Akhmatukaev, Adam Abdurakhmanovich

Adam Abdurakhmanovich Akhmatukaev
Födelsedatum 8 september 1961 (61 år)( 1961-09-08 )
Födelseort Alkhan-Yurt
Medborgarskap  Sovjetunionen → Ryssland 
Ockupation författare , poet , översättare
År av kreativitet 1979 - nu i.
Verkens språk Tjetjenien
Utmärkelser
Medalj "För förtjänst till Tjetjenien"
Hedersmärke "För utmärkelse för arbete" (Tjetjenien)
© Verk av denna författare är inte gratis

Adam Abdurakhmanovich Akhmatukaev (född 8 september 1961 , Alkhan-Yurt , Tjetjensk-Ingusch autonoma sovjetiska socialistiska republiken ) är en tjetjensk författare, poet, översättare, styrelsemedlem i Tjetjenska författarförbundet , medlem av Rysslands författarförbund och Författarklubben i Kaukasus .

Biografi

1979 tog han examen från gymnasiet nr 2 i sin hemby och 1983 - från fakulteten för fysik och matematik vid Stavropol State Pedagogical Institute . 1983-1989 undervisade han i matematik och fysik på sin hemskola. Sedan arbetade han i tidningarna " Stelaad ", " Orga ", det republikanska ministeriet för offentlig utbildning, designinstitutet "Chechengrazhdanproekt", privat säkerhet [1] .

Akhmatukaev skrev sin första dikt i sjuan. Den berömda tjetjenska poeten Hussein Satuev tog honom under sina vingar. På hans rekommendation publicerades Akhmatukaevs dikter på 1980-talet i den regionala tidningen Urus-Martan Leninskaya Pravda och sedan i andra regionala och republikanska tidningar och tidskrifter. På 1990-talet publicerades Akhmatukaevs verk i ett antal kollektiva samlingar av unga författare från republiken. Akhmatukaev är medförfattare till Dictionary of Chechen-Russian and Russian-Chechen Mathematical Terms, publicerad 1998 [2] .

Han är författare till översättningar av klassikerna i rysk poesi till det tjetjenska språket och barnverk. Han översatte sagan " Aibolit " av Korney Chukovsky till det tjetjenska språket [2] . Akhmatukaevs verk har översatts till ryska, vitryska , balkar och kazakiska .

2016 tilldelades han hedersmärket "For Labor Distinction" [3] . År 2019 blev Akhmatukaev pristagare av Salih Gurtuevs litterära pris [4] .

2019 tilldelades han medaljen "För förtjänst till Tjetjenien" [5] .

Bibliografi

Bibliografi

Böcker

i Tjetjenien
  1. Akhmatukaev, A. Azznash = Röster: vers, dikt, gochdarsh/A. Akhmatukaev. - Makhachkala: ALEF Printing House, 2020. - 158 ar1o.
  2. Akhmatukaev, A. Buysanan mukamiin gIaygIa = Ångest för nattmelodier / A. Akhmatukaev. - Solzha-GIala: Nokhchiyn bokförlag, 2005. - 136 ar1o.
  3. Akhmatukaev, A. Buysanan mukamiin gIaygIa = Ångest för nattmelodier / A. Akhmatukaev. - Ialkhan-Yurt, 1998. - ... ar1o.
  4. Akhmatukaev, A. Lula-kulakh… = I grannskapet…: [berashna-dikt] / A. Akhmatukaev. - Grozny: JSC "Publishing and Printing Complex " Groznensky Rabochiy ", 2017. - 48 ar1o.
  5. Akhmatukaev, A. Lula-kulakh… = I grannskapet…: [berashna-dikt] / A. Akhmatukaev. - Groznyj: State Unitary Enterprise "Publishing and Printing Complex "Groznensky Rabochiy", 2007. - 48 ar1o.
  6. Akhmatukaev, A. Tsk'a mattsa a, tsul t1ah'khya... = Någon gång senare...: stihash, poemash / A. Akhmatukaev. - Solzha-GIala: Nokhchiin bokförlag, 2005. - 80 ar1o.
  7. Akhmatukaev, A. Iindag1iin bodanekh = I skuggornas mörker: stihash, poemash / A. Akhmatukaev. - Groznyj: Federal State Unitary Enterprise "Publishing and Printing Complex "Groznensky Rabochiy", 2013. - 288 ar1o.
  8. Vitryska poesi ag1onash = Sidor med vitryska poesi / översättning. A. A. Akhmatukaeva. - Grozny: JSC "Publishing and Printing Complex "Groznensky Rabochiy", 2018. - 112 ar1o.
på ryska
  1. Akhmatukaev, A. Vid gränsen mellan grymma epoker: / transl. Yu Shcherbakov, Yu Gladkevitj. - [b.m.]: Publiceringsbeslut, 2018. - 118 s.
  2. Akhmatukaev, A. Long road insikter: poesi, journalistik / A. Akhmatukaev. - Grozny: JSC "Publicerings- och tryckkomplex "Groznensky Rabochiy", 2016. - 272 sid.
på vitryska
  1. Akhmatukaev, A. Land of Aichyny: poesi / A. Akhmatukaev. - Minsk, 2019. - ... ar1o.

