Änglar tar över Manhattan

Änglarna tar Manhattan är det  femte avsnittet av den sjunde säsongen av den brittiska tv-serien Doctor Who . Den hade premiär den 29 september 2012 på BBC One . Avsnittet avslutar den första delen av den sjunde säsongen, följt av endast 2012 års julspecial "The Snowmen ". Serien är skriven av den verkställande producenten Steven Moffat och regisserad av Nick Harran

En utomjordisk resenär i rum och tid, doktorn ( Matt Smith ), tillsammans med sina följeslagare Amy ( Karen Gillan ) och Rory ( Arthur Darvill ), reser till New York. Där möter trion av resenärer många Weeping Angels, varav en skickar Rory till 1930-talet, där han träffar sin dotter, River Song ( Alex Kingston ). Amy och doktorn gör sitt bästa för att rädda honom, men snart börjar doktorn inse att detta är hans sista resa med dammarna.

Kronologiskt var detta avsnitt, med Arthur Darvill och Karen Gillan, det sista som släpptes, även om de fortfarande spelade in avsnittet " The Power of Three " efter att det var klart. Innan produktionen började diskuterade Moffat med skådespelerskan de möjliga orsakerna och omständigheterna för Amys avgång: manusförfattaren skrev flera alternativ för slutet, och olika monster betraktades som antagonister, tills valet gjordes på Weeping Angels. Inspelningen ägde rum i april 2012 i Wales och USA . Angels Take Manhattan sågs av 7,2 miljoner tittare och fick mestadels positiva recensioner från kritiker. Recensenter noterade ändå flera "hål" och logiska avvikelser i handlingen.

Bakgrund

Doktorn  är en resenär i rum och tid. Verkar mänsklig, men tillhör rasen Time Lords från planeten Gallifrey . Representanter för hans ras har förmågan att regenerera (återfödas) när de hamnar i dödliga situationer, som ett resultat av vilket de helt förändrar sitt utseende och delvis sin karaktär. Doktorn är den sista Time Lord. Berövad sitt hem räddar han andra världar, inklusive mänskligheten [1] .

Som transportmedel använder doktorn TARDIS  - en levande tidsmaskin (och samtidigt ett rymdskepp ) som ser ut som en engelsk blå polislåda från 1960-talet, men som innehåller mycket mer än det verkar ("det är mer inuti än utanför”) [2 ] . Som ett praktiskt verktyg för att utföra mindre operationer med föremål (låsa och låsa upp lås, reparera apparater, skanna något, etc.), använder läkaren en sonisk skruvmejsel . Dessutom besitter han övermänsklig intelligens [1] .

Från och med den femte säsongen av tv-serien (2010), reser doktorn (eller snarare, hans elfte inkarnation ) med sin nya följeslagare vid namn Amelia (Amy) Pond , som dök upp i det femte säsongsöppningsavsnittet " The Eleventh Hour " [3 ] . Reser också med dem (i den femte säsongen då och då, från och med den sjätte - konstant) Amys fästman (och senare make), Rory Williams , som blev en av få manliga följeslagare [4] .

Gråtande änglar ( eng.  The Weeping Angel ) - en unik främmande ras av rovdjur, vars representanter ser ut som statyer som föreställer gråtande änglar (tack vare rasen fick sitt namn), och har två huvuddrag. En av dem är att de förflyttar människor i tid och rum med en touch (oftast till det förflutna), den andra är att medan du tittar på dem verkar de vara vanliga statyer, men så fort du vänder dig bort börjar de att flytta mycket snabbt [5] [6] .

Plot

Handlingen börjar med att en viss herr Greil anlitar privatdetektiven Sam Garner för att utreda fall med rörliga statyer i New York. Utredningen leder Garner till ett märkligt hyreshus, där hissen rör sig av sig själv, och bara en lägenhet är bebodd. I den här lägenheten hittar detektiven sin egen plånbok med ett mycket misshandlat detektiv-ID och en döende gammal man som påstår sig vara Sam. Unge Garner lämnar lägenheten, men jagas av mängder av gråtande änglar, och springer ut på taket inser han att till och med Frihetsgudinnan är en ängel.

