Amnuel, Pavel Rafaelovich
Pavel (Pesakh) Rafaelovich (Rafailovich) Amnuel (född 20 februari 1944 , Baku ) är en sovjetisk och israelisk astrofysiker, science fiction-författare, populariserare av vetenskap.
Biografi
1967 tog han examen från fakulteten för fysik vid Azerbajdzjans statliga universitet och arbetade i 23 år i laboratoriet för fysik av stjärnatmosfärer - först vid Shemakha Astrophysical Observatory och sedan 1979 - vid Institutet för fysik i Baku.
Kandidat för fysikaliska och matematiska vetenskaper ("Some Possibilities of Observing Neutron Stars", 1972), har publicerat mer än 70 vetenskapliga artiklar och fem böcker inom sin specialitet. Den första science fiction-publikationen var berättelsen "Ikaria Alpha" i tidskriften Technique for Youth (1959, s. 30-32). 1990 emigrerade han till Israel . Bor i Beit Shean .
Trots att den första science fiction-boken - samlingen Today, Tomorrow and Always - publicerades först 1984, har dess författare ansetts vara en av de ledande mästarna inom "hård" (science) fiction i nästan ett kvarts sekel, anhängare och kollega till Heinrich Altov . Som regel är hjältarna i Amnuels verk kreativa människor som djärvt stormar olösliga vetenskapliga problem. Sådan är Noel Belcher från berättelsen "The Third Side of the Medal" (1968 - i samarbete med Roman Leonidov), en konstnär som upptäckte budskap från en avlägsen civilisation på Mars; sådan är Igor Astakhov, hjälten i berättelsen "Vandraren" (1975) och berättelsen "Coolness" (1975), en lärare och vetenskapsman som skapade vetenskapen om fel - erratologi, som blev allsmäktig och gick "till fots" till stjärnorna; sådana är "variatorerna" från berättelsen "Jag går längs motorvägen" (1973) - människor med en modifierad genetisk mekanism, som kan leva under ojordiska förhållanden - och deras skapare. Huvudintrigen i berättelsen "Overcoming" (1981) - att etablera kontakt med invånarna i en avlägsen neutronstjärna - är kopplad till diskussioner om problemen med genialitet, rymdens ekologi och studiet av vetenskapliga problem med hjälp av fantasitekniker. I berättelsen "A Link in the Chain" (1981) hittar och lär sig helt olika varelser att kommunicera med varandra: ett intergalaktiskt gasmoln, ett tänkande gravitationsfält och en jordisk person; det finns ingen länk i denna sinneskedja: den fjärde, annorlunda än alla, civilisationen har självförstört. Problemet med allas ansvar för alla framhävs tydligast och tydligast i en av de bästa berättelserna av Amnuel och all sovjetisk science fiction [1] på 1980-talet - "Tjugo miljarder år efter världens ände" (1984), där en direkt överensstämmelse dras mellan existensen av liv på jorden och universum som helhet; berättelsen kombinerar organiskt två handlingsplaner: den politiska konfrontationen mellan supermakterna i nuet, fylld av ett kärnvapenkrig, och minnen från det en gång "intelligenta universum", vars invånare lyckades förstöra både det och sig själva, vilket gav upphov till galaxernas recession. Temat kontakt, behovet av att offra något för att uppnå förståelse, ägnas också åt berättelsen "Today, Tomorrow and Always" (1984), som också kombinerar helt andra former av förnuft.
Den sovjetiska perioden i Amnuels verk slutade med publiceringen av berättelserna "Explosion" (1986), " Time Bomb " (1990) och "The Supreme Measure" (1990). Hjälten i berättelsen "Explosion", en briljant amerikansk biolog, upptäcker ett botemedel mot cancer och förvärvar samtidigt egenskaperna hos en övermänniska; hjältens sammandrabbning (som också har blivit en slags messias som för med sig nya idéer till mänskligheten) med politiker och militär, oroad över utseendet på en idealist-övermänniska, utgör berättelsens skarpa handling. Idén med berättelsen "Time bomb": mänskligheten är en slags "tidsbomb" för universum, som en dag kommer att "fungera" och rädda universum från döden.