Kollektiva samlingar

i Tjetjenien
  1. Akhmatukaev, A. As dina toba = jag lovade: stihash // Malkh latsnachokh. Diytsariin, elementär ghulam / x1ott. I. I. Elsanov. - Groznyj: Tjetjensk-Ingush förlags- och tryckeriförening "Bok", 1990. - A.159-165.
  2. Akhmatukaev, A. As dina toba = Jag lovade: stihash // Nana-Nokhchiycho. Nokhchiin poetisk baitiin gular / x1ott. V. Dykhaev, A. Shaikhiev. - Makhachkala: Dagknigoizdat, 1996. - A.169-170.
  3. Akhmatukaev, A. As dina toba = Jag lovade: stishash // Nokhchiyn poesi antologi = Antologi av tjetjensk poesi / komp. L. Ibragimov. - Moskva: INGEN BKF "Sun", 2003. - A. 563-564.
  4. Akhmatukaev, A. "Beran b1ara hjozhu konana nana..." = "En ung mamma ser in i ett barns ögon...": vers // Konstellation. Samling av essäer, skisser och dikter om kvinnor i Tjetjenien / komp. L. Yakhyaev, H. Yunusov. - Groznyj: Federal State Unitary Enterprise "IPK "Groznensky Rabochiy", 2010. - A. 216.
  5. Akhmatukaev, A. B1astenan dog1a \u003d Vårregn: stihash / A. Akhmatukaev // Satasaran sakht = Hour of Dawn: dikter, dikt / ed. M.M. Akhmadov. - Groznyj: Chechen-Ingush bokförlag, 1986. - A. 176-187.
  6. Akhmatukaev, A. San nenan g1evlangakh... = I spetsen för min mor...: stihash // Ma deha dara och 1a = Hur lång var den vintern: poesi och prosa / komp. I. I. Elsaev. - Groznyj: Bok, 1991. - A. 203-214.
  7. Akhmatukaev, A. "Så vi gör inte..." = "Moders böner...": vers // Nokhchiin of poetry / x1ott. Va. Abolchanov, B. Shamsudinov. - Solzha-GIala: FSUE "Publishing and Printing Complex "Groznensky Rabochiy", 2011. - A. 384-392.
  8. Akhmatukaev, A. Chai, Yeshappiy = Björnen och häxan: [tuyra] // Nokhchiin tuyranash /A. Yusupkhadzhieva, A. Utsiev. - Solzha-GIala: JSC IPK Groznensky Rabochiy, 2020. - A. 104-105.
  9. Akhmatukaev, A. "Hyo ezaral hala du hyo yovza..." = "Det är svårare att känna dig än att älska...": stihash // Yayalur yotsu ts1e = Osläckbar låga / ed. R. A. Charaeva. - Solzha-G1ada: State Unitary Enterprise "Book Publishing House", 2006. - A. 39-40.
  10. Akhmatukaev, A. "Khyo yatsara, khyan kehatash dara..." = "Det var inte du, utan dina brev...": vers // Derrige – khuna / ed. R.A. Chirayeva. - Solzha-GIala: State Unitary Enterprise "Book Publishing House, 2006. - A. 35.
  11. Satuev, Kh. Lamniyn mukamash. Nokhchiin litterära klassiker = Melodier av berg. Klassiker av tjetjensk litteratur: stihash, poemash, basnesh / Kh. Satuev; x1ott. A. Akhmatukaev. - Rostov-on-Don: Media-Policy LLC, 2019. - 560 ar1o.
  12. Satuev, Kh. San aga - Nokhchichoy = Tjetjenien - min vagga: utvalda dikter, dikter / Kh. Satuev; x1ott. A. Akhmatukaev. - Groznyj: Federal State Unitary Enterprise "Publishing and Printing Complex "Groznensky Rabochiy", 2012. - 272 ag1o.
på ryska
  1. Akhmatukaev, A. Våren har inte runnit i mitt bröst; "Hej, hej, min gamle vän!"; "När stjärnljuset smälter i dina ögon..."; "I oro över min vagga ...": dikter / övers. S. Zlatorunsky // Gyllene strof. — Almanacka. Problem. Nr 3. - Moscow: Industry Press LLC, 2009. - S. 33.
  2. Akhmatukaev, A. Järnväg; Låt trädet stå: dikter / övers. Y. Shcherbakov // Kazakstan - Ryssland. Litterär almanacka. - Almaty: "Zhibek Zholy", 2017. - S. 406.
  3. Akhmatukaev, A. Fosterlandets land: dikter / A. Akhmatukaev: översättningar av V. Kulle // Modern litteratur av folken i Ryssland: poesi (antologi) / händer. projekt D. Itskovich. - Moskva, 2017. - S. 459-460.
  4. Akhmatukaev, A. Den rödkindade solnedgången vilar på bergstopparna: dikter // Bergens motiv. Modern tjetjensk poesi i litterära översättningar till ryska / kap. ed. S. Sokolkin. - Moskva: "Vita tranor", 2018. - S. 41-59.
