Scarlet Sails

Scarlet Sails

Omslag till första upplagan (1923)
Genre extravaganza berättelse
Författare Alexander Green
Originalspråk ryska
skrivdatum 1916-1922
Datum för första publicering 1923
Wikisources logotyp Verkets text i Wikisource
Wikiquote logotyp Citat på Wikiquote

"Scarlet Sails"  - en berättelse - en extravaganza av Alexander Grin om orubblig tro och en alltövervinnande, sublim dröm, om vad alla kan göra för ett nära mirakel. Skriven 1916-1922.

År 1955, i boken Den gyllene rosen, bedömde Konstantin Paustovsky berättelsens betydelse enligt följande: " Om Green dog och lämnade oss bara en av hans dikter på prosa, Scarlet Sails, skulle detta vara tillräckligt för att placera honom i leden av underbara författare. , som stör det mänskliga hjärtat med en kallelse till perfektion " [1] .

Berättelsen har översatts till engelska, tyska, spanska, franska, italienska, grekiska, litauiska, ukrainska, vitryska, polska, bulgariska, ungerska och vietnamesiska [2] .

Skapande historia

De första anteckningarna relaterade till Scarlet Sails började Alexander Grin göra 1916. I utkast till romanen " Running on the Waves " (1925) beskrev författaren det första uppträdandet av idén med berättelsen enligt följande [3] :

Jag har Scarlet Sails, en berättelse om en kapten och en flicka. Jag fick reda på hur det gick till helt av en slump: jag stannade vid en monter med leksaker och såg en båt med ett vasst vitt sidensegel. Den här leksaken berättade något för mig, men jag visste inte vad , då undrade jag om seglet skulle säga mer rött, och bättre än så, scharlakansrött, för det är ljust jubel i scharlakansröd. Att glädjas innebär att veta varför man gläds. Och så, när jag utvecklade detta, tog jag vågorna och skeppet med röda segel, såg jag syftet med dess existens [4] .

Green skrev den här historien i nästan fem år. I ett av de första utkasten skedde extravagansens handling i det postrevolutionära Petrograd (som i berättelsen " Pied Piper "), då beslutade författaren att överföra karaktärerna till sitt " Grönland ". Sommaren 1919 togs Green in i Röda armén som signalman, Green bar med sig utkast till historien överallt i sin resväska. Snart insjuknade han i tyfus och hamnade i Botkinkasernen i nästan en månad .

Efter att ha återhämtat sig lyckades Grin, med hjälp av Gorkij, få en akademisk ranson och bostad - ett rum i " House of Arts " på Nevsky Prospekt, 15. Grannar kom ihåg att Green levde som en eremit, nästan inte kommunicerade med någon , men det var här han skrev sin mest berömda, rörande - ett poetiskt verk - extravaganza "Scarlet Sails". ” Det var svårt att föreställa sig att en så ljus blomma, värmd av kärlek till människor, kunde födas här, i det dystra, kalla och halvsvältade Petrograd, i vinterskymningen under det hårda 1920-talet; och att han uppfostrades av en man som till det yttre var dyster, ovänlig och så att säga instängd i en speciell värld där han inte ville släppa in någon , ”mindes Vsevolod Rozhdestvensky [6] . Bland de första var detta mästerverk entusiastiskt uppskattat av Maxim Gorkij, som ofta läste för sina gäster avsnittet om utseendet på ett sagoskepp framför Assol [7] .

Det preliminära arbetet med Scarlet Sails avslutades i början av december 1920. Därefter gjorde författaren upprepade gånger rättelser i manuskriptet. Berättelsens vita autograf har inte bevarats.

Kapitlet " Grå " publicerades i tidningen " Evening Telegraph ", nr 1 den 8 maj 1922. I sin helhet, som en separat bok, publicerades extravagansen 1923. Författaren tillägnade den till sin andra fru Nina (" Nina Nikolaevna Green kommer med och tillägnar författaren. PBG, 23 november 1922 "). Berättelsen ingick i alla samlade verk av författaren.

Plot

Berättelsen börjar med en berättelse om en flicka Assol , som förlorade sin mamma när hon bara var åtta månader gammal. Assol bodde i byn Kaperna med sin far, en sjöman Longren . Fadern, en sluten och osällskaplig person, började efter sin pensionering att tillverka och sälja leksaker - skickligt tillverkade modeller av segelbåtar och ångbåtar för att försörja sig och sin lilla dotter.

Landsmännen gillade inte riktigt den tidigare sjömannen, särskilt efter en incident. En gång, under en kraftig storm, fördes den lokala butiksägaren och gästgivaren Menners bort i sin båt långt ut i havet. Longren var det enda vittnet till detta. Han rökte lugnt sin pipa på piren och såg Manners ropa förgäves till honom. Först när det blev uppenbart att han inte längre kunde räddas, ropade Longren till honom att just så bad hans fru Mary en gång om hjälp, men fick den inte och dog.