Doktorn , Amy och Rory har en picknick i New York Citys Central Park , där Time Lord själv ständigt läser en kronobok om detektiv Melody Malones äventyr. Trots Amys förvirring river doktorn ut den sista sidan och förklarar att han hatar när saker tar slut. Under tiden går Rory för att hämta kaffe och blir attackerad av den gråtande ängeln, vilket skickar honom tillbaka till 1930-talet. Där träffar Rory Melody Malone, som visar sig vara hans egen dotter, River Song (som blev doktorns fru i det sista avsnittet av föregående säsong ). I nuet är doktorn och Amy förvånade över att hitta Rory bland karaktärerna i boken. Amy vill att doktorn ska fortsätta läsa, men doktorn invänder, eftersom han genom att läsa om framtida händelser i boken kommer att cementera dem i berättelsen. Istället försöker de ta TARDIS till 1930-talet, men tidsmaskinen får plötsligt problem med att röra sig.

I det förflutna faller Rory och River i fällan av Mr. Grayle, den lokala mobbbossen. Medan Rory är inlåst i en källare med keruber (baby Weeping Angels), tar Greil, imponerad av Rivers kunskap om arkeologi, henne upp på övervåningen och visar henne en försvagad Weeping Angel som är fastkedjad. Innan pöbelbossen inser något använder hon en tidsvirvelmanipulator så att doktorn och Amy kan landa 1938 genom att fånga dess signal. Omedelbart efter detta låter Grayle ängeln gripa River i handleden, men en minut senare landar en TARDIS mitt i hans hus. Doktorn dyker upp och är mycket orolig att han måste bryta Rivers handled för att befria henne från ängelns grepp (innan Amy gick till 1938 läste Amy i en bok om Rivers brutna arm, och nu borde det bli verklighet). Amy, med hjälp av bokens innehållsförteckning, bestämmer var hon ska leta efter Rory, men det är för sent - keruberna lyckades skicka honom i en okänd riktning. Doktorn läser titeln på det sista kapitlet - "Farväl till Amelia" - och kräver i raseri från River att befria sig själv utan att bryta armen. Senare kommer River att befria sig själv, och doktorn, efter att ha fastställt att Rory bara har rört sig i rymden, helar sin fru med förnyelseenergi och får reda på att Amys man är i byggnaden på Winter Quay.

Byggnaden på Winter Quay visar sig vara samma hyreshus som Sam Garner kom in i i början av avsnittet. Som en privatdetektiv hittar Rory den enda bebodda lägenheten där, och i den - sig själv, bara mycket gammal. Läkaren, efter att ha hittat Rory, säger till honom att det faktum att han kommer att leva i många år utan att träffa Amy nu har blivit ett fullbordat faktum. Tidsherren bestämmer att det här huset är en livsmedelsanläggning för de gråtande änglarna, varifrån de skickar sina offer tillbaka i tiden och konsumerar tidsenergi i stora mängder. Hans följeslagare vägrar dock att acceptera sitt öde och flyr upp på taket, där den gråtande ängeln i form av Frihetsgudinnan redan väntar på dem. Rory, som bestämmer sig för att han är bättre död, försöker hoppa från taket, Amy sällar sig till honom. Resultatet är en paradox, framtiden återställs, och en sekund senare materialiserar Amy, Rory, River och doktorn med hjälp av TARDIS på kyrkogården 2012.

De fyra förbereder sig för att börja en ny resa, men Rory lägger märke till en gravsten med hans namn på nära tidsmaskinen. Han bestämmer sig för att vi pratar om hans fullständiga namne, men sedan attackerar den gråtande ängeln honom och skickar honom in i det förflutna. Doktorn kan inte hjälpa honom, eftersom paradoxen som skapas av dammarna inte tillåter honom att göra någonting. Sedan låter Amy ängeln röra vid henne också, eftersom hon inte vill leva utan Rory och hoppas få följa med honom i det förflutna. Rorys namn står på gravstenen under Rorys namn. Doktorn blir förtvivlad, men River lugnar honom genom att visa honom den ofullbordade boken - det visar sig att Amy var dess författare. Tidsherren reser till Central Park, där han hade en picknick med sina följeslagare, och hittar den sista sidan han hade rivit ut. Han läser efterordet riktat till honom, får reda på att Ponds (mer exakt, Williamsarna) levde ett lyckligt liv och uppfyller den tidigare kamratens enda begäran - han går till lilla Amy. Flickan hör ljudet av den annalkande TARDIS och ler.

