Old Man Hottabych

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 10 augusti 2022; verifiering kräver 1 redigering .
Old Man Hottabych

Omslag till den första fristående utgåvan (1940)
Genre berättelse
Författare Lazar Lagin
Originalspråk ryska
Datum för första publicering 1938
förlag Barnförlag i Komsomols centralkommitté
 Mediafiler på Wikimedia Commons

"Old Man Hottabych"  är en sovjetisk saga av Lazar Lagin om pionjären Volka Kostylkovs äventyr, som upptäckte en burk med en ande vid namn Hassan Abdurrahman ibn Khottab , som hade suttit i den i tre och ett halvt tusen år . Tacksam mot sin räddare börjar Hottabych tjäna huvudpersonen och utför alla möjliga mirakel, och med tiden omfostrar Volka Hottabych till en sovjetisk medborgare.

Lagins saga såg ljuset först 1938 - först i Pionerskaya Pravda och sedan i tidningen Pioneer , där den trycktes från nummer till nummer. Två år senare publicerades berättelsen som en separat bok med illustrationer av Konstantin Rotov .

Plot

Den unga pionjären Volka (i terminologin Hottabych - Volka ibn Alyosha, det vill säga Vladimir Alekseevich) Kostylkov fiskade upp en konstig kanna från Moskvafloden . Efter att ha öppnat den släpper han en mäktig god ande , Ghassan Abdurrahman ibn Hottab , från århundraden av fängelse . Han tackar Volka på alla möjliga sätt och erbjuder honom sin hjälp i geografiprovet . Men eftersom Hottabychs geografiska kunskap är mycket förlegad skickas Volka på omprövning.

Den gamla andens underverk är ofta malplacerade. Nu odlar Volka skägg, sedan får han 3 lyxiga palats och en karavan av slavar i present. Till slut släpper Anden Volkas bästa vän, Zhenya Bogorad, till Indien . Kostylkov får Hottabych att flyga efter honom på en magisk matta . Dessutom måste vänner ständigt rädda läraren Volka från Hottabych - han lovade, arg, att förvandla henne till något hemskt.

Många fler äventyr väntar på vänner:

och mycket mer.

Författarskap

Enligt Lazar Lagins dotter , Natalya, uppmanades hennes far att skriva " Hottabych " av berättelsen om den engelske författaren F. Ansty " The Copper Jug " ( eng.  The Brass Bottle ) publicerad 1900 , enligt handlingen om som den unge Londonarkitekten Horace Ventimore släpper ur en kopparburk av ande Fakrash-el-Aamash som fängslats där av kung Salomo, och anden börjar i tacksamhet följa honom och uppfylla hans önskningar. Lagin hade en rysk översättning av berättelsen sedan 1916. Lagin själv skrev i förordet till 1955 års upplaga att han uppmanades att skriva berättelsen av "Sagan om fiskaren " från cykeln " Tusen och en natt " [1] .

Medförfattarskapet till "Hottabych" hävdades av Alexander Kron , som hävdade att han var tvungen att grundligt skriva om Lagins "hjälplösa" manuskript innan publiceringen [2] .

Upplagor

Boken har tre versioner: 1938 års original, 1953 års revision och 1955 utökade version. Skälen till ändringarna var de förändringar som ägde rum i Sovjetunionen och i världen efter 1938.

Jämfört med efterföljande utgåvor är originalet mindre ideologiskt och mer opolitiskt [3] . Natalya Lagina hävdade att revideringarna av boken för nya upplagor inte gjordes av hennes far, även om de publicerades under hans namn.

Efterföljande utgåvor innehåller inlägg med antikapitalistisk inriktning. Utgivningen av den första reviderade utgåvan 1953 kom på höjden av den så kallade " Kampen mot kosmopolitismen ", på grund av vilken den i synnerhet innehöll extremt skarpa attacker mot imperialismen , USA , de postkoloniala myndigheterna i Indien och liknande. Denna utgåva är föga känd, eftersom i den nya, som släpptes två år senare, togs alla dessa redigeringar bort, men nya lades till.

1955 års version är något större än originalet, eftersom sju nya kapitel lades till den här gången. Till exempel lider Italien i originalupplagan av arbetslöshet under Benito Mussolinis styre , men i 1955 års upplaga, i enlighet med det dåvarande läget i Italien, är det under kapitalisternas styre och arbetarna i det strejkar mot utländska militärbaser.

I utgåvorna 1953 och 1955 omnämndes Lazar Lagin, både på omslaget och på sista sidan, endast som "L. Lagin", utan att avslöja fullständigt namn och patronym. Under den postsovjetiska perioden är den ursprungliga versionen av 1938 oftast omtryckt.

