Akela

Akela  ( eng.  Akela ) - en karaktär från berättelsesamlingen " Djungelboken " av den engelske författaren Rudyard Kipling , en asiatisk varg , Mowglis mentor och förmyndare . Under många år var han ledare för sin flock.

Bild

Själva ordet "Akela" på hindi betyder "ensam" [1] . Kipling förklarade sitt val av namn för Mowglis mentor med sonoriteten i namnet "Akela" [Anm. 1] , som, som det anstår flockens ledare, lätt kan låta som tjut från sina stamfränder och rulla ut över de stora vidderna över långa avstånd [2] .

Som Shamutal Neumann, en forskare vid City University of New York , konstaterar, tillsammans med pantern Bagheera (i den engelska versionen är detta en leopardhane), är Akela den litterära gestaltningen av fadersfiguren för huvudpersonen i böckerna om Mowglis äventyr. Ändå, för integriteten av bilden av fadern, gjorde Kipling den kollektiv - Akela, som tog på sig huvudbördan av ansvaret för Mowglis öde, får hjälp att spela rollen som fadern av den vise pytonen Kaa , den sömniga björnen Baloo och elefanten Hathi , och därmed fullborda bilden [3] .

Professor vid University of Louisiana i Lafayette William Yarbrough säger att med avgången av den födda aristokraten Akela på ensamma vandringar, är flocken äntligen ur hand - gangstermaner tar över [4] .

"Akela missade!"

Akelas enda makt över vargflocken undergrävs ständigt från början av berättelsen av tigern Shere Khan och hans lojala hantlangare schakalen Tabaki , som tittar på Akelas varje rörelse i ett försök att misskreditera honom i vargflockens ögon. Och det är värt det åldrande Akela att missa bytet under nästa jakt, de låter inte denna obetydliga händelse gå obemärkt förbi och blåser upp en riktig skandal inom vargsamhället och ropar: "Akela missade!".

Denna textboksfras, som senare blev ett slagord [5] , används än i dag i samband med sociopolitiska intriger, när motståndare till en viss politiker, statsman eller offentlig person försöker fokusera samhällets uppmärksamhet på en mindre förbiseende som han gjort, såväl som allegoriskt: om någons allvarliga missräkning, misstag, eller som en ironisk kommentar till beteendet hos en person som öppet gnäller över sin nästas misstag [6] . Kipling själv kommenterar detta avsnitt enligt följande [Ca. 2] : "När ledaren för flocken missar, kallas han en död varg, fastän han fortfarande lever, eftersom han inte har länge kvar att leva."

Anteckningar

1. ↑ Även om det, enligt Kipling, bör uttalas som Akeila ( eng.  Uk-kay-la ), för större klang.
2. ↑ Frasen citeras i N. Gilyarovskayas översättning.

Källor

1. ↑ Bahri, Hardev. Akela // Learners' Hindi-Engelska ordbok . — 29:e upplagan. - Dillī: Rajpal & Sons, 2010. - S. 5. - 758 s. - ISBN 978-81-7028-002-6 .
2. ↑ Kipling, Rudyard. Världen efter kriget, 1920-24. Brev till Norman Danvers Power, 7 januari 192[1] // Letters of Rudyard Kipling / Urval och ledare av Thomas Pinney. - Iowa City: University of Iowa Press, 2004. - Vol. 5. - S. 43. - 584 sid. — ISBN 0-87745-898-7 .
3. ↑ Noimann, Chamuthal. Djur som pappasurrogat i Rudyard Kiplings The Jungle Book och Frances Hodgson Burnetts The Secret Garden // Dicky Birds That Never Die: Substitute fathers in Victorian and Edwardian Children's Literature. - Ann Arbor, MI: UMI Microform, 2007. - P. 60.61. — 161 sid. — ISBN 0-5492-6924-X .
4. ↑ Yarbrough, Wynn William. Slutsats // Maskulinitet i barns djurberättelser, 1888-1928: A Critical Study of Anthropomorphic Tales av Wilde, Kipling, Potter, Grahame och Milne . - Jefferson, North Carolina: McFarland & Company, Inc., 2011. - S. 170. - 195 sid. - ISBN 978-0-7864-5943-8 .
5. ↑ Dushenko K.V. Kipling, Joseph Rudyard // Dictionary of Modern Quotations: 5200 citat och uttryck från 1900- och 2000-talen, deras källor, författare, datering . — 4:e uppl., rättad och kompletterad. - M .: Eksmo , 2006. - S. 214. - 832 sid. — ISBN 5-699-17691-8 .
6. ↑ Serov V.V. Akela missade // Bevingade ord: Encyclopedia. - M. : Lokid-Press, 2003. - 830 sid. — ISBN 5-3200-0427-3 .