| Anobone språk (Fa d'Ambo) | |
|---|---|
| Länder | Ekvatorialguinea |
| Regioner | Annobon Island |
| Totalt antal talare | 5600 (SIL, 2010) [1] |
| Klassificering | |
| Kategori | afrikanska språk |
| kreoliska språk Kreolspråk baserade på portugisiska afroportugisiska kreoler | |
| Skrivande | latin |
| Språkkoder | |
| ISO 639-1 | Nej |
| ISO 639-2 | cpp |
| ISO 639-3 | fab |
| Etnolog | fab |
| IETF | fab |
| Glottolog | fada1250 |
Annobón (eller Fa d'Ambo ; hamn. Fá d'Ambô, annobonense, Fla d'Ambu, Falar de Ano Bom , spanska annobonés ) är ett portugisiskt kreolskt språk som talas på ön Annobón ( port. Annobón ) i Ekvatorialguinea (se Annobonians ). Det uppskattas att det finns omkring 5 600 talare av detta språk, varav 5 000 bor i Ekvatorialguinea.
Efter att den obebodda ön Annobón upptäcktes på 1400-talet började portugiserna föra dit slavar från Angola och Sao Tomé och Principe . Ingiften mellan de portugisiska och afrikanska slavarna ledde bland annat till att de europeiska kolonisternas portugisiska språk gradvis förvandlades till det kreolska språket Forru . Enligt fördraget i El Pardo byttes portugisiska ägodelar vid kusten av Guineabukten ut mot ägodelar i Sydamerika , Annobon Island och det moderna Ekvatorialguineas territorium övergick till Spanien. Samtidigt upplevde befolkningen i Annobón besvär och var fientliga mot inrättandet av en spansk administration. Med tiden anpassade sig lokalbefolkningen till den nya kulturen och behärskade det spanska språket , vilket ledde till en ny omgång av sammanblandning.
Språket Annobonen sammanfaller lexiskt med Forru med 82 %. Cirka 10 % av ordförrådet är av spanskt ursprung. I vissa fall kan ordets exakta ursprung inte fastställas på grund av likheten mellan lexifieringsspråk, eftersom spanska och portugisiska är mycket nära varandra.
Latinbaserat alfabet: A a, B b, Ch ch, D d, Dj dj, E e, Ë ë, F f, G g, I i, J j, K k, L l, M m, N n, Ñ ñ, O o, Ö ö, P p, S s, Sh sh, T t, U u, V v, Z z, Zh zh [2] .