  5. Akhmatukaev, A. Mina torn: dikter / transl. Y. Shcherbakov // Evige ryska. Dikter och översättningar / Yu. N. Shcherbakov. - Moskva: Literaturnaya Gazeta Publishing House, Elista: CJSC "NPP" Dzhangar ", 2014. - S. 64-73.
  6. Akhmatukaev, A. Mina torn: [dikter av tjetjenska poeter översatta av Yuri Shcherbakov] // Bergens toner bränns inte ut av eld / red. S. A. Zolotov. - Elsita: "Dzhangar", 2018. - S. 7-143.
  7. Akhmatukaev, A. Mina torn: dikter // Under platanernas skugga. En samling sammansatt av verk av medlemmar i den kaukasiska författarklubben / korrekturläsaren T. M. Achabaeva. - Nalchik: Printing Yard LLC, 2015. - S. 303-307.
  8. Akhmatukaev, A. Mina torn: dikter // Låt trädet växa / översättningar av Yu. N. Shcherbakov. - Moskva: Literaturnaya Gazeta Publishing House, 2015. - S. 340-349.
  9. Akhmatukaev, A. O, hyckleriets och lögnernas tid: dikter / övers. M. K. Lazareva // Utvald. Dikter, dikter, översättningar / M. K. Lazareva. - Elista: CJSC "NPP "Dzhangar", 2017. - S. 199.
  10. Akhmatukaev, A. "Åh, ungdom, men handlar det verkligen om dans"; "Hur länge har någons dotter varit i mammas skor; "Förlåtelse renade själen"; Rund berså; Verb: dikter / översatt av Yu. Shcherbakov // Tatyanas dag. Dikter om kärlek / Yu. "Dzhangar", 2014. - S. 88-92.
  11. Akhmatukaev, A. Låt trädet stå; Järnväg: dikter / övers. Y. Shcherbakov // Friendship of Literature - Friendship of Peoples! Artiklar, dikter, översättningar / ed.-komp. Yu. N. Shcherbakov. - Moskva: Publishing House "Literaturnaya Gazeta", 2015. - S. 65-66.
  12. Akhmatukaev, A. "Natt startar en konversation med månsken..."; Mina torn; Familj: dikter / övers. E. Nasca, Yu Shcherbakov // Litteraturparad. Litterär och konstnärlig almanacka av modern poesi och prosa av Ryssland och det postsovjetiska rymden. - Moskva: "White Cranes of Russia", 2018. - S. 302-303.
  13. Akhmatukaev, A. "Jag fick min mamma att gråta ...": vers / transl. H. Borkhadzhiev // I röken av förhoppningar. Dikter, översättningar / H. Borkhazhdiev. - Gudermes, 2006. - S. 82.
  14. Akhmatukaev, A. "Jag fick min mamma att gråta ...": vers / transl. H. Borkhadzhiev // Igår och idag. Dikter, berättelser, berättelse, översättningar, artiklar / H. Borkhazhdiev. - Grozny: JSC "Publishing and Printing Complex "Groznensky Rabochiy", 2016. - P.169.
  15. Upplevelsen av en vanlig olycka: [poesi (på tjeckiska och ryska)]. - Grozny: IPK "Grozny worker", 2010. - 109 [2] sid. — Innehåll: Fel värld = Kharts dyn / Blodhål = Ts1iydargash / Yu Gladkevich.
  16. Umarkhadzhiev, S. M. Tjetjensk-rysk, rysk-tjetjensk ordbok för matematiska termer / S. M. Umarkhadzhiev, A. A. Akhmatukaev - Dzhokhar, 1998. - 251 s.
  17. Umarkhadzhiev, S. M. Tjetjensk-rysk, rysk-tjetjensk ordbok för matematiska termer / S. M. Umarkhadzhiev, A. A. Akhmatukaev. - 2:a upplagan - Tbilisi: Meridiani, 2010. - 251 s.
i Balkar
  1. Akhmatukaev, A. Kyun chykganda; Sensiz kaldym, Anam; Yuyuryum; Kadarym: dikter / övers. S. Gurtuev . — Text: orelaterade // Våra satelliter. Från tjetjensk litteratur / S. Gurtuev. - Nalchik: M. och V. Kotlyarov Publishing House, 2017. - S. 139-142.
i kazakiska
  1. Akhmatukaev, A. "Män keshikpey oralamyn ...": dikter / transl. U. Akypbekov // Oralu = Return. Team av författare; dikter och berättelser på det kazakiska språket / komp. A. Shaikhiev, S. Chakhkiev. - Almaty "Zhalyn", 1990. - S. 259-267.

I tidskrifter

i Tjetjenien
  1. Akhmatukaev, A. As dina toba = Jag lovade