Förhållande till andra serier

De sista skotten inkluderade scener från avsnittet Elfte timmen , där Amy Ponds första framträdande ägde rum - lilla Amy går ut i trädgården med en resväska och väntar på doktorn [7] .

I efterordet beskriver Amelia Williams några av sina äventyr med doktorn: hon slogs mot pirater ("The Curse of the Black Mark "), blev kär i "en man som kommer att vänta och skydda henne i två tusen år" (" The Curse of the Black Mark") Big Bang "), gav hopp till "den största konstnären som någonsin levt" (" Vincent and the Doctor ") och räddade också en rymdval (" The Beast Below ").

Produktion

I december 2011 meddelade Doctor Who showrunner Steven Moffat att Amy och Rory skulle lämna Doctor i säsong sju, och den verkställande producenten kallade omständigheterna kring händelsen "tragiska" [8] . Enligt huvudmanusförfattaren och skådespelerskan själv har det faktum att Karen Gillan kommer lämna projektet länge diskuterats mellan dem och borde ha skett i samförstånd mellan parterna [9] . Gillan förklarade sitt beslut med att säga att hon vill lämna "på en hög ton", medan hennes karaktär är på toppen av sin popularitet och har uppnått allt hon ville [9] . Hon bad författarna att se till att hennes karaktär lämnade handlingen helt och oåterkalleligt, utan någon chans att återvända - om Amy hade möjlighet att synas i en av de framtida serierna skulle detta förneka hela effekten av den sista scenen med hennes deltagande [10] [11] . Moffat sa att han var under extrem stress när han komponerade den sista scenen med Amy och Rory [12] . Han noterade senare att han "dramatiskt ändrade" slutet, eftersom, enligt hans åsikt, det initiala fokuset inte låg på vad som behövdes [13] . Han skrev om scenen många gånger, utan att kunna bestämma sig om de skulle dö eller leva. Till slut bestämdes det att följeslagarnas plötsliga död skulle perfekt komplettera huvudhistorien, som karaktäriserar doktorn som "gammal, sentimental", men "farlig" [14] . Författaren övervägde flera scenarier, inklusive att involvera Daleks , men beslutade efter lite eftertanke att Weeping Angels skulle passa bättre [7] . Moffats planer inkluderade bland annat skapandet av en ny ras av änglar, vilket resulterade i att det dök upp keruber i avsnittet [15] . Dessutom bestämde han sig för att Frihetsgudinnan också skulle vara en ängel - efter debuten av Weeping Angels i serien " Don't Blink " föreslog några fans av showen att symbolen för New York också kunde vara ett levande staty [7] .

Efter att Karen Gillan fått manuset vågade hon inte läsa det på länge, "för att inte göra verklighet av dess händelser" [16] . I sin intervju sa hon: "Jag kunde inte läsa den utan att gråta. Det var den mest känslosamma läsningen i mitt liv. Jag kunde dock inte ha drömt om ett bättre slut. Jag tror inte att folk förväntar sig något sådant" [17] . Scenen där Brian ( Mark Williams ) får reda på sin sons och svärdotters öde , skrevs av manusförfattaren Chris Chibnall , filmades inte, men den 12 oktober 2012 släppte BBC ett animerat miniavsnitt med titeln " Postscript " , där händelserna i den ofilmade scenen återberättas av Darvill [18] . Detta miniavsnitt utspelar sig en vecka efter att Amy och Rory gjorde slut med Brian i slutet av " The Power of Three "; den introducerar en karaktär som heter Anthony, som visar sig vara Brians barnbarn, adopterad av Williams 1946 [19] . Ett fullständigt miniavsnitt var ursprungligen planerat att filmas som en bonusfunktion för DVD - släppet, men på grund av tidsbrist släpptes P.S. endast som en animerad storyboard [20] .