Den sjätte dagen plockades butiksinnehavaren upp bland vågorna av en ångbåt, och före sin död berättade han om den skyldige till sin död.

Han berättade inte bara om hur Longrens fru för fem år sedan vände sig till honom med en begäran om att låna ut lite pengar. Hon har precis fött Assol. Förlossningen var inte lätt, och nästan alla pengar som fanns kvar gick åt till behandling, och maken hade ännu inte kommit tillbaka från simningen. Menners avråds från att vara känslig, då är han redo att hjälpa. En kvinna i dåligt väder åkte till staden för att lägga en ring, blev förkyld och dog av lunginflammation. Så Longren förblev änkeman med en liten dotter i famnen och kunde inte längre gå till sjöss.

Nyheten om Longrens demonstrativa passivitet slog byborna mer än om han hade dränkt en man med sina egna händer. Fientligheten förvandlades nästan till hat och vände sig även till den oskyldiga Assol, som växte upp ensam med sina fantasier och drömmar och verkade inte behöva varken kamrater eller vänner. Hennes far ersatte hennes mor, och vänner och landsmän.

En gång, när Assol var åtta år gammal, skickade hennes far henne till staden med nya leksaker, bland annat en miniatyryacht med scharlakansröd sidensegel . Vägen gick genom skogen. Flickan sänkte båten i bäcken. Bäcken bar honom och bar honom till munnen. Assol sprang efter den flytande leksaksyachten och såg en främling som höll hennes båt i sina händer. Det var gamla Egle  - "en samlare av sånger, legender, traditioner och sagor ." Han gav leksaken till Assol och berättade att åren skulle gå, och när hon växte upp och blev vuxen, en dag skulle prinsen segla för henne på samma skepp under röda segel och ta henne till ett avlägset land.

Flickan berättade det för sin pappa. Tiggaren, som av misstag hörde hennes historia, spred ryktet om skeppet och den "främmande prinsen" i hela Kapern. Nu hånade barnen henne och ropade efter henne: ”Hej, galge! Röda segel seglar! Så hon framstod som galen.

Arthur Gray , den enda avkomman till en ädel och rik familj, växte upp i ett familjeslott, i en atmosfär av predestination av varje nuvarande och framtida steg. Detta var dock en pojke med en mycket livlig själ, redo att uppfylla sitt eget öde i livet. Han var beslutsam och orädd.

Väktaren av deras vinkällare, Poldishok, berättade för honom att två tunnor med Cromwellsk alicante var begravda på ett ställe: dess färg är mörkare än körsbär och den är tjock, som god grädde. Tunnorna är gjorda av ebenholts och har dubbla kopparringar på vilka det står skrivet: "Grå kommer att dricka mig när han är i paradiset." Ingen har smakat detta vin och kommer aldrig att göra det. ”Jag ska dricka det”, sa Gray och stampade med foten och knöt handen till en knytnäve: ”Paradise? Han är här!.."

Med allt detta var han extremt lyhörd för någon annans olycka, och hans sympati resulterade alltid i verklig hjälp.

I slottets bibliotek slogs han av en målning av någon berömd marinmålare. Hon hjälpte honom att förstå sig själv. Gray lämnade hemmet i hemlighet och gick med i skonaren Anselm. Kapten Hop var en snäll man, men en sträng sjöman. Genom att bedöma sinnet, uthålligheten och kärleken till havet hos en ung sjöman bestämde sig Gop för att "göra en kapten av en valp": introducera honom för navigering , sjörätt , segling och redovisning. Vid tjugo års ålder köpte Gray en tremastad galliot "Secret" och seglade som kapten på den i fyra år. Ödet förde honom till Liss , en och en halv timmes promenad från vilken låg Caperna.

När mörkret bröt ut, seglade Gray och sjömannen Letika , med fiskespön, i en båt på jakt efter en lämplig plats för fiske. Under klippan bakom Kaperna lämnade de båten och tände en eld. Letika gick och fiskade och Gray lade sig vid brasan. På morgonen gick han en promenad, när han plötsligt såg Assol sova i snåren. Han tittade länge på flickan som slog honom och gick därifrån tog han av den gamla ringen från fingret och satte den på hennes lillfinger.

Sedan gick han och Letika till Menners krog, där den unga Hin Menners nu hade ledningen. Han sa att Assol är en lokal galen kvinna som drömmer om en prins och ett skepp med röda segel, och att hennes far är boven i den äldre Menners död och en fruktansvärd person. Grays tvivel om sanningshalten i denna information intensifierades när en berusad collier försäkrade att gästgivaren ljög. Gray, även utan hjälp utifrån, lyckades förstå något i denna extraordinära flicka, att riva upp hennes själ. Hon kände livet inom gränserna för sin erfarenhet, men dessutom såg hon i fenomen en mening av en annan ordning, och gjorde många subtila upptäckter som var obegripliga och onödiga för invånarna i Kaperna.

