Voice of America

Voice of America ( eng.  Voice of America , förkortning VOA) är ett amerikanskt internationellt publikt radioföretag och dess radiostation . VOA samordnas av Broadcasting Board of Governors (BBG) [1] .

Huvudkontoret ligger i staden Washington ( USA ), som sänder på engelska och 45 andra språk, inklusive ryska. Grunden för luften "Voice of America" ​​består av nyheter, information och kulturprogram.

Historik

Radiostationen Voice of America gick först i luften den 24 februari 1942 . "Vi kommer att prata om Amerika och kriget, nyheterna kan vara bra eller dåliga - vi ska berätta sanningen", började radiostationen sända med dessa ord. The Voice of America skapades som en motvikt till Goebbels propagandamaskin.

I enlighet med US Information and Educational Exchange Act från 1948 (den så kallade Smith-Mundt Act ), var distributionen av Voice of America sändningsmaterial och andra medier avsedda för utländsk publik begränsad i själva USA på grund av rädsla för att de skulle kunna bli en kanal för statlig propaganda [2] [3] ; restriktioner hävdes 2012 [4] .

Kalla kriget

Den främsta initiativtagaren till det ryska språkprogrammet var Averell Harriman . I början av 1946, och noterade den begränsade effektiviteten av USA:s tryckta propaganda i Sovjetunionen (snäv distribution, kulturell partiskhet, villkor för sovjetisk censur), hävdade han för sin regering att "radio är det enda sättet för Förenta staterna för fri och direkt vädjande. till det sovjetiska folket" [5] . Samtidigt utgick den amerikanska sidan från det faktum att de sovjetiska myndigheterna knappast skulle kunna förhindra sådana sändningar (särskilt eftersom de själva länge varit engagerade i radiopropaganda mot USA), och om de går till att störa radiosändningar (eller beslagta kortvågsradiomottagare), kommer detta att misskreditera dem i hans folks och hela världens ögon och för att öka det sovjetiska folkets intresse för dessa program. "Sovjetunionen kommer inte att kunna besegra USA i radiokriget", försäkrade Harriman, "eftersom de sovjetiska myndigheterna är väl medvetna om att deras folk är mycket mer sårbara för sanningen än vårt för att förtala" [5] .

Den ryskspråkiga avdelningen vid radiostationen dök upp 1947 , med början av det kalla kriget, i samband med att sändningar på ryska blev en av USA:s prioriteringar [6] . De anställda vid den ryska tjänsten var mestadels emigranter från den "andra vågen", inklusive den välkände sovjetiska underrättelseofficeren, " avhopparen " Alexander Barmin .

1949 började sändningarna på ukrainska, 1951 - på litauiska, lettiska, estniska, georgiska, armeniska, azerbajdzjanska. I mitten av 1970-talet omorganiserades Voice of America - radiostationen var inte längre en statlig station, och radiojournalister hade möjlighet att uttrycka sin personliga synpunkt (eller "redaktörens ståndpunkt") om händelser som äger rum i världen .

Under sovjetåren var Voice of America, tillsammans med radiostationen " Frihet ", en av informationskällorna om händelser i Sovjetunionen och världen. De sovjetiska myndigheterna stoppade överföringar på ryska och andra språk från folken i Sovjetunionen. Ändå fick folk kläm på att lyssna på sändningarna, även om det krävde mycket ansträngning och uppmärksamhet - det var svårt att höra genom den ständiga störningen och störningarna. Mottagningen av högsta kvalitet (utan störning) var från 1970 till 1980 (perioden av avspänning / "avspänning" - som de sa i sovjetiska medier) och från 1985 till 1999 - med tillkomsten av "perestrojka".

Jamming nådde sin topp 1983, men redan då lyssnade många på Voice of America. Radiostationen var så populär i Sovjetunionen att ett skämt dök upp i Moskva: när någon berättade om de senaste nyheterna som hördes på radion, för att inte ringa radion, sa de ofta: "Jag hade en röst som sa ... ” - lyssnarna förstod perfekt att det var för "rösten" [7] .