Inspelningen av avsnittet "Angels Take Manhattan" började den 23 mars 2012 i Upper Boat Studios nästan samtidigt med produktionen av " Dalek Detention " [7] . Även om detta avsnitt tar farväl till Amy och Rory, för Karen Gillan och Arthur Darvill, var hans inspelning inte den sista - efter deras slut var skådespelarna fortfarande involverade i inspelningen av "The Power of Three" [16] . Men både Gillan och Smith upplevde ett brett spektrum av känslor efter att arbetet med slutscenen på kyrkogården lämnats kvar [21] . Takscenerna filmades på en parkeringsplats i Cardiff mot en " grön skärm " bakgrund, som senare datorgenererades med panoramabilder av New York [22] . För att simulera Amy och Rory hoppa från taket användes ett speciellt kabelsystem [7] [22] . Majoriteten av avsnittet filmades i april 2012 i Central Park [23] [24] . Till hela skådespelarens och besättningens förvåning kom en stor skara amerikanska Doctor Who-fans till inspelningsplatsen. Under arbetet med serien filmades bland annat panoramabilder av staden på natten [25] , East River nära Brooklyn Bridge , samt interiören av ett lägenhetskomplex i Tudor City [26] . Moffat hade tidigare varit i New York när han arbetade med manuset och bestämde sig för att staden var mer än lämplig för Weeping Angels . Han beskrev det som "en off-the-shelf-bakgrund" för en Doctor Who-berättelse och kunde använda dess arkitektur i manuset [28] . Exekutiv producent Caroline Skinner noterade att staden hade "skala och romantik" som gav avsnittet en känsla av verklighet och en ovanlig ton för Doctor Who . Enligt säsongsproducenten Marcus Wilson var den veckolånga inspelningen i staden "mycket blygsam med amerikanska mått mätt". Under utvecklingen av serien återskapade inte produktionsteamet vare sig TARDIS eller huvudskurkarna i avsnittet, och lade till dem endast i efterproduktion [15] . Samtidigt lades scenerna på kyrkogården (filmade i Llanelli [15] [29] ) till bakgrundspanoramat av New York [15] . Gillan insisterade på att hon skulle läsa Amys avskedsmeddelande (som finns i bokens efterord) till Smith medan hans reaktion filmades. Ingen förväntade sig dock att detta skulle behöva göras inför en stor skara människor, och Smith sa att han måste bete sig som i en teaterföreställning [21] . Eftersom texten hölls hemlig var Gillan tvungen att läsa den tyst, och Smith kunde inte behålla själva sidan med efterordet, annars kunde vilket fans som helst fotografera den diskret [21] . Som ett resultat fick skådespelerskan bara en sida av manuset, och resten var tvungen att improviseras [21] .

I överensstämmelse med Steven Moffats huvudsakliga "blockbuster-teman"-koncept för de första fem avsnitten av den sjunde säsongen [30] dekorerades programmets logotyp i inledningstexterna med kronan på Frihetsgudinnan [31] . Dessutom hörs ett fragment av låten " Engelsman i New York " framförd av Sting [31] i inledningen . Den 4 oktober 2012 presenterade BBC Books e-boken " Angel's Kiss, or The Mystery of Melody Malone ", som är en prequel till den dime-roman som läses av doktorn [32] .

Visa

Angels Take Manhattan hade premiär den 29 september 2012 på BBC One [33] i Storbritannien och BBC America [34] i USA . Kvällsbetyg visade att avsnittet sågs av 5,9 miljoner tittare, 400 000 fler än föregående vecka [35] . Efter att ha beräknat det slutliga betyget bestämdes tittarsiffran för Änglarna till 7,82 miljoner, vilket var det 13:e största bland alla brittiska tv-program under veckan [36] . På BBC iPlayer onlinetjänst var avsnittet tillgängligt i flera dagar och fick totalt 0,92 miljoner visningar, vilket blev månadens sjunde mest sedda online-sändning [37] . Betygsindexet var 88 poäng av 100 - detta är det näst högsta resultatet bland alla avsnitt av serien efter "The Daleks Detention Center" [38] .