Under den israeliska perioden publicerade Amnuel flera hundra science fiction-berättelser i tidningspressen, som utgjorde cyklerna "What will be, it will be" (2002) och "The Strange Adventures of Iona Sheket" (2005; en anspelning på Iyon) the Quiet , Heb. Sheket - tystnad), samt sci-fi-romanerna "People of the Code" (1997, 2006, 2008), "Triverse" (2000, 2004), "Vägen till Eleanor" (2008) . Science fiction-frågorna i dessa romaner och de flesta av berättelserna är människans plats och roll i universums system, människans ansvar för sig själv och världen där hon lever, människans och mänsklighetens inflytande på processerna plats i universum.
I deckarhistorierna Six Pictures (2004), Guillotine Strike (2004), Falcon Flight (2003), What's Behind the Door? (2005), "Den lilla clownen med en orange näsa" (2006), etc., populariserar Amnuel idéerna från många världar som inte är kända för läsaren och erbjuder nya SF-idéer som beskriver människans och mänsklighetens liv i universum, som består av av många världar.
Dessutom är han författare till den realistiska deckarromanen Purely Scientific Murder (2002), en cykel av deckare om den israeliska advokaten Amos Lapid, och en cykel av deckare Boris Berkovich Investigations (i boken Räksallad med mord, 2008 ).
Han är också författare till ett antal verk om science fictions historia och utvecklingen av kreativ fantasi ("Star Ships of the Imagination", 1988), tillsammans med Genrikh Altov utvecklade han skalan "Fantasy-2" för att bedöma science fiction-idéernas nyhet, övertygande, humanistiska och konstnärliga värde (1986).
Sedan 2008 är han chefredaktör för den litterära tidskriften Milky Way, och sedan 2010 är han även redaktör för den internationella tidskriften RBJ Azimut . Expert på Vsenauka- programmet [2] .
Pristagare av I.A. Efremov från Union of Writers of Russia och Council for Science Fiction and Adventure Literature (2009) i nomineringen "För enastående bidrag till utvecklingen av rysk science fiction-litteratur" - som science fiction-författare, forskare och propagandist för rysk science fiction [3] .
Bibliografi
Vetenskapliga artiklar
- Några möjligheter för observation av neutronstjärnor: avhandling ... kandidat för fysikaliska och matematiska vetenskaper: 01.00.00. - Baku, 1971. - 188 sid.
- Röntgenstrålning och ansamling av materia / O. Kh Huseynov, P. R. Amnuel; EN AzSSR. Shemakha Astrophysical Observatory. Baku: Institutionen för vetenskaplig och teknisk information och patent, 1972. - 46 sid.
- Utveckling av kreativ fantasi. Riktlinjer för TRIZ-workshopen / sammanställd av V. A. Mikhailov, P. R. Amnuel. Cheboksary, 1980. - 98 sid.
- Distant Beacons of the Universe: På 40-årsdagen av upptäckten av Pulsars / P. R. Emnuel. - Fryazino: Vek 2, 2007. - 284 sid.
- PR Amnuel, OH Guseinov, Yu. Rakhamimov . Andra katalogen över röntgenkällor. Springer Netherlands & Dordrecht, Holland: D. Reidel Publishing, 1982. - 108 s. [5]
Före 1990
- Tidsinställd bomb
- Explosion
- Universums alla lagar (1964). Först publicerad i Moskva-samlingen "Fiction-1968".
- Ovanför molnen, över bergen, över himlen...
- Distant Song of Arcturus
- Tjugo meter av tomhet
- Länk i kedjan
- Jag går på banan
- Ikaria Alpha
- Rättegång
- Och hörde en röst
- droppar stjärnljus
- branthet
- flygande örn
- Metronom
- oskyldig
- Några rättelser till Platon
- Monument
- Att övervinna [Cosmic Piastres]
- Prestige of the Heavenly Empire (samförfattad med R. Leonidov). Först publicerad i samlingen "Dessa fantastiska stjärnor", Baku (1966)
- Idag, imorgon och alltid
- Domstol
- Vandrare
- Bågskytte
- Endast en start (samförfattad med R. Leonidov)
- Tjugo miljarder år efter världens undergång (1984). Först publicerad i tidningen "Ural Pathfinder", nr 9, 1984.
