom T-ara [68] [69] . Den 30 juli meddelade Core Music Contents Hwayoungs avgång från gruppen [70] . Grundaren och VD:n för byrån, Kim Kwang-soo, sa att Hwayoungs kontrakt sades upp på grund av hennes inställning till att arbeta i gruppen, och mobbningsskandalen är inte anledningen till hennes avgång [71] . Som ett resultat var T-ara tvungen att tillfälligt stoppa aktiviteter och varje medlem fortsatte med att marknadsföra individuellt [72] . Både Hwayoung och medlemmarna i gruppen bekräftade att det inte förekom någon mobbning inom gruppen, men var också överens om att det fanns en konflikt mellan flickorna [73] . Den 13 augusti publicerade nyhetsbyrån Chosun Ilbo en exklusiv intervju med Soyeon, där hon talade om skandalen för första gången; enligt henne var medlemmarna i gruppen upprörda över att Hwayoung inte kunde uppträda med dem, utan gick till en skönhetssalong, och att de bad byrån att lösa situationen utan konsekvenser [74] . I början av augusti tillkännagavs att konserten som var planerad till den 11 augusti, liksom T-aras kommande comeback, hade skjutits upp på obestämd tid [75] .
Den 3 september släpptes en återutgivning av Day by Day - Mirage [76] ; i slutet av månaden såldes 27 267 exemplar [77] . Den 10 september tillkännagavs släppet av den första japanska debut-jubileumshitsamlingen, som kommer att inkludera alla tidigare släppta koreanska singlar utom "Sexy Love" och "Day by Day" [78] ; T-aras Best of Best 2009-2012 samling : Koreansk ver. släpptes den 10 oktober. Den 26 september släpptes den japanska versionen av "Dag för dag" och musikvideon innehöll filmer från den ursprungliga koreanska versionen [79] . I oktober släpptes den japanska versionen av "Sexy Love", och efter ett tag åkte T-ara till Japan, där de höll en reklamkampanj för den kommande singeln [80] .
Den 20 mars 2013 släppte T-ara sin sjätte japanska singel "Bunny Style!" [81] . Det var det första i bandets karriär som producerades exklusivt för den japanska marknaden . Singeln släpptes i tio olika versioner: sju av dem innehöll en sololåt från en av medlemmarna, och ytterligare tre hade specialkompositioner från en underenhet. För att marknadsföra höll T-ara showcases i 10 japanska städer som började den 20 februari i Sapporo och slutade den 9 mars i Nagasaki [83] . Den 1 april blev det japanska skivbolaget EMI Music Japan ett dotterbolag till Universal Music Group och byrån bytte namn till EMI Records Japan [84] . Ytterligare marknadsföring av T-ara i Japan kommer att hanteras av Universal Music Japan.
I början av april tillkännagavs T-aras första officiella underenhet, T-ara N4 , bestående av Eunjung, Hyomin, Jiyeon och Ahreum [85] . T-ara N4 debuterade den 29 april med singeln "전원일기 (Jeon Won Diary)". Den 10 juni släpptes den digitala singeln "Painkiller" med SeeYa, 5 Dolls och Speed [86] .
Den 10 juli meddelades Aryms avgång; anledningen var önskan att göra en solokarriär [87] [88] . Den 13 juli uppträdde T-ara på Nippon Budokan inomhusarenan för att fira det kommande släppet av deras andra japanska album Treasure Box den 7 augusti, och meddelade att Kyuri [89] [90] hade blivit gruppens nya ledare . Den 30 juli släpptes musikvideon till "Bikini" med Davichi och skalle [91] .
Den 15 september rapporterade Core Contents Media att T-ara förberedde sig för sin koreanska comeback, och en konsert hölls i Mongoliet tillsammans med Davichi, Speed och SeeYa [92] före den . Den 6 oktober uppträdde gruppen på Drömkonserten med låten "Number 9" [93] . Den 10 oktober släpptes minialbumet Again , där "Number 9" blev singel. Återigen markerade också bandets första release med den ursprungliga sex-medlemsuppsättningen sedan debuten.
Den 2 december släppte T-ara singeln "Do You Know Me" som en del av återutgåvan 1977 [94] . De släppte också julsingeln "Hide & Seek" den 14 december [95] .
