Alliterativ vers är en accentvers av forntida germansk och keltisk poesi. Baserat på alliteration : på varje rad måste minst två ord börja med samma ljud. Alliterationer kan koppla samman halvrader av en 4-ordsvers, i keltisk poesi - hela verser med varandra.
Exempel:
Här är bägaren av braga , // den onda kvällens ledare, Den
blandar styrka // med kraftfull lava, Den är full av sånger, // bokstäver till gagn , Olika besvärjelser // och glädjerunor ...
( Volsunga saga , översatt av B. I. Yarkho ).
Bland de verk som är skrivna på alliterativ vers finns den fornengelska " Beowulf ", den skandinaviska " äldste Edda ".
I tysk poesi i början av det andra årtusendet ersätts alliterativ vers med rimmande vers under inflytande av fransk metrik. Den skaldiska traditionen av alliterativ vers bevaras kontinuerligt i isländsk poesi. I keltisk poesi av högmedeltiden kodifierades alliterationstekniker och vidareutvecklades (till exempel walesiska kinhaned ); de är levande i den keltiska poetiska traditionen även nu.
Under andra hälften av 1300-talet äger den så kallade "alliterativa väckelsen" ( eng. Alliterative Revival ) rum i England, efter tre århundradens paus dyker det upp enastående exempel på alliterativ vers: "The Vision of Peter Plowman" ( eng. Piers Plowman ) William Langland , en äldre samtida till Chaucer (allitteration redan i titeln), " Sir Gawain and the Green Knight ", " Winner and Vastor " ( Eng. Wynnere and Wastoure ), " Life and Death " ( Death och Liffe ), "The Parliament of the Three Ages" ( The Parliament of the Three Ages ).
Ett antal poeter från XIX-XX århundradena. (som börjar med romantikerna) skapade stiliseringar av alliterativa verser. Ingen av dessa kan dock betraktas som alliterativ vers som sådan, med undantag för några skrifter av Tolkien , Auden och Day-Lewis som medvetet rekonstruerar denna poetiska form.