Efter 1990
Romaner
Personer i koden
Romanen utspelar sig i början av 2000-talet i Israel. Hjälten i romanen lyckas dechiffrera den sanna koden som finns i texten i
Gamla testamentet . Denna kod visar sig inte vara något annat än ett program nedskrivet i ord för den genetiska omstruktureringen av en person, en gradvis förvandling av en jordperson till en universell person, för vilken speciella världar öppnas. Hjälten i romanen själv sätter upp ett avgörande experiment: han pekar ut huvudkoden från texten, som startar den genetiska omstruktureringen av organismen. Därefter tar han nästa steg: han övertygar sin bekant att bli
Messias - med andra ord att spela denna roll för att förmedla koden till hela mänskligheten. Så här börjar uttåget - Kodens människor lämnar jorden och har förmågan att omedelbart röra sig i rum-tid. Exodusprocessen åtföljs av skarpa konflikter både på jorden och på andra världar. Inte hela mänskligheten har accepterat koden; som ett resultat delades den i två delar - människorna i koden och de som inte påverkades av genetiska förändringar. Mänskligheten förändras, men dess bästa egenskaper bevaras, som till exempel förmågan att älska. Det är kärleken som gör att huvudpersonerna i romanen kan övervinna alla svårigheter och bli grundarna till en ny mänsklighet.
Triverse
Romanen består av tre delar som var och en utspelar sig i tre fundamentalt olika världar. Den första delen av romanen "Devil's Palm" tar läsaren till Moskva 2074. Hjälten i romanen, detektiven Arkady Vinokur, anställd på en privatdetektivbyrå, utreder en biologs märkliga död. Det ser ut som om någons heta handflata nuddade ansiktet på den här mannen och lämnade hans avtryck. Mordet äger rum i ett
låst rum , och hjälten i romanen tillbringar mycket tid med att träffa kollegor och andra bekanta till den avlidne och försöka upptäcka åtminstone motivet till detta brott. I den andra delen av romanen Hon som väntar överförs handlingen till en värld där människor som dog på jorden hamnar. Detta är det andra universum, där materia och ande spelar en lika stor roll i universums struktur och evolution. Vilken idé som helst kan materialiseras, likaväl som vilket materiellt föremål som helst kan förvandlas till en idé. Vinokur letar efter den enda personen i denna värld som kan klargöra för honom essensen av sitt eget öde och slutligen hjälpa till att lösa de brott han begick på jorden.
Den tredje delen av romanen "Orbis tertis" tar läsaren till universum där Vinokur och nio medlemmar av hans "team" befinner sig efter sin död i värld-2. Det tredje universum är en värld utan materia, där bara idéer existerar utan något materiellt innehåll. Vinokur och hans vänner blir de första att skapa i tredje världen ett materiellt himlavalv, himmel, vatten, solen. Och först nu, när hjältarna har passerat genom tre fundamentalt olika världar, klargörs orsaken till händelserna.
Vägen till Elinor
Fantasy roman. Berättelsens huvudperson, en välkänd författare, tappar bort en skiva med en fil med manuskriptet till sin nya roman, som han måste lämna över till förlaget. Kidnapparen lämnar sedan tillbaka skivan, men det visar sig att ytterligare en roman nu är inspelad på den, som släpps. Den verkliga författaren till romanen, en okänd vetenskapsman, begår självmord dagen för publiceringen av boken, som han har skrivit i tjugo år. Detta är handlingen i berättelsen som förbinder fyra personers öde - en författare, en vetenskapsman och hans fru, såväl som en utredare som undersöker en vetenskapsmans märkliga död. Efter många mystiska incidenter blir det klart att alla fyra faktiskt är en multidimensionell intelligent varelse...
Ditt namn
fantasy roman
Saga
- Isaac
- Vid middagstid kommer de och hämtar henne
- Att kasta en tanke i vattnets avgrund
- grenar
- Allt är tillåtet
- Det högsta måttet
Berättelsens hjälte definierar kärnan i huvudidén på detta sätt: "I huvudsak är en person sjudimensionell, även om han inte misstänker det. Och i icke-fixerade dimensioner är alla förbundna med alla andra... Och därför leder alla dina handlingar här, i det tredimensionella rummet, absolut oundvikligen till vissa handlingar i andra dimensioner... En person lever i alla dimensioner på en gång, utan att förstå detta... Om din tredimensionella kropp dör, så är vilomåtten inte nödvändiga... Om du skär av flera ben på en tusenfoting, resten lever, kommer insekten inte ens att märka att den har förlorat något... Självklart, om du tar ut hjärnan, då... Men jag är inte säker på att det är vår tredimensionella hjärna som faktiskt styr en varelse som kallas en man . Det kanske främsta som driver oss är vårt sanna sinne, det är i de dimensionerna som vi inte uppfattar, och hjärnan är så som så, som ett överföringscentrum från multidimensionalitet till tredimensionalitet "...