Den 8 januari 2014 utsågs T-ara till den 7:e bästa digitala musikgruppen det senaste decenniet [96] . Den 19 januari höll gruppen den andra konserten i Chengdu av fem planerade i Kina för hela året [97] . Den 14 februari höll de tillsammans med Speed en konsert i Phnom Penh . Den 19 februari släpptes singeln "First Love" av Hyomin, Soyeon och Jiyeon med rapparen EB som en del av Jung Yong-soos All Star-projekt [98] . Den 5 mars släpptes de japanska singlarna "Lead The Way" och "LA'booN"; Gossip Girls tredje japanska album släpptes den 14 maj [99] .
Den 11 september släpptes det sjätte koreanska minialbumet And & End med singeln "Sugar Free" [100] . Låten inspirerades av EDM och är en del av Big Room-genren, en undergenre av electro house . Den 24 september släpptes EDM CLUB Sugar Free Edition -remixalbumet , som även inkluderade en engelsk version av "Sugar Free" [101] . Den 13 oktober rapporterades det att T-ara hade skrivit på ett kontrakt med det stora kinesiska underhållningsföretaget Longzhen Culture Development för 5 miljoner KRW [102] .
Den 24 november släppte T-ara de koreanska och kinesiska versionerna av en cover av " Little Apple " av den populära kinesiska duon Chopstick Brothers [103] . Den 25 december höll gruppen sin första konsert i Seoul; på grund av att medlemmarna ville vara närmare sina fans var det maximala antalet platser drygt tusen [104] . Den 27 december ägde den första konserten rum i Shanghai , och den blev den första i den kinesiska turnén [105] .
Den 9 januari 2015 åkte T-ara till Ho Chi Minh City , där de höll ett fanmöte nästa dag; nyheterna har behandlats i pressen sedan tillkännagivandet av MBK den 7 januari, och mer än 500 fans väntade på tjejerna på flygplatsen [106] . Den 7 februari debuterade projektgruppen TS, bestående av Eunjung, Seoyeon, Cho Seung Hee, Minkyung, Ki-Oh, Jungkook och Sejong [107] . I mars tillkännagavs det att T-ara skulle rubriken den malaysiske sultanens kröningsuppträdande i Johor Bahru med Sistar and Taboo [108] . En selfie av Ibrahim Ismail med gruppen blev mycket populär på sociala nätverk [109] .
Den 20 juni började T-ara sin första kinesiska turné, Great China Tour, som varade i 15 månader och avslutades i september 2016 i Shanghai [110] . Den 17 juli bekräftade MBK gruppens sommarcomeback, och den 3 augusti släpptes deras sjunde minialbum So Good [111] . Den 13 augusti hölls en presskonferens för det kommande webbdramat "Sweet Temptation", som hade premiär i oktober [112] .
Den 15 oktober släppte webbplatsen Insider Monkey en lista över de 16 mest sålda tjejgrupperna genom tiderna, med T-ara på 10:e plats med 36,18 miljoner sålda exemplar [113] . På vågen av popularitet i Kina deltog gruppen också i den populära kinesiska showen Mind Games, och T-ara blev den första koreanska gruppen och den andra koreanska artisten efter Kim Soo Hyun som deltog där [114] .
Den 4 juni 2016 deltog T-ara i Drömkonserten [115] . Den 1 september publicerade Dong-a Ilbo en lista över idoler som har en enorm inverkan i Korea, och 2 000 personer deltog i undersökningen; i kategorin "14 favoritlåtar" rankades T-ara på 14:e plats med "Roly-Poly" [116] . Den 9 september uppträdde T-ara på IASGO i Seoul, följt av ett fanmöte i Tokyo två dagar senare . Den nya låten "Memories" [117] framfördes där för första gången . Den 29 september hade 'Master Driving' premiär med Hyomin och Eunjung [118] . Den 1 oktober deltog T-ara i Busan One Asia Festival och den 4 oktober uppträdde de på en speciell K-popkonsert [119] [120] .
Den 9 november släpptes det åttonde minialbumet Remember [121] .
I februari 2017 dök Hwayoung och Hyoyeon upp på TV och tog upp mobbningsskandalen igen; Hwayoung erkände att bara hennes syster stöttade henne under denna svåra period. En tid senare uppgav en före detta medlem i gruppen som arbetade med T-ara att Hwayoung och Hyoyeon själva var engagerade i att trakassera andra medlemmar, och Hyoyeon hotade också fysisk skada på Ahreum, som inte stödde Hwayoungs beteende. Efter mer och mer personal hävdade T-ara att Hwayoung var respektlös mot personalen och att benskadan var påhittad för att hon skulle få mer uppmärksamhet och sympati. Först försökte Hwayoung förneka allt, men bekräftade senare att de hotfulla meddelandena var verkliga. Som ett resultat av offentliga motreaktioner för hennes handlingar och utvisningar från vissa TV-program, raderade Hwayoung sitt Instagram -konto [122] [123] [124] [125] .