Kaptenen var i mångt och mycket sig lik, lite "out of this world". Han gick till Liss och hittade scharlakansröd silke i en av butikerna , från vilken han beordrade att göra segel . I staden träffade han en gammal bekant - en vandrande musiker Zimmer  - och bad honom komma till Hemligheten med sin orkester på kvällen.

De scharlakansröda seglen förbryllade besättningen, liksom ordern att åka till Kaperna. Icke desto mindre på morgonen gav sig "Hemligheten" ut under röda segel och vid middagstid var Kaperna redan i sikte.

Assol blev chockad av åsynen av ett vitt skepp under röda segel , från däcket vars musik strömmade. Hon rusade till havet, där Kapernas invånare redan hade samlats. När Assol dök upp tystnade alla och skildes åt. Båten, som Gray stod i, separerade från fartyget och styrde mot stranden. Efter ett tag var Assol redan i kabinen. Allt hände precis som gubben Egle förutspådde.

Samma dag öppnades ett fat med sekelgammalt vin, som ingen någonsin druckit förut. Nästa morgon var skeppet redan långt från Kaperna och bar bort besättningen, besegrad av Grays ovanliga vin. Bara Zimmer som inte sov. Han spelade tyst på sin cello och tänkte på lyckan.

Stilfunktioner

Från memoarerna från författarens hustru: " Green sa att han ibland spenderar timmar på en fras för att uppnå den högsta fullständigheten av dess uttryck, briljans ." Han stod symbolisterna nära , som försökte utöka prosanens möjligheter, ge den fler dimensioner - därav den frekventa användningen av metaforer , paradoxala ordkombinationer, etc. [8]

Ett exempel på Greens stil på ett exempel från "Scarlet Sails" [9] :

Hon visste hur och älskade att läsa, men i boken läste hon främst mellan raderna, hur hon levde. Omedvetet, genom ett slags inspiration, gjorde hon många eteriska subtila upptäckter vid varje steg, outsägliga, men viktiga, som renhet och värme. Ibland - och detta pågick i ett antal dagar - föddes hon till och med på nytt; livets fysiska motsättning försvann som tystnad i en pilbåge, och allt hon såg, vad hon levde med, vad som fanns omkring, blev en spets av hemligheter i bilden av vardagen.

Anpassningar

Skärmanpassningar

Teaterföreställningar

Musik

Skulpturer

Skulpturen av extravagansens huvudperson - Assol - är installerad:

År 1968, i staden Slobodsky , för att hedra A. Grins berättelse, och även för att fira femtioårsjubileet av Komsomol , restes den Scarlet Sail -obelisken .

Anteckningar

  1. ↑ Paustovsky K. G. Alexander Green // Golden Rose. - Samlade verk i 6 volymer. - M . : Statens skönlitterära förlag, 1957. - T. 2. - S. 487-699. — 150 000 exemplar.
  2. ↑ Alexander Green. Scarlet segel . Hämtad 1 september 2020. Arkiverad från originalet 10 augusti 2020.
  3. ↑ Semibratov V.K., 2014 , sid. 38-39..
  4. ↑ Varlamova L. M. Gröna museer. Theodosius. Stary Krym: Resan till Grönlands land. Simferopol, 2005. S. 35.
  5. ↑ Glezerov S. En mycket användbar berättare // St. Petersburg Vedomosti , nr 113, 2012-06-22.
  6. ↑ Sön. Jul. sidor av livet. - M . : Sovremennik , 1974. - S. 285. - 464 sid. — (Om tid och om mig själv).
  7. ↑ Varlamov A.N., 2010 , sid. 192.
  8. ↑ Kozlova, E. A. Principer för konstnärlig generalisering i A. Greens prosa: utvecklingen av symboliskt bildspråk. Sammanfattning av avhandling om filologi . — Pskov, 2004.
  9. ↑ "Scarlet Sails" på Klassika.ru . Hämtad 9 juli 2013. Arkiverad från originalet 10 september 2013.
  10. ↑ Alexander Green. Scarlet Sails (1978) - YouTube
  11. ↑ Boris Stepantsev (otillgänglig länk) . Hämtad 12 juni 2014. Arkiverad från originalet 14 juli 2014. 
  12. ↑ Det ryska företaget kommer att producera en film av italienaren Pietro Marcello baserad på "Scarlet Sails" . TASS . Hämtad 23 augusti 2021. Arkiverad från originalet 23 augusti 2021.
  13. ↑ Pristagare 2013 arkiverade 21 juli 2019 på Wayback Machine . Gyllene mask.
  14. ↑ Alexey Sviridov Sånger och dikter från olika år . Fantlab . Hämtad 15 juni 2015. Arkiverad från originalet 12 juli 2015.
  15. ↑ Assols skulptur upptäckt i Kirov . Datum för åtkomst: 31 januari 2014. Arkiverad från originalet den 2 februari 2014.

Litteratur

Länkar

 Alexander Green
Romaner
Romaner och
berättelser
Relaterade artiklar
Minne
  Gå till Wikidata-objektet  Tematiska platser
I bibliografiska kataloger