Historien i berättelsen är huvudpersonens kamp, som bor i Moskva på åttiotalet av XX-talet, med sin fiende, som utspelar sig i flera dimensioner av hans väsen. Till slut inser hjälten att han i huvudsak kämpade med sig själv - med en av sidorna av sitt eget "jag". I flera dimensioner dör han, i vissa förblir han vid liv, i synnerhet där han är en man på planeten Jorden.
- Sista dagen - första dagen
Berättelsens hjälte är en astrofysiker som bodde i Moskva i början av nittiotalet. Han betraktar sig själv som en vanlig person, en "mjuk-kroppslig intellektuell", men en dag hamnar han i en situation där han måste göra ett val angående existensen av hela universum, eftersom det är han som är Gud - den högsta varelsen som skapade vårt universum för 20 miljarder år sedan. Nu besitter han inte den förra styrkan, han är inte längre allsmäktig, men med hjälp av Messias kan han utföra en avgörande handling - att vända utvecklingen tillbaka: till Början. Och försök göra om allt igen. Beslutet är taget, och universum börjar krympa, och människor på jorden försvinner en efter en. Dagarna då universum skapades går bakåt. Först, den sjätte dagen - dagen för människans skapelse. När det inte finns några människor kvar på jorden, kommer den femte dagen - dagen för skapandet av djur. Sedan den fjärde dagen... Den tredje... Den första. Universum är återigen kaos, och Guds ande - berättelsens hjältes ande - svävar över avgrunden. Nu måste han bestämma sig för vad han tänker skapa nästa universum. Fri från motsättningarna i vår värld? Från mörker och ljus, gott och ont?
- Fasett
- Två
- Fallet med aneurysmet
- Fallet med det dåliga utseendet
- viktorianskt hus
- Och ingen utom...
- Kommer
- spökslott
- grön stråle
- Och ingen utom...
- Och vi kommer att dö en dag...
- kabbalist
Berättelsens hjälte är engagerad i åren av perestrojka i studiet av förutsägelser om vetenskapliga upptäckter. Han gjorde en upptäckt själv i sin ungdom, och den förändrade hela hans liv. Kärnan i upptäckten är att en person förvärvar förmågan att leva samtidigt i flera världar: han ser en värld, hör en annan och fysiskt lever kroppen i den tredje. Som ett resultat finns det allvarlig stress förknippad med omöjligheten att synkronisera förnimmelser. Sci-fi-idén med berättelsen uttrycks ganska exakt i Petrashevskys interna monolog: "Jag kallade den här anslutningen det tredje signalsystemet. Den första signalen är våra känslor, förnimmelser, hur vi uppfattar denna värld. Den andra signalen är tal, vad vi är förbundna med vår egen sort. Och det tredje är det som förenar oss, de rationella, som lever i alla tänkbara och ofattbara dimensioner av världen. En person kan inte leva utan det första signalsystemet - han kommer att vara blind, döv, kommer inte att röra, lukta, förbli en sten. Och utan en andra signal kommer han inte heller att leva - utan kommunikation med sin egen sort. Och, naturligtvis, utan en tredje – även om denna kommunikation sker utanför medvetandet. Sådana är naturlagarna...
- Endast de kloka är fria
- Liten clown med orange näsa
- Kloster
- dockor
- Slutligt val
- öar
- Sand korn
- Grotta
- guide
- För hans affär...
En utredare från Moskvapolisen, som utreder tragedin som inträffade under en picknick, kommer till slutsatsen att det finns en hel rad helt oförklarliga fall när händelser ägde rum i Moskva som inte hade någon anledning - varken naturliga eller kriminella. I varje fall är det bara möjligt att avslöja närvaron av samma person i närheten - en viss matematiker, en anställd vid ett vetenskapligt institut. Upptäckten som berättelsens hjälte gjorde, verkar det som, är rent matematisk och har ingenting med verkligheten att göra. Faktum är att det är denna upptäckt som gör att människor kan förändra världen omkring dem med minimal ansträngning. Naturligtvis, som vilken upptäckt som helst, kan den användas för ondska...
