| We Con the World (Vi lurade världen) | |
|---|---|
| Singel " Latma " | |
| Utgivningsdatum | juni 2010 |
| Formatera | video- |
| Genre | " Vi är världen " |
| Varaktighet | 4:56 |
| Låtskrivare | " Latma " |
We Con the World (engelska) ("We deceived the world") är ett satiriskt videoklipp skapat i juni 2010 av den israeliska webbplatsen för satir och mediekritik " Latma " som svar på vad författarna till videon säger är ogrundat fördömande av Israels agerande under konflikt utanför Gazas kust natten till den 31 maj 2010 [1] [2] .
I avsaknad av en officiell reaktion från den israeliska sidan omedelbart efter händelsen och, enligt deras åsikt, ensidig, enligt deras åsikt, världsmediebevakning av vad som hände utanför Gazaremsan , började individer publicera på Internet information som var tillgänglig vid den tiden som förklarar den israeliska ståndpunkten. Således skapades en diskussionsgrupp "Sanningen om Israels försvarsaktioner mot flottiljen" [3] och andra på det sociala nätverket Facebook , samma aktivitet började på Twitter -nätverket , motsvarande material publicerades på webbplatsen StandWithUs [4] .
Som Shlomo Balas, chef för Latma- webbplatsen, sa till den israeliska tidningen Yediot Ahronot , var det känslan av orättvisa i anklagelserna mot Israel dagen för händelsen som fick honom att göra detta satiriska videoklipp [4] :
Så här skapades det här klippet, och den 3 juni 2010 , redan med engelska undertexter, lades det upp [5] på YouTube . Glick beskriver det som en parodi som innehåller " ett turkiskt - hamas 'kärleksskepp' vars kapten, besättning och passagerare förklarar i sin sång hur de lyckades lura (hela världen)" . I sitt tal till publiken säger hon att hon anser att dess skapelse är "ett viktigt israeliskt bidrag till diskussionen om de senaste händelserna" och uttrycker sitt hopp om deras hjälp att utöka publiken så mycket som möjligt [1] [2] .
Videoklippet gör narr av aktivisterna ombord på flottiljens flaggskepp , det turkiska fartyget Mavi Marmara [6] [7] . Den innehåller musiken och stilen i " We Are the World " -videon av Michael Jackson och Lionel Richie [8] .
Enligt handlingen i klippet deltar truppen i en intervju med kaptenen, besättningen och passagerarna på fartyget, klädda som västerländska aktivister eller i arabiska kläder, innan de ger sig av till Gazaremsan. I traditionen från den gamla amerikanska musikalen sjöng kaptenen och besättningen och förklarade hur man "lurar hela världen, Internet och CNN ". Fokus är det
Efter det kan du ta upp knivar, attackera soldater och
Pseudoaktivisterna i videoklippet höjer knivar och klubbor och sjunger:
Kaptenen proklamerar: "Itbah al-Yahud!" ("Död åt judarna!" på arabiska).
Sången varvas med videofilmer från IDF som visar aktivister på Mavi Marmara som attackerar israeliska soldater som landar på den . [10]
Caroline Glick dyker upp i refrängen, iklädd en brun klänning och keffiyeh .
(enligt [5] )
" We Con the World "
Originaltext (engelska)[ visaDölj]Det kommer en tid
när vi behöver göra en show
För världen, webben och CNN
Det finns inga människor som dör,
så det bästa vi kan göra
är att skapa den största bluffen av alla
. Vi måste fortsätta att låtsas dag för dag
Att i Gaza, det finns kris, hunger och pest
för miljarden dollar i bistånd kommer inte att köpa deras grundläggande behov
Som lite ost och missiler till barnen
Vi ska göra världen
Överge förnuftet
Vi ska få dem alla att tro att Hamas
är mamma Theresa
Vi är fridfulla resenärer
med vapen och våra egna knivar
Sanningen kommer aldrig att hitta vägen till din TV
Ooooh, vi sticker dem i hjärtat
De är soldater, ingen bryr sig
Vi är små, och vi tog några bilder med duvor
Som Allah visade oss, för fakta finns det ingen efterfrågan
Så vi kommer alltid att få övertaget
Vi ska få världen att
överge förnuftet
Vi ska få dem alla att tro att Hamas
är mamma Theresa
Vi är fredliga resenärer
vi viftar med våra egna knivar
Sanningen kommer aldrig att hitta dess väg till din TV
Om islam och terror lyser upp ditt humör
Men du oroar dig att det kanske inte ser så bra ut Ja, bra, ja,
förstår du inte.
Du måste bara kalla dig själv
Aktivist för fred och mänskligt bistånd.
Vi ska få världen att
överge förnuftet.
Vi får dem alla att tro att Hamas
är mamma Theresa
Vi är fridfulla resenärer
Vi viftar med våra egna knivar
Sanningen kommer aldrig att hitta vägen till din TV
Vi lurar världen
Vi lurar människorna
Vi ska få dem alla att tro att IDF är Jack the Ripper
Vi är fredliga resenärer
Vi vinkar med vår egna
sanningsknivar kommer aldrig att hitta vägen till din TV
. Vi lurar världen (Bruce: vi lurar världen...)