Kritik och feedback

Serien fick ett stort antal positiva recensioner. Dan Martin från The Guardian skrev, "Det var ett passande slut på en gyllene era, och bravo till Steven Moffat för att han levererade en så smakfull och känslosam historia." Han gillade också idén att placera Weeping Angels i New York. Det förblev dock oklart för honom vilken kronologisk plats dessa händelser upptar i historien om River Songs liv [39] . Daily Telegraph- recensenten Gavin Fuller gav avsnittet 5 av 5 stjärnor, och ansåg att det var det bästa av de fem avsnitten av den första delen av säsongen - "kraftig, spänd, övertygande, filmisk, suggestiv". Han skrev också att änglarnas återkomst gjorde dem till ett av seriens mest framstående monster, och Amy Pond fick en "anständig utvisning" (till skillnad från Rory, som enligt kritikern lämnades utan en avskedsscen alls ). Medan han berömde prestandan för alla fyra huvudrollsinnehavarna, utnämnde Fuller Gillan som stjärnan i avsnittet . Keith Phipps, kritiker för The A.V. Club , gav avsnittet ett A och sa att hemligheten bakom avsnittets framgång är att det innehåller både en skruvad intrig och djupt känslomässiga uppbrottsscener .

Sam Walleston, en annan recensent för The Guardian, var positiv till atmosfären av rädsla som rådde under hela serien, såväl som dess sorgliga scener [42] . Niela Debnath, som skrev för The Independent , beskrev avsnittet som Gillan och Darvills "utmärkta svanesång" och noterade särskilt den "snygga" kinematografin och ständiga känslan av fara. Den enda bristen i handlingen kallade hon den införda regeln, enligt vilken du inte kan ändra framtiden, om du vet exakt vad som kommer att hända, "även om det förmodligen är bättre att inte ifrågasätta lagarna för time-shremeni, utan helt enkelt acceptera dem och njut av äventyret" [43] . Matt Risley från IGN gav Angels Take Manhattan 9 av 10 och kallade det "ett innerligt, känslomässigt uppbrott med doktorns mest konstanta följeslagare...och säsongens bästa avsnitt." Kritikern berömde framträdandena av Smith, Gillan och Darvill, men höll med om att det fanns några subtiliteter i handlingen som man kunde hitta fel på [44] .

Morgan Jeffrey, som skrev för Digital Spy , gav avsnittet fem stjärnor, liksom Fuller, trots "plothål...och några alltför bekväma antaganden" och det faktum att Rory inte fick en ordentlig avskedsscen. Scenerna som ledde fram till Amy och Rorys uppbrott och det "superbra tekniska arbetet" hyllades av kritiker . Dave Golder ( SFX ) gav avsnittet fyra stjärnor av fem, och trodde att den "ljusa sorgen" av Ponds död distraherade tittarna från olika inkonsekvenser i handlingen, inklusive de som rör Frihetsgudinnan. Enligt hans åsikt spelade Gillan och Darvill "framför allt beröm", Smiths spel var lysande, och River var mindre bra. Golder berömde avsnittets noir - motiv och idén om änglarnas matfabrik i byggnaden vid Winter Quay [31] . Maureen Ryan, en kritiker från The Huffington Post , var mer kritisk - enligt hennes åsikt, i ett försök att marknadsföra serien till den internationella marknaden, offrade skaparna kvaliteten på arbetet med manuset. Ur Ryans synvinkel förtjänade Amy den bästa utvisningen, men istället avledde River Songs utseende uppmärksamheten från henne, och Rory fick den första att fatta alla viktiga beslut. Hon gillade inte heller spelen med tiden och kontrasten mellan den pretentiösa "opera"-tonen, som regissören enligt hennes mening eftersträvade, och den karaktäristiska "noir"-miljön. Änglarna verkade för Ryan mindre skrämmande än i någon av deras tidigare framträdanden, och handlingstakten var för hög .