Namnet "Voice of America" ​​i Sovjetunionen blev snabbt ett känt namn - utländska radiostationer som kritiserade Sovjetunionens och socialistiska länders politik. läger kallades kollektivt " fiendens röster ". Jamming upphörde först med tillkomsten av " perestrojkan ".

Från 1990 till 1998 sändes Voice of America på ryska från 22.00 till midnatt på vågorna av Open Radio . "Music for dancing" / "Voice of America" ​​- nästan det enda programmet som sände "hårdrock" och annan ungdomsmusik på ryska från 1976 till 1983, var mycket populärt bland sovjetiska ungdomar, skolbarn och studenter. Den var värd av Marina Levitskaya, Masha Sukhanova, Yuri Osmolovsky, Bill Skandrich och andra presentatörer. Ganska ofta, efter helgen, diskuterade studenter och skolbarn i Sovjetunionen det senaste inom hårdrock, och lyssnade på rockmusikprogram på vågorna i Voice of Americas ryska tjänst på fredag ​​och lördag. De sovjetiska myndigheterna försökte stå emot dessa program genom att publicera artiklar i den sovjetiska pressen under de karaktäristiska titlarna "Fångad av Steppenwolfs" och så vidare, men detta bidrog inte till nedgången i populariteten för Voice of America.

Även i Sovjetunionen var jazzsändningen av den engelska tjänsten "Voice of America""Jazz Hour" ( Eng.  Jazz Hour ), värd av Willis Conover , populär . Folkhälsoprogrammet ledd av Dr. Irina Kelner, bokrecensionen av Lyudmila Foster, ungdomsprogrammen för Evgeny Aronov och William "Bill" Skandrich, litterära läsningar, där romaner av Vasily Grossman, Vasily Aksyonov, Alexander Solsjenitsyn och berättelser av Edgar A. Poe lästes, var populära och mycket mer.

Efter 1991

Uppdraget förklarades för att "förbättra den ryska förståelsen av den amerikanska utvecklingen, politiken och kulturen, såväl som amerikanska åsikter om Ryssland" [8] . Temat är en djupgående bevakning av frågor som är viktiga för USA, som inkluderar spridningen av demokrati, rättsstatsprincipen och mänskliga rättigheter, kampen mot korruption, terrorism och etniska konflikter [6] .

År 2006 var sändningsvolymen till Ryssland 3 timmar om dagen (varav 1 timme var en upprepning från igår). Det finns också ett halvtimmes TV-nyhetsprogram på ryska, som sänds till den europeiska delen av Ryssland via satellit. De albanska, bosniska, makedonska och serbiska upplagorna har minskat och radiosändningar på hindi har stoppats. Kroatiska, turkiska, thailändska, bulgariska, grekiska och georgiska sändningar har stoppats helt .

Det förväntades att radiostationen i oktober 2007 skulle sluta sända på ryska. Radiostationens ryskspråkiga webbplats har uppdaterats radikalt. Förändringar i programschemat för Voice of America förklaras av ändrade prioriteringar - volymen av sändningar till länderna i Mellanöstern ökar med de frigjorda medlen . TV-sändningen av Voice of America på persiska stärktes, radio Farda (som täcker Irans territorium) fick ytterligare finansiering för utvecklingen av webbplatsen. Alkhurra TV-kanal bytte till dygnet runt-läge, repertoaren av Voice of America i Afghanistan utökades .

Den 27 juli 2008 slutade den ryska tjänsten Voice of America att sända och bytte helt till Internet. Den 9 april rapporterade media att Dmitrij Kiselyov , chef för Rossiya Segodnya-byrån, inte förnyade kontraktet för att sända Voice of America i Moskva på medelvågor [9] . Dessa händelser ledde till en omstrukturering av personalen med fokus på webbresurser, samt att den minskade från 44 till 23 personer [6] . Övergången till Internet åtföljdes av svårigheter med ryska detaljer, eftersom medborgarna i Ryska federationen inte använde sådana internationella resurser som Google och Facebook , och ansträngningarna från Voice of America-anställda ledde inte till att hitta nischer som kunde göra arbete effektivt [10] .

Det finansieringsbelopp som begärdes från " Boadcasting Board of Governors " 2013 uppgick till 3,7 miljoner US-dollar [11] .

