Neringa Abrutite | |
---|---|
Neringa Abrutyte | |
Namn vid födseln | Neringa Abrutyte |
Födelsedatum | 27 december 1972 (49 år) |
Födelseort | Neringa |
Medborgarskap (medborgarskap) | |
Ockupation | poet, översättare |
Debut | "Rojaus ruduo" ( 1995 ) |
Neringa Abrutytė ( lit. Neringa Abrutytė ; 27 december 1972 , byn Nida , Neringa ) är en litauisk poetess och översättare.
Hon tog examen från gymnasiet 1991. Studerade litauiska språk och litteratur vid Filologiska fakulteten vid Vilnius universitet . Medlem av Litauens författarförbund sedan 1998.
Bor i Danmark [1] ; håller kontakter med författare från olika länder, besöker europeiska kreativa centra.
Hon ger ut poetiska översättningar, egna dikter, recensioner av sina kollegors arbete i almanackor och tidskrifter. Kärleksupplevelser uttrycks i den moderna poesins ryckiga språk. Dikter är ofta sammansatta av berättande, fragment av samtal, ungdomslexikon. Fragmentering förmedlas med hjälp av en ljust individualiserad syntax. Hon publicerade diktsamlingar "Rojaus ruduo" ("Paradishösten", 1995 ), "Iš pažintis" ("Är en berättelse", 1997 ), "Neringos M." ("Neringi M.", 2003 ).
En bok med hennes översättningar av Jacques Preverts poesi ( 1999 ) publicerades. Översättningar från franska ingick i samlingar av världspoesi och fransk poesi. En litauisk översättning av Jacques Le Goffs bok "A History of Europe Told to Youth" publicerades i Abrutytes översättning.
Abrutytes dikter översattes till engelska , vitryska , holländska , grekiska , danska , italienska , slovenska , finska och ryska .