2013 nominerades avsnittet "Angels Take Manhattan" till ett Hugo Award för bästa regi (Small Form) . Den tävlade med säsongens premiäravsnitt, "The Daleks Detention Center", och 2012 års julspecial, " The Snowmen " .

Anteckningar

1. ↑ 12 Doktorn . _ _ BBC. Hämtad 4 maj 2012. Arkiverad från originalet 30 juni 2012. 
2. ↑ TARDISEN  . _ BBC. Hämtad 4 maj 2012. Arkiverad från originalet 30 juni 2012.
3. ↑ Burk et al, 2012 , s. 277-284.
4. ↑ Leitch Ginn, 2016 , s. 91-92.
5. ↑ Sleight, 2012 , sid. 27.
6. ↑ Gråt änglar  . BBC. Hämtad: 27 februari 2017.
7. ↑ 1 2 3 4 5 Den fjärde dimensionen: Änglarna tar Manhattan  . BBC . Hämtad: 18 mars 2017.
8. ↑ Tim Masters. Doctor Who's Amy och Rory lämnar under nästa serie  (engelska) . BBC News (15 december 2011). Hämtad: 18 mars 2017.
9. ↑ 1 2 Eric Goldman. Karen Gillan: Varför hon lämnar Doctor  Who . IGN (16 februari 2012). Hämtad: 18 mars 2017.
10. ↑ Paul Miller. "Doctor Who" Karen Gillan: "Jag kommer inte att göra återvändande cameos"  (engelska) . Digital Spy (2 november 2011). Hämtad: 18 mars 2017.
11. ↑ Amanda Harris Falls. 'Doctor Who' tar farväl till dammarna  (engelska) . The Wall Street Journal (27 september 2012). Hämtad: 18 mars 2017.
12. ↑ Maureen Ryan. "Doctor Who"-detaljer: Steven Moffat om Amy Pond och Rory Ponds utgång och vad som kommer  härnäst . The Huffington Post (3 maj 2012). Hämtad: 18 mars 2017.
13. ↑ Morgan Jeffery, Tom Mansell. Exklusivt: 'Doctor Who' Steven Moffat: 'Jag ändrade helt Amy och Rorys exit'  (engelska) . Digital Spy (17 augusti 2012). Hämtad: 18 mars 2017.
14. ↑ Paul Jones. Doctor Who - Steven Moffat: Varför dammarna var tvungna att dö  (engelska) . Radio Times (3 oktober 2013). Hämtad: 18 mars 2017.
15. ↑ 1 2 3 4 Patrick Mulkern. Doctor Who: The Angels Take Manhattan förhandsvisning  . Radio Times (23 september 2012). Hämtad: 18 mars 2017.
16. ↑ 12 Michael Hogan . Karen Gillan "i förnekelse" om att lämna Doctor Who (engelska) . The Daily Telegraph (14 augusti 2012). Hämtad: 18 mars 2017.  
17. ↑ Beth Hilton. 'Doctor Who' Karen Gillan: 'Min exit blir inte vad folk förväntar sig'  (engelska) . Digital Spy (19 maj 2012). Hämtad: 18 mars 2017.
18. ↑ P.S. Vad hände med Brian and the Ponds?  (engelska) . BBC (11 oktober 2012). Hämtad: 18 mars 2017.
19. ↑ Doctor Who: PS  (engelska) (video). BBC (12 oktober 2012). Hämtad: 18 mars 2017.
20. ↑ Alasdair Stuart. BLOGG Var Doctor Who's To Brian verkligen så söt?  (engelska)  (otillgänglig länk) . SFX (9 november 2012). Hämtad 18 mars 2017. Arkiverad från originalet 13 november 2012.
21. ↑ 1 2 3 4 Dammarnas sista dagar  (engelska) (video). BBC (29 september 2012). Hämtad: 18 mars 2017.
22. ↑ 1 2 A Fall With Grace  (engelska) (Video). BBC (1 oktober 2012). Hämtad: 18 mars 2017.
23. ↑ Meredith Woener. Exklusiva bilder från Doctor Who's New York  Set . io9 (11 april 2012). Hämtad: 18 mars 2017.
24. ↑ Garth Johnston. Doctor Who filmar i NYC den här veckan!  (engelska)  (otillgänglig länk) . Gothamist (12 april 2012). Hämtad 18 mars 2017. Arkiverad från originalet 29 mars 2016.
25. ↑ Dave Golder. Doctor Who Series 7: Manhattan Night Filming Pics  (engelska)  (inte tillgänglig länk) . SFX (14 april 2012). Hämtad 18 mars 2017. Arkiverad från originalet 18 april 2012.
26. ↑ Marcus Barnes. Det är vem York! Matt Smith och Karen Gillan åker till Big Apple för att filma nya scener för sci-fi-  serien . Daily Mail (13 april 2012). Hämtad: 18 mars 2017.