Fram till 2013 [12] förbjöd amerikansk lag offentliga radiostationer att sända direkt till amerikanska medborgare. Syftet med detta förbud var att skydda amerikanska medborgare från propagandauttalanden från deras egen regering (" Smith-Mundt Act "), enligt en annan version var denna sändning helt enkelt olämplig [13] .

I april 2014 sa chefen för Broadcasting Board of Governors (USA), Jeff Schell, att "Moskva har valt fel väg och beslutat att begränsa yttrandefriheten." Shell uppmanade Kiselyov och andra representanter för de ryska myndigheterna att öppna den ryska etern för amerikanska program och program från andra internationella medier [14] .

2017 lanserades den ryskspråkiga tv-kanalen Present Time , som är ett gemensamt medieprojekt mellan Radio Liberty/Free Europe och Voice of America.

Den 2 mars 2022, efter inledningen av den ryska invasionen av Ukraina , krävde Roskomnadzor , under hot om blockering i Ryssland, att nyheter om den andra dagen av invasionen skulle tas bort från webbplatsen Voice of America, som berättar om beskjutningen av ukrainska städer av ryska trupper , samt innehåller ett uttalande från Ryssland om beslagtagandet av en flygplats nära Kiev och kommentarer från ögonvittnen och reportrar från Ukraina [15] . Den 4 mars 2022 blockerades publikationens webbplats. Meduza listar blockering som ett exempel på censur i Ryssland [16] [17] .

Interaktion med andra organisationer

" Broadcasting Board of Governors " använder begreppet "en organisation, många varumärken" [18] , och inom det är interaktionen mellan de två USA-finansierade TV-bolagen Voice of America och Radio Liberty minimal. Rådet genomför inspektioner så att resurserna inte har duplicerat innehåll, men samtidigt kan de två företagen dela nyhetsbyråer, informationsaggregatorer, distribuerade nätverk och andra källor [10] .

Språk

Den internationella radiostationen Voice of America just nu[ vad? ] sänder på 45 språk [19] .

Antalet språk som sänds och antalet timmars sändning på varje språk varierar beroende på USA:s regerings prioriteringar och situationen i världen. År 2001, enligt nyhetsbrevet från International Broadcasting Bureau ( IBB ), sändes The Voice of America på 53 språk, inklusive 12 på tv. Till exempel, i juli 2007 lade VOA till 30 minuters daglig sändningstid till somalisk radio [20] .

Jämförelse med andra sändningsstationer

I kulturen

• I 1953 års upplaga av Lazar Lagins saga Old Man Hottabych tvingas Mr Harry Vandendalles, förvandlad till en blandare av Hottabych för att försörja sig själv, att uppträda en veckovis tjugo minuters skällande i radioprogrammet Voice of America [25] ] . I den ursprungliga upplagan av 1938 heter radioprogrammet "Voice of Capital" - eftersom "Voice of America" ​​har sänts bara sedan 1942.

Litteratur

• Harold W Geisel. Inspektion av US International Broadcasting to Russia  (eng.)  // Office of Inspector General: United States Department of State och Broadcasting Board of Governors. - 2013. - September. — ISSN ISP-IB-13-50 . Arkiverad från originalet den 21 juli 2017.
• "Voice of America" ​​// Ivanyan E. A. Encyclopedia of Russian-American Relations. XVIII-XX århundraden. - M .: Internationella relationer , 2001. - 696 sid. — ISBN 5-7133-1045-0

