Blinka lilla stjärna där

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 11 april 2016; verifiering kräver 21 redigeringar .

"Twinkle, Twinkle, Little Star" (från  engelska  -  "Shine, shine, little star") är en engelsk vaggvisa . Dess text går tillbaka till dikten "The Star" ("Star"), skriven i början av 1800-talet av den engelska poeten Jane Taylor . Dikten består av kupletter . Den publicerades första gången 1806 i en diktsamling av Jane och hennes syster Ann Taylor , som kallades Rhymes for the Nursery . Dikten är satt till melodin av den franska sången "Ah! vous dirai-je, maman" , publicerad för första gången 1761 och arrangerad av många kompositörer, inklusive Mozart med hans "Twelve Variations on 'Ah vous dirai-je, Maman'" [1] I sången " Twinkle , Twinkle, Little Star" sex strofer, även om bara den första är allmänt känd. Låten finns med i Road Folk Song Index som nummer 7666.

Låten är allmän egendom [2] . Den har många versioner på olika språk i världen [3] .

Text

Den engelska originaltexten är en dikt av den engelska poeten Jane Taylor (1783-1824) [4] . Den publicerades först under titeln "The Star" i Rhymes for the Nursery (London, 1806), en diktsamling av Jay och hennes syster Ann Taylor (1782-1866) [5] .

Twinkle Twinkle Little Star (låt)
Sätt på Twinkle Twinkle Little Star
Uppspelningshjälp

Blinka, glimta, lilla stjärnan,
vad jag undrar vad du är!
Upp över världen så högt,
Som en diamant på himlen.

När den flammande solen är borta,
När han ingenting lyser på,
Då visar du ditt lilla ljus,
Blinka, tindra, hela natten.

Då resenären i mörkret
Tack för dina små gnistor;
Han kunde inte se vilken väg han skulle gå,
Om du inte blinkade så.

I den mörkblå himlen du håller,
Och ofta genom mina gardiner kikar,
För du sluter aldrig ditt öga
'Tills solen är på himlen.

När din ljusa och lilla gnista
lyser upp resenären i mörkret,
fast jag inte vet vad du är
, glimt, glimt, liten stjärna.

Denna text trycktes första gången med ovanstående melodi 1838 i The Singing Master: First Class Tune Book [4] .

Andra versioner av texten

Det finns andra versioner av texten. Till exempel versionen från musikboken av kompositören och arrangören Mildred J. Hill , kallad Song Stories for the Kindergarten [6] (1896).

Blinka, glimta, lilla stjärnan,
hur vi undrar vad du är.
Upp över världen så högt,
Som en diamant på himlen.

När den härliga solen har gått ner,
Och gräset med dagg är vått,
Då visar du ditt lilla ljus,
Blinka, glimta, hela natten.

När den gyllene solen går upp,
fyller himlen med skinande ljus,
Då försvinner du ur synen,
Lyser inte mer förrän natten kommer.

Anteckningar

  1. ↑ LISTSERV 15.5 - OPERA-L Arkiv (inte tillgänglig länk) . Tillträdesdatum: 19 mars 2016. Arkiverad från originalet 3 mars 2016. 
  2. ↑ Barns offentliga sånglista | P.D.Info . Hämtad 19 mars 2016. Arkiverad från originalet 13 mars 2016.
  3. ↑ Twinkle twinkle little rip-off: de mörka hemligheterna med världens mest igenkännliga låt - Telegraph . Tillträdesdatum: 19 mars 2016. Arkiverad från originalet 11 mars 2016.
  4. ↑ 1 2 M. Cryer, Love Me Tender: Berättelserna bakom världens mest älskade sånger (Frances Lincoln, 2009), s. 83-5.
  5. ↑ I. Opie och P. Opie, The Oxford Dictionary of Nursery Rhymes (Oxford University Press, 1951, 2nd edn., 1997), s. 397-8.
  6. ↑ 1 2 Sånghistorier för dagis: Mildred J. Hill: Gratis nedladdning och streaming: Internetarkiv

Länkar