Abramov, Nikolai Viktorovich

Nikolaj Abramov
Veps. Nikolaj Abramov
Födelsedatum 24 januari 1961( 1961-01-24 )
Födelseort
Dödsdatum 23 januari 2016( 2016-01-23 ) (54 år)
En plats för döden
Medborgarskap (medborgarskap)
Ockupation poet , journalist , översättare
År av kreativitet 1980—2016
Genre poesi
Verkens språk Vepsian , ryska
Utmärkelser Pristagare av Republiken Karelens år

Nikolai Viktorovich Abramov ( 24 januari 1961 , Kazychenskaya , Leningrad-regionen - 23 januari 2016 , Petrozavodsk ) - Vepsian och rysk författare , poet , journalist , litterär översättare , hedrad kulturarbetare i Republiken Karelen. Folkets författare i Republiken Karelen (2017) [1] .

Biografi

Född och tillbringade sin barndom i Vepsian-byn Ladva i Leningrad-regionen. Veps efter ursprung.

1978 tog han examen från Vinnitsa gymnasieskola. Han studerade vid Leningrad Topographic College, Petrozavodsk State University , Karelian State Pedagogical University. Han arbetade som lastare, arbetare på en statlig gård, ramarbetare på ett sågverk, chef för ett lantligt kulturhus, arbetare på en geodetisk expedition, fotograf, korrespondent för den regionala tidningen Svirskiye Ogni, korrespondent för den finsk-ugriska tidningen, korrespondent för den oberoende privata tidningen Kto o chem, redaktör och chefredaktör för den vepsiska tidningen " Kodima " ( Veps. Native land ). De senaste åren har han arbetat på Karelens nationalbibliotek .

Medlem av Union of Writers of Russia sedan 1998 och Union of Journalists of Russia sedan 2003. Vid den XI internationella kongressen för finsk-ugriska författare som hölls i Uleåborg (Finland) i augusti 2010 valdes han in i styrelsen för International Association av finsk-ugriska författare. Ledamot av styrelsen för Journalistförbundet i Republiken Karelen.

Han dog i Petrozavodsk efter en svår övergående sjukdom den 23 januari 2016, dagen före sin 55-årsdag. Han begravdes i sitt lilla hemland i byn Ladva .

Kreativitet

Abramovs första diktsamling - " Koumekümne koume " ("Trettiotre") - publicerades 1994 och blev den första skönlitterära boken på det vepsiska språket. 1999 publicerades Abramovs andra samling, "Kurgiden aig" ("Tranornas tid"), där, förutom hans egna dikter, poesin av Pushkin , Yesenin , Pasternak , Rubtsov , Vysotsky , Yevtushenko översatt till Vepsian publicerade .

År 1999, med ekonomiskt stöd från Finska Litteratursällskapet och Kastrenin-sällskapet ( Finland ), gav han ut en bok med dikter och översättningar " Kurgiden aig " ("Tranornas tid"). 2005 publicerades poetens tredje samling Pagiškam, vell' (Let's talk, brother) på Vepsian och ryska. Denna och föregående bok publicerades av förlaget "Periodika" (Petrozavodsk).

2010 publicerades en diktsamling av Nikolai Abramov "Två gånger trettiotre" på vepsiska och ungerska i Budapest , och en diktsamling  "Kurgede aeg" ("Tranornas tid") på estniska publicerades i Tallinn .

År 2011 publicerades en diktsamling av Nikolai Abramov "Les chants des forêts" ("Skogens sånger") i Paris på Vepsian och franska

2013 publicerades en kyrillisk diktsamling på det vepsiska språket " Oyat-yogen randal ... " i St. Petersburg.

Poeten översatte världs- och rysklitteraturens klassiker till det vepsiska språket. Han översatte verk av Omar Khayyam , Rabindranath Tagore , William Shakespeare , Paul Verlaine , Alexander Pushkin, Leo Tolstoy , Sergei Yesenin, Nikolai Klyuev , Boris Pasternak, Nikolai Rubtsov, Yevgeny Yevtushenko, Vladimir Vysotsky och andra. Han översatte också utdrag ur det estniska folkeposet "Kalevipoeg", sagor om komifolket , poesi och prosa av ryska finsk-ugriska författare. Bland de verk som översatts av Nikolai Abramov finns texterna till världsrockhitsarna Yesterday (The Beatles) [2] och We Are The Champions (Queen), som framförs på det vepsiska språket av sångerskan Anna Vasilyeva (Yusne) och National Karelens sång- och dansensemble "Kantele" .

Nikolai Abramovs dikter publicerades i olika samlingar, antologier, översatta från Vepsian till ryska, finska, estniska, svenska, franska, norska, ungerska, språken hos de finsk-ugriska folken i Ryssland.

Nikolai Abramovs bok "Kurgiden aig" ("Tranornas tid") finns i samlingarna av State Cultural Center-Museum of V. S. Vysotsky "Vysotsky's House on Taganka".

Förutom litterärt arbete var Nikolai Abramov professionellt engagerad i fotografering. Tre av hans personliga fotoutställningar ägde rum i Petrozavodsk, Abramovs fotografier ställdes ut på olika utställningar i Ryssland, Norge, Ukraina, publicerade i tidningar och fotoalbum.

En annan av Nikolai Abramovs kreativa inkarnationer är att filma en film. Den korta långfilmen "Happiness" med hans deltagande vann priset "Golden Lada" vid IV All-Russian Festival of Short Feature Films "Meetings on Vyatka" (Kirov, 2007).

I oktober 2009 mottog dokumentärfilmen "The Vepsian Testament" (producentcentrum ATK-studio, St. Petersburg), där Abramov deltog, Grand Prix för den II interregionala multimediakonsttävlingen "Golden Cedar Branch of Siberia" i Kemerovo.

Utmärkelser och erkännande

Anteckningar

  1. ↑ Den Vepsian poeten Nikolai Abramov tilldelades postumt . Hämtad 23 augusti 2017. Arkiverad från originalet 24 augusti 2017.
  2. ↑ Vepsian biograf fick allryskt erkännande (otillgänglig länk) . Administration av chefen för Republiken Karelen (april 2007). Hämtad 3 april 2013. Arkiverad från originalet 3 februari 2016. 
  3. ↑ Poeten Plekhanchuk N. Vepsian tilldelades det svenska priset . GTRK Karelen (28 augusti 2006). Hämtad 3 april 2013. Arkiverad från originalet 3 april 2013.

Litteratur

Länkar