Den 6 mars tillkännagav MBK släppet av T-aras sista album i maj, eftersom Soyeon och Borams kontrakt efter denna tidsperiod löper ut och de kommer att lämna byrån [126] . Den 7 maj meddelade företaget att släppet skulle försenas till maj, så gruppen skulle främjas som en kvartett [127] . T-aras sista uppträdande som sexstycke var den 13 maj [128] . Det nionde minialbumet What's My Name? släpptes den 14 juni och för första gången på 5 år vann T-ara i en musikshow [129] .
Den 15 juli släppte T-ara soundtracket till dramat The Greatest Moment [130] . Den 4 november hölls en konsert i Vietnam [131] .
Den 3 januari 2018 meddelade Hyomin på sin Instagram att hon lämnade byrån tillsammans med Jiyeon, Eunjung och Quri, eftersom deras kontrakt också hade gått ut [132] . Samma dag bekräftade MBK detta, men det meddelades att T-ara inte skulle upplösas [133] . Byrån avslöjade också att den registrerade T-ara som varumärke i slutet av december. Den 19 januari lämnade medlemmarna in en stämningsansökan för att behålla gruppens namn och förbjuda dess användning som varumärke [134] . Den 8 augusti avvisade varumärkeslagen T-ara-märket [135] .
Den 2 oktober 2020 höll gruppen sin enda Chuseok-återförening tillsammans med U-Kiss , Narsha, Teen Top och SS501 [136] .
I juli 2021 besökte bandet TV-programmet All-Knowing Brothers där det avslöjades att bandet inte hade upplösts och de diskuterade en lämplig tidpunkt för alla att släppa ett nytt album [137] . Den 29 juli för deras 12-årsjubileum höll gruppen en V-Live-sändning där det tillkännagavs att de skulle göra sin första comeback på fyra år före vintern 2021 [138] .
Den 15 november släppte gruppen sitt andra singelalbum, Re: T-ara , i samarbete med Dingo Music [139] .
Artistnamn, aktiva år | Riktiga namn | Födelsedatum | Position i gruppen | ||
---|---|---|---|---|---|
Grundläggande | Annan | På ryska | hangul | ||
Chiuri
(2009-nutid) |
qri | Lee Ji Hyun | 이지현 | 1986-12-12 | Ledare (sedan juli 2013), undersångare |
eunjeong
(2009-nutid) |
Eunjung | Ham Eun-jeong | 함은정 | 1988-12-12 | Huvudsångare, rappare, tidigare ledare (juli 2009–juli 2010) |
hyomin
(2009-nutid) |
hyomin | Park Sun Young | 박선영 | 1989-05-30 | Sångare, huvudrappare, huvuddansare, tidigare ledare (juni–december 2011) |
jiyeon
(2009-nutid) |
Jiyeon | Park Ji Young | 박지연 | 1993-07-06 | gruppens ansikte, huvuddansare, sångare, maknae |
Artistnamn, aktiva år | Riktiga namn | Födelsedatum | Position i gruppen | ||
---|---|---|---|---|---|
Grundläggande | Annan | På ryska | hangul | ||
Boram
(2009-2017) |
Boram | Jeon Bo Ram | 전보람 | 1986-03-22 | Vokalist, ledare (juli 2010 - juni 2011) |
Zhie
(2006-2009 (fördebut)) |
Jiae | Lee Zhi Ae | 이지애 | 08/06/1987 | Vokalist, ledare (pre-debut) |
sojaon
(2009-2017) |
Soyeon | parkera i jeong | 박인정 | 1987-05-10 | Huvudsångare, ledare (december 2011 - juli 2013) |
jiwon
(2006-2009 (fördebut)) |
Jiwon | Yang Ji vann | 양지원 | 04/05/1988 | Vokalist |
Hwayoung
(2010-2012) |
hwayoung | Ryu Hwayoung | 류화영 | 1993-04-22 | Huvudrappare |
Arem
(2012-2013) |
Areum | Lee Ah Reum | 리아름 | 1994-04-19 | Vokalist, rappare, maknae |
Koreanska albumStudioalbum
|
Japanska albumStudioalbum
|
Priser och nomineringar för T-ara
|
![]() | |
---|---|
Foto, video och ljud | |
Tematiska platser | |
I bibliografiska kataloger |