Vi lurar folket (Bruce: vi lurar folket...)
Vi ska få dem alla att tro på IDF är Jack the Ripper
Vi är fridfulla resenärer
Vi viftar med våra egna knivar
Sanningen kommer aldrig att hitta din TV
Sanningen kommer aldrig att hitta din TV
(enligt [11] )
Originaltext (hebreiska)[ visaDölj]
ibland kommer vi
ska göra det hela tiden, nät och nätdejting om det finns
människor som är
så bra som möjligt att göra är det bästa
sättet att göra det vi
kan
ställa upp
på den stora världen i dag.
כמו מעט גבינה וטילים
לילדים נגרום לעולם att להאמין
להם חביב וקדוש אנו
רק נוסעים יומיים עם אקדחים וסכינים
והאמת לעולם לא יגיע אליכם למסכים
נדקור אותם בלב
הם חיילים, לאיש לא איכפת
אנו קטנים והצטלמנו עם יונים
כמו שאללה ראה oss, לאמת אין דרישה
ידענו תמיד תיהיה על העליונה
אם איסלם וטרור משמח אותך בלי סוף
אבל אתה חושש שזה לא ייראה כל כך טוב
נו, האם אינך läs vad du behöver bara
läsa לעצמך idag
aktiv Assistent הומניטרי
ושלום מרים världen. ל הוא
─ alla bara bara honom ימימים mm בסכינקן
והraft lential
(av [12] ; andra alternativ: [13] [14] [15] )
Originaltext (ryska)[ visaDölj]
Ögonblicket har kommit.
Vi ska äntligen visa alla:
Hela världen kommer att se både på nätet och på CNN ...
Men ingen dör här!
Hur kommer man ur bojorna?
ja! Den största bluffen är lösningen på alla problem:
Och för hundrade gången måste vi skildra
att det råder hunger, kyla och pest i Gaza!
Och vem skulle kunna leva på en utdelning på en miljard?
Du kan inte köpa ost och raketer för barn.
Hela världen köpte in sig på vår desinformation,
Att hamas är Moder Teresa själv.
Vi är fredsbevarare med kofot och kniv
Men det här kommer inte att visas på TV
Åh, vi kastade en kniv i deras hjärtan
. De är kämpar. De bryr sig inte.
Vi är duvor, de låter oss inte fladdra.
Och här är fakta? Trots allt säger Allah till oss:
Den som ljuger högre - han kommer definitivt att vinna.
Sedan terror inspirerar islam dig.
Men du skäms över det faktum att detta inte är halvah.
Men kalla dig själv en fredsstiftare,
en kämpe för fred, universella rättigheter.
Lura världen!
Publiken är lurad!
Alla människor ser att IDF är Jack the Ripper.
Men lugnt seglar vi
med klubba och tunna.
Och sanningen kommer inte att visas på TV.
Videon väckte särskild uppmärksamhet efter att det israeliska utrikesministeriet släppt data om det (bland annat material) till journalister, och tre timmar senare mailade en ursäkt för det påstådda "oavsiktliga felet" [8] [16] [17] [18] .
Den israeliska regeringens talesman Mark Regev, som släppte texten till den officiella ursäkten, sa att han inte ser någon anledning att bli upprörd över parodin:
Jag tycker det är roligt, jag visade det för mina barn, och israelerna håller med mig. Regeringen har dock inget med detta att göra.
Videoklippet väckte uppmärksamhet i många länder i världen. I slutet av dagen den 8 juni 2010 tittade mer än 1,7 miljoner människor på den på den angivna adressen [5] , den fick mer än 37 tusen kommentarer. Det finns även versioner med hebreiska [19] , spanska [20] och ryska undertexter [21] , som dök upp på YouTube den 5 juni och som vid det här laget har setts av mer än 27 tusen människor.
Videon har kritiserats av vänsterorganisationer inklusive Salon.com [22] andra
Robert McKay, en New York Times -journalist , skriver att musikvideon framställer aktivisterna som provokatörer och anhängare av våld , och noterar att grundaren av Latma, Middle East Media Project vid American NGO Center for Security Policy , är "far- högerkanten och pro-israelisk tankesmedja " [23] , släpper otroligt kränkande "roliga internetklipp" [24] .
Den 12 juni 2010 , efter att den setts av 3 miljoner tittare, beslutade YouTube att ta bort den från sin webbplats, med hänvisning till ett klagomål från Warner/Chappell Music, Inc., upphovsrättsinnehavaren till musiken [25] [26] [27 ] [28] [29] . Caroline Glick svarade genom att påstå att reglerna för tillåten användning för upphovsrättsskyddat material inte förbjuder att de används i parodisyfte [27] .
För närvarande finns andra kopior av det här klippet tillgängliga både på själva YouTube och på andra webbplatser [29] [30] [31] [32] .