27. ↑ 1 2 Christina Rädisa. Comic-Con: Showrunner Steven Moffat och producenten Caroline Skinner pratar om Doctor Who, vad du kan förvänta dig på kommande avsnitt, den nya följeslagaren och  mer . Collider (20 juli 2012). Hämtad: 18 mars 2017.
28. ↑ Fraser McAlpine. Titta på: Steven Moffat på inspelningen av "Doctor Who" i New  York . BBC America (4 april 2012). Hämtad: 18 mars 2017.
29. ↑ Jennifer Griffith-Delgado. Doctor Who Cemetery Filming Photos  (engelska)  (inte tillgänglig länk) . io9 (29 april 2012). Hämtad 18 mars 2017. Arkiverad från originalet 22 november 2012.
30. ↑ Patrick Mulkern. Doctor Who premiär - ny titelsekvens, Matt Smith på Twitter och en stor  överraskning . Radio Times (15 augusti 2012). Hämtad: 18 mars 2017.
31. ↑ 1 2 3 Dave Golder. Doctor Who 7.05 "The Angels Take Manhattan" recension  (engelska)  (länk ej tillgänglig) . SFX (29 september 2012). Hämtad 18 mars 2017. Arkiverad från originalet 30 september 2012.
32. ↑ Dave Golder. Doctor Who's First E-Book Exklusiv, inspirerad av "The Angels Take Manhattan"  (engelska)  (nedlänk) . SFX (27 september 2012). Hämtad 18 mars 2017. Arkiverad från originalet 1 oktober 2012.
33. ↑ Doctor Who : Änglarna tar Manhattan  . BBC . Hämtad: 18 mars 2017.
34. ↑ Clark Collis. "Doctor Who i USA": Se ett klipp från morgondagens Time Lord-dokumentär -- EXKLUSIVT  . Entertainment Weekly (28 september 2012). Hämtad: 18 mars 2017.
35. ↑ Dave Golder. Doctor Who "The Angels Take Manhattan" Övernattningsbetyg  (engelska)  (länk ej tillgänglig) . SFX (30 september 2012). Hämtad 18 mars 2017. Arkiverad från originalet 3 oktober 2012.
36. ↑ Dave Golder. Doctor Who "The Angels Take Manhattan" slutbetyg  (engelska)  (länk ej tillgänglig) . SFX (9 oktober 2012). Hämtad 18 mars 2017. Arkiverad från originalet 12 oktober 2012.
37. ↑ Dave Golder. Doctor Who Dominates September iPlayer Chart  (engelska)  (länk ej tillgänglig) . SFX (8 oktober 2012). Hämtad 18 mars 2017. Arkiverad från originalet 8 oktober 2012.
38. ↑ Dave Golder. Doctor Who "The Power of Three" slutliga betyg  (engelska)  (nedlänk) . SFX (1 oktober 2012). Hämtad 18 mars 2017. Arkiverad från originalet 10 oktober 2012.
39. ↑ Dan Martin. Doctor Who: The Angels Take Manhattan - serie 33, avsnitt fem  (engelska) . The Guardian (29 september 2012). Hämtad 18 mars 2017. Arkiverad från originalet 6 september 2013.
40. ↑ Gavin Fuller. Doctor Who, avsnitt 5: Änglarna tar Manhattan, recension . The Daily Telegraph (29 september 2012). Hämtad: 18 mars 2017. (obestämd)
41. ↑ Keith Phipps. Doctor Who: "Änglarna tar Manhattan"  (engelska) . A.V. Club (29 september 2012). Hämtad: 18 mars 2017.
42. ↑ Sam Wollaston. TV-recension: Doctor Who; The Thick of It  (engelska) . The Guardian (30 september 2012). Hämtad: 18 mars 2017.
43. ↑ Neela Debnath. Recension av Doctor Who 'The Angels Take Manhattan'  (engelska)  (länk ej tillgänglig) . The Independent (29 september 2012). Hämtad 18 mars 2017. Arkiverad från originalet 1 oktober 2012.
44. ↑ Matt Risley. Recension av Doctor Who " The Angels Take Manhattan"  . IGN (30 september 2012). Hämtad: 18 mars 2017.
45. ↑ Morgan Jeffery. 'Doctor Who' - 'Änglarna tar Manhattan'  recension . Digital Spy (29 september 2012). Hämtad: 18 mars 2017.
46. ↑ Maureen Ryan. 'Doctor Who': Amy och Rorys sista avsnitt (och har showen blivit för stor?)  (engelska) . The Huffington Post (28 september 2012). Hämtad: 18 mars 2017.
47. ↑ Sam Rigby. 'Doctor Who' nominerad till tre Hugo Awards  (engelska) . Digital Spy (30 mars 2013). Hämtad: 18 mars 2017.

