Att övervaka med kärlek

"To Surveil with Love" är det tjugonde avsnittet av den tjugoförsta säsongen av den animerade tv-serien The Simpsons . Dess premiär ägde rum den 2 maj 2010 .

Plot

Mr. Burns , som vill bli av med plutonium , lägger det i Homers väska , och Homer glömmer väskan på stationen. Folk börjar få panik över väskan de lämnade efter sig och beslutar att det är ett terrordåd . Polisen beslutar att neutralisera väskan med sprängämnen, vilket orsakar en kärnvapenexplosion , som förstör en del av staden . Efter det föreslår Nigel Butcher, en engelsk säkerhetskonsult, att installera övervakningskameror i hela Springfield. Stadsborna stöder hans förslag. Kameror dyker upp överallt, chef Wiggum tröttnar på att titta på dem och värvar flera respektabla medborgare – inklusive Flandern – för att hjälpa till med detta. Flandern börjar bekämpa all ondska i staden.

Bart upptäcker en liten tomt utanför kameran på bakgården till Simpsons hus . Homer bjuder in folket i Springfield att ha lite kul bakom kamerorna. Men Ned lär sig om denna plats existens och, tillsammans med Homer, slår sönder alla kameror.

Under tiden deltar Lisa i en debatt på skolans debattklubb och förlorar för att hon är blond och inte tagen på allvar. Därför färgar Lisa sig brunett och det får jurymedlemmarna att erkänna att de har fördomar mot blondiner.

I epilogen meddelar Nigel på TV att en dokusåpa kallad "American Chumps" har avslutats i Storbritannien . Drottning Elizabeth II , som tittar på TV, svarar: "Jag kommer att sakna den här Ralph Wiggum . Han påminner mig om min son," och prins Charles som kommer in i rummet säger: " Mamma, kattens mun stinker av kattmat ."

Intressanta fakta

• Låten " Tik Tok " av den amerikanska sångerskan Kesha spelar i titeltemat .
• Serien är full av referenser till George Orwells " 1984 ":

• Namnet på kamerainstallationsföretaget och år det grundades
• Temat för övervakning av stadsborna
• Råttor som torterar Todd Flanders
• Ned hänvisar till sig själv som Big Brother i slutet av avsnittet.