- Flight of Five
- falkens flykt
- Uppvaknande
- Bevittna
- Guillotine Strike [Man in the Window]
- orkan timme
- Ren vetenskaplig expertis
- Vad finns bakom dörren?
- Sex målningar
- grön stråle
- Liten clown med orange näsa
- primtal
- hörnhus
- Häger
- Det som är gömt i mörkret
- Hämnd i dominobrickor
Berättelser
- Och Gud är en...
- Abraham, Davids son
- vit gardin
- Framtid för två
- Er hälsa, mina herrar!
- Framåt till det förflutna!
- framåt och bakåt
- Noas andra ankomst
- Val
- Spådomar på kaffesump
- Blue Alcior (tidningen " If ", juli 2006 )
- Ja eller nej
- ge och ta
- Two (tidningen " If ", februari 2008 )
- skapelsens nionde dag
- Nå Sikem
- Dagbok hittades inte i badet
- Oljemonarkens liv
- Ställa en fråga
- Star Wars av Yefim Zlatkin
- Från alla tider och länder
- Killer Club
- Geopatogenens intriger
- Kolonin
- Amitai-kommissionen
- Datorspel för medelålders barn
- Kontroller
- A Space Odyssey av Alex Kreps
- Märke av Davids linje
- spegelvärlden
- Tillbaka till Antares!
- Kalla honom Moshe
- Nästa år i Jerusalem
- Inte en enda fil
- Stormästarens misstag
- Rudolf Schönbergs misstag
- Övergång
- Brev därifrån
- Sista
- Ambassadör
- Kejsarens ättling
- Nederlag
- Stulen
- Kom, Ibrahim!
- Observatörsproblem
- Poirot och tidsmaskinen
- Den femte suran av Irina Leshchinskaya
- Pentateuchen av Shtukman
- Rom klockan fjorton
- Det rysk-israeliska kriget 2029
- Legenden om världens ände
- För många Jesusar
- History Mixer
- Passion för Maclander
- Så olika döda
- Tora av Salomon Kipnis
- Rundresa
- Tung börda av absorption
- Killer i vit rock
- Stealth Strike
- Mannen som räddade Jesus
- Rent judiskt mord
- turkisk cyanid
- Sjätte livet framför oss
- Sjätte livet sedan
- Alfie
- Jag gick in i denna flod...
- Jag minns hur jag dödade Brosh
- Jag kom för att döda dig
- Jag har varit här förut...
Böcker
Skönlitteratur och deckare
- The Burden of the Prophet (2016, red. SeferIsrael)
- Branches (2016, ed. SeferIsrael)
- All sentient (2002, AST ed.)
- Blue Alcior (2018, Vintergatan utg.)
- Road to Elinor (2008, SeferIsrael; 2012, Milky Way)
- Ditt namn är... (2012, Vintergatan ed.)
- Kabbalist (2013, Vintergatan utg.)
- Drops of Starlight (1990, Young Guard ed.: 2013, Milky Way ed.)
- Terminus (2013, Vintergatan utg.)
- People of the Code (1997, utg. "Worlds"; 2006, utg. "Amphora"; 2008, utg. "SeferIsrael")
- Little Clown with an Orange Nose (2018, Vintergatans utg.)
- Monastery (2013, Vintergatan utg.)
- Det finns ingen återvändo (2013, Vintergatan ed.)
- The Ultimate Choice (2013, Vintergatan ed.)
- Flight of Five (2017, Vintergatan utg.)
- The Guide (2014, Vintergatan utg.)
- The Problem of the Observer (2017, Vintergatan ed.)
- Räksallad med mord (2008, SeferIsrael ed.)
- Today, Tomorrow and Always (1984, Knowledge ed.)
- Death in the Rain (2016, red. SeferIsrael)
- The Strange Adventures of Iona Sheket (2005, AST ed.)
- Endast en start (samförfattare med R. Leonidov, 2017, ed. "Milky Way")
- Triverse (2004, publicerad av Shirokov LLC; 2011, publicerad av Vintergatan)
- Kill the Assassin (2016, SeferIsrael ed.)
- Guillotine strike (2011, Vintergatan ed.)