Litteratur

• Graeme Burk, Robert Smith. Who's 50: The 50 Doctor Who Stories att titta på innan du dör – en inofficiell följeslagare . - Toronto: ECW Press, 2013. - P. 379-383. — 420p. — ISBN 978-1-77090-475-0 .
• Graeme Burk, Robert Smith. Who Is the Doctor: Den inofficiella guiden till Doctor Who-Den nya serien . - Toronto: ECW Press, 2012. - 421 sid. - ISBN 978-1-55022-984-4 .
• Gillian I. Leitch, Sherry Ginn. Vem reser med doktorn?: Uppsatser om Doctor Whos följeslagare . - Jefferson, North Carolina: McFarland, 2016. - 180 sid. - ISBN 978-0-78649-525-2 .
• Graham Sleight. The Doctor's Monsters: Meanings of the Monstruus i Doctor Who . - London: IBTauris, 2012. - ISBN 978-1-84885-178-8 .

Länkar

• http://www.bbc.co.uk/programmes/b01n70f3
• Angels Take Manhattan   på Tardis Data Core, extern wiki
• "Angels Take Manhattan"  på Doctor Who: A Brief History Of Time (Resa )

• Hogan, Michael Karen Gillan "i förnekelse" om att lämna Doctor Who . The Daily Telegraph (14 augusti 2012). Hämtad 18 augusti 2012. Arkiverad från originalet 6 september 2013. (obestämd)
• Martin, Dan Doctor Who: The Angels Take Manhattan – serie 33, avsnitt fem . The Guardian (29 september 2012). Hämtad 30 september 2012. Arkiverad från originalet 6 september 2013. (obestämd)
• Fuller, Gavin Doctor Who, avsnitt 5: Änglarna tar Manhattan, recension . The Daily Telegraph (29 september 2012). Hämtad 30 september 2012. Arkiverad från originalet 6 september 2013. (obestämd)
• Phipps, Keith Änglarna tar Manhattan . A.V. Club (29 september 2012). Hämtad 30 september 2012. Arkiverad från originalet 6 september 2013. (obestämd)
• Debnath, Neela Recension av Doctor Who 'The Angels Take Manhattan' . The Independent (29 september 2012). Hämtad 30 september 2012. Arkiverad från originalet 6 september 2013. (obestämd)

Tematiska platser	Internet filmdatabas