Anteckningar

1. ↑ Våra nätverk  . BBG. Hämtad 8 januari 2018. Arkiverad från originalet 9 juli 2016.
2. ↑ FAQ - Smith Mundt KONFRONTA PROPAGANDA  . Hämtad 28 december 2018. Arkiverad från originalet 4 september 2018.
3. ↑ N. N. Bontsevich. Institutionalisering av offentlig diplomati i USA under G. Truman Administration . (ryska)
4. ↑ Voice of America tillåts att sända i USA . AMERIKAS RÖST. Hämtad 28 december 2018. Arkiverad från originalet 28 december 2018. (ryska)
5. ↑ 1 2 Ivanyan E. A. Encyclopedia of Russian-American Relations. XVIII-XX århundraden. - Moskva: Internationella relationer, 2001. - 696 s. — ISBN 5-7133-1045-0 .
6. ↑ 1 2 3 OIG, 2013 , sid. 2.
7. ↑ Voice of America fyller 70 år . America Today (8 mars 2012). Hämtad 8 januari 2018. Arkiverad från originalet 8 januari 2018. (obestämd)
8. ↑ OIG, 2013 , sid. 2: "att stärka den ryska förståelsen för amerikansk politik, politik och kultur, och av amerikanska åsikter om Ryssland."
9. ↑ "Voice of America" ​​stoppade radiosändningar på ryska . VOA News (25 juli 2008). Hämtad 8 januari 2018. Arkiverad från originalet 30 juli 2008. (obestämd)
10. ↑ 12 OIG , 2013 , sid. fyra.
11. ↑ OIG, 2013 , sid. 2: "FY 2013 finansieringsbegäran för VOA Russian Service är $3,7 miljoner."
12. ↑ Lee, Wayne . Voice of America är tillåtet att sända i USA  (ryska) , VOICE OF AMERICA . Arkiverad från originalet den 28 december 2018. Hämtad 8 januari 2018.
13. ↑ OnlinePressKit[ specificera ] .
14. ↑ Osharov, Roman . Closing America  (ryska) , VOICE OF AMERICA . Arkiverad från originalet den 30 maj 2017. Hämtad 8 januari 2018.
15. ↑ Yolanda Lopez: "Det ryska folket förtjänar obehindrad tillgång till en fri press" , Voice of America  (3 mars 2022). Arkiverad från originalet den 3 mars 2022. Hämtad 3 mars 2022.
16. ↑ De ryska myndigheterna besegrade på några dagar hela mediemarknaden. Så här ser det ut Sad List (uppdaterad tyvärr) . Hämtad 6 mars 2022. Arkiverad från originalet 6 mars 2022. (obestämd)
17. ↑ Webbplatser för Voice of America, BBC, DW, Meduza och Radio Liberty blockerade . RIA Novosti (4 mars 2022). Hämtad 4 mars 2022. Arkiverad från originalet 4 mars 2022. (obestämd)
18. ↑ OIG, 2013 , sid. 4: "konceptet "en organisation, många varumärken"".
19. ↑ Information om Voice of America . https://www.golos-ameriki.ru . Hämtad 31 juli 2018. Arkiverad från originalet 31 juli 2018. (obestämd)
20. ↑ VOA utökar sändningar till Somalia (länk ej tillgänglig) (17 juli 2007). Hämtad 8 januari 2018. Arkiverad från originalet 13 oktober 2007. (obestämd) 
21. ↑ Källa: International Broadcast Audience Research , juni 1996
22. ↑ siffror för 1996 i juni; alla andra år i december.
23. ↑ Fram till 1991 - sändning på Sovjetunionens territorium
24. ↑ Fram till 1996 var sändningen för Tjeckoslovakien.
25. ↑ Utdrag arkiverat 20 juli 2014 på Wayback Machine från Google Books

Länkar

• Officiell webbplats för den ryska utgåvan
• Ljudinspelning av avskedssändningen av Voice of America på ryska på kortvåg den 25 juli 2008
• Återsändning av Voice of America och Radio Liberty förbjuden i Ryssland

I sociala nätverk	I kontakt med Twitter Twitter  (ryska) Facebook  (engelska) Facebook  (ryska) Instagram  (engelska) Instagram  (ryska) Telegram  (spanska) Telegram  (ryska)
Foto, video och ljud	Youtube YouTube  (ryska)
Ordböcker och uppslagsverk	Stor dansk stor kines Stor ryss Britannica (online)
I bibliografiska kataloger BNC : a11945710 BNE : XX268948 BNF : 123746617 ISNI : 0000 0004 0480 8891 J9U : 987007269557205171 LCCN : n80051822 LNB : 000075125 NDL : 00755330 NKC : ko2015859705 NLA : 35823612 NUKAT : n01071340 SUDOC : 030934818 VIAF : 129621415 WorldCat VIAF : 129621415