Abagar
"Abagar" (från lat. Abagarus till den legendariske kungen Avgars ära, motsvarande den historiska Abgar V Ukkama ) - en tryckt eller graverad bönbok - en amulett bland bulgarerna och serberna på 1600- och 1700 - talen . Innehåller böner, apokryfiska besvärjelser, evangelieläsningar, kung Abgars apokryfiska brev till Jesus Kristus . Det kan användas som vägglakan som liknar ett populärt tryck eller bäras på kroppen. Handskrivna kopior har varit kända sedan 1300-talet .
Den första tryckta upplagan utarbetades av katolska bulgarer i Rom 1651 ( med undantag för minnet av påven är texterna konfessionellt neutrala). Denna utgåva anses vara den första tryckta boken på det nya bulgariska språket.
Serbiska abagarer går tillbaka till ortodoxa tryck från 1500-talet från Venedig.
Abagarernas kyrkoslaviska språk avslöjar inflytandet av ett levande språk.
Se även
Litteratur
- Popruzhenko M. G. Abagar (Från historien om det bulgariska folkets väckelse) // Izv. ORYAS, 1905. - T. 10, bok. 4. - S. 229-258.
- Abagar på Philip Stanislavov. - Sofia, 1979.
- Radojcic N. Srpski Abagar // Etnolog. Ljubljana, 1930-1931, 6, S. 187-211.
Länkar
- Ambrosiani, P. Kopior av Filip Stanislavovs Abagar (Rom, 1651) . — Scripta & e-Scripta, 14-15 (2015), 63-71.
 Ordböcker och uppslagsverk | |
|---|---|
| I bibliografiska kataloger |