Jämförelse av innehållsförteckningen för 1938 och 1955 års upplagor

1938 års upplaga

  1. Extraordinär morgon
  2. Mystisk flaska
  3. Old Man Hottabych
  4. Geografiprov
  5. Hottabych är i full gång
  6. Ovanlig incident på bio
  7. På frisersalongen
  8. nitton baggar
  9. Två på frisersalongen
  10. rastlös natt
  11. Inte mindre rastlös morgon
  12. Varför S. S. Pivoraki bytte sitt efternamn
  13. Intervju med ljusdykare
  14. Planerad flygning
  15. Under flygning
  16. Allt är bra igen
  17. "Var bekant!"
  18. Hottabstroy
  19. Vem är rikast
  20. En kamel går...
  21. Mystisk historia i ett bankkontor
  22. Old Man Hottabych och Mei Lanzhi
  23. Sjukhus under sängen
  24. Gubben Hottabych och medborgaren Khapugin
  25. Berättelsen om Ghassan Abdurrahman ibn Khottab om vad som hände honom efter att ha lämnat butiken med slumpmässiga saker
  26. Khapugin vid horisonten
  27. I lobbyn på tunnelbanan
  28. Andra tunnelbaneäventyret
  29. Extra biljetter
  30. Hur många bollar behöver du?
  31. Hottabych går in i spelet
  32. Situationen blir allt varmare
  33. Försoning
  34. Incident på polisstationen
  35. Var hittar man Omar?
  36. "Vi stannar!"
  37. Berättelsen om konduktören för den internationella vagnen av det snabba tåget "Moskva - Odessa" om vad som hände på scenen "Nara - Maly Yaroslavets" (Berättad av konduktören till sitt skift, som sov under denna resa)
  38. Okänd segelbåt
  39. På "Lovely Omar"
  40. Sjöflygsmatta "VK-1"
  41. Kort intervju med en ung genues
  42. Förlorade och återvände Hottabych
  43. fem guldmynt
  44. Fartyg från Herkules pelare
  45. "Här är han, den här gamle mannen!"
  46. Det kortaste kapitlet
  47. Dröm om "Ladoga"
  48. Problem på Centrala turistbyrån
  49. Vem är mest känd?
  50. "Vad hindrar dig från att sova?"
  51. Rev eller inget rev?
  52. Harm mot den gamle Hottabych
  53. "Salaam alaikum, Omarchik!"
  54. Omar Yusuf visar upp sina klor
  55. Vad ibland framsteg inom optik leder till
  56. Fatal passion Hottabych
  57. Epilog

1955 års upplaga

  1. Extraordinär morgon
  2. mystiskt fartyg
  3. Old Man Hottabych
  4. Geografi examen
  5. Hottabychs andra tjänst
  6. Ovanlig incident på bio
  7. rastlös kväll
  8. Kapitel fungerar som en direkt fortsättning på det föregående
  9. rastlös natt
  10. En extraordinär händelse i den trettiosjunde lägenheten
  11. Inte mindre rastlös morgon
  12. Varför S. S. Pivoraki bytte sitt efternamn
  13. Intervju med ljusdykare
  14. Planerad flygning
  15. Under flygning
  16. Om vad som hände med Zhenya Bogorad långt i öster
  17. Tra-la-la, åh ibn Alyosha!
  18. "Var bekant!"
  19. "Förbarma dig över oss, o mäktige herre!"
  20. Volka Kostylkov - brorson till Allah
  21. Vem är rikast
  22. En kamel går...
  23. Mystisk historia i statsbankens filial
  24. Old Man Hottabych och Sidorelli
  25. Sjukhus under sängen
  26. Kapitlet där vi återvänder en stund till den skällande pojken
  27. Gubben Hottabych och herr Harry Vandendalles
  28. Berättelsen om Ghassan Abdurrahman ibn Hottab om vad som hände honom efter att ha lämnat butiken
  29. Densamma och Harry Vandendalles
  30. Långt till stadion
  31. Andra tunnelbaneäventyret
  32. Tredje tunnelbaneäventyret
  33. Extra biljetter
  34. Popsicle igen
  35. Hur många bollar behöver du?
  36. Hottabych går in i spelet
  37. Situationen blir allt varmare
  38. Försoning
  39. Mirakel i polisen
  40. Var hittar man Omar?
  41. "Vi stannar!"
  42. Berättelsen om konduktören för den internationella vagnen av det snabba tåget "Moskva - Odessa" om vad som hände på scenen "Nara - Maly Yaroslavets" (Berättad av konduktören till sitt skift, som sov under denna resa)
  43. Okänd segelbåt
  44. På "Lovely Omar"
  45. Sjöflygsmatta "VK-1"
  46. Intervju med en ung genues
  47. Förlorade och återvände Hottabych
  48. dödlig resväska
  49. Fartyg från Herkules pelare
  50. "Här är han, den här gamle herren!"
  51. Det kortaste kapitlet
  52. Dröm om "Ladoga"
  53. Problem på Centrala turistbyrån
  54. Vem är mest känd?
  55. Kapitel, som rapporterar om det fantastiska mötet, som började resan på "Ladoga"
  56. "Vad hindrar dig från att sova?"
  57. Rev eller inget rev?
  58. Harm Hottabych
  59. "Salaam alaikum, Omarchik!"
  60. Omar Yusuf visar upp sina klor
  61. Vad ibland framsteg inom optik leder till
  62. Fatal passion Hottabych
  63. Nyårsbesök av Hottabych
  64. Epilog

Skärmanpassningar

Musikal

Skådespelare och artister:

Anteckningar

  1. ↑ Salminen J. Barnvuxna i sovjetisk barnlitteratur. Lazar Lagins The Old Man Hottabych // Barndom, litteratur och vetenskap: ömtåliga ämnen / Redigerad av Jutta Ahlbeck, Päivi Lappalainen, Kati Launis och Kirsi Tuohela. - Routledge, 2018. - ISBN 978-1-315-27078-4 .
  2. ↑ seva.ru - Växelbruk . seva.ru. Hämtad 29 juni 2016. Arkiverad från originalet 16 augusti 2016.
  3. ↑ Dmitry Bykov - One - Echo of Moscow, 2017-10-20 . Datum för åtkomst: 20 december 2017. Arkiverad från originalet 4 december 2017.

Litteratur

Upplagor av berättelsen på ryska

Länkar