- Hurricane Hour (2005, AST ed.)
- A Purely Scientific Crime (2018, red. Solon-press)
- Rent vetenskapligt mord (2002, red. "Veche")
- Vad som kommer att bli, kommer att bli (2002, AST ed.)
- Vad finns bakom dörren? (2007, red. "Forum")
- Jag klev in i den här floden (2015, Vintergatan ed.)
Populärvetenskap
- Distant Beacons of the Universe: På 40-årsdagen av upptäckten av Pulsars / P. R. Emnuel. - Fryazino (Moskvaregionen): Vek 2, 2007. - 284, [1] s.: ill., portr. - (Mänskliga faktorn). — ISBN 978-5-85099-177-7
- Gåtor för finsmakare: Historien om upptäckten och studiet av pulsarer - M .: Kunskap, 1988. - 192 sid.
- Fantasinens rymdskepp . - M .: Kunskap, 1988. - 64 sid. - (Nytt i livet, vetenskapen, tekniken. Ser. "Kosmonautik, astronomi"; nr 2).
- Himlen i röntgenstrålar / Ed. G. Kulikov. — M.: Nauka, 1984. — 224 sid. — (Problem med vetenskap och tekniska framsteg). — 42 000 exemplar
- Relativistisk astrofysik idag och imorgon. - Moscow: Knowledge, 1979. - 64 s.: ill. - (Nytt inom livet, vetenskapen, tekniken. Serie: "Kosmonautik, astronomi". Nr 3).
- Supernovor. — M.: Kunskap, 1981. — 63 s.: ill. - (Nytt i livet, vetenskapen, tekniken)
- Universum: steps of infinity (2015, Vintergatan utg.)
- Hur man kommer före tid och konkurrenter: använda potentialen hos en kreativ person: en kurs med föreläsningar om utveckling av kreativ fantasi (RTI) och teorin om uppfinningsrik problemlösning (TRIZ) för nybörjare / Pavel Amnuel. - Moskva: Solon-Press, 2018. - 339 s.
- Ich folge der Trasse / Deutsch von Helga Gutsche // Gut eingerichtete Planeten: Phantastische Erzählungen / Umschlag- und Einbandentwurf: Olaf Nehmzow; Herausgegeben von W. Gakow. - Berlin: Verlag Das Neue Berlin, 1984. - 308 S. - S. 122-157.
Historia om Dyatlov-passet
1995 publicerades under pseudonymen Sh Davidenko i veckotidningen "Rush Hour" en studie av orsakerna till dödsorsakerna för Dyatlov-gruppen kallad "Death on the Pass", där berättandet var på uppdrag av de märkligaste och mest mystisk deltagare i kampanjen - Semyon Zolotarev .
Den 21 februari 2018, i programmet " Faktiskt " presenterades en intrig, inom ramen för vilken det stod att i detta nummer [6] skulle samma författare till publikationen presenteras, och slutligen skulle hemligheten avslöjas - om minst en deltagare överlevde expeditioner.
Personen som bjudits in till studion uppgav omedelbart att denna publikation skrevs av honom och är en science fiction- historia. Författaren presenterade sig själv - "mitt namn är Pavel Amnuel." En annan version av Dyatlov-gruppens död visade sig således vara en bluff .
Anteckningar
- ↑ 1 2 Encyclopedia of Science Fiction. Ed. V. Gakova - Minsk: IKO "Galaxias", 1995. - 700 s. — ISBN 985-6269-01-6
- ↑ Experter . All-vetenskap . Hämtad 11 maj 2021. Arkiverad från originalet 11 maj 2021. (ryska)
- ↑ Pristagare. Efremova . Hämtad 29 oktober 2021. Arkiverad från originalet 28 oktober 2021. (obestämd)
- ↑ Belfest 2021: optimistisk fiktion » FederalCity.ru . Hämtad 31 januari 2022. Arkiverad från originalet 31 januari 2022. (obestämd)
- ↑ Andra katalogen över röntgenkällor
- ↑ Kanal ett. Faktum är att - En chockerande upplösning i fallet med Dyatlov-passet. Utgåva daterat 2018-02-21 (21 februari 2018). Hämtad: 27 mars 2018. (obestämd)
Länkar
I sociala nätverk |
|
---|
Tematiska platser |
|
---|
I bibliografiska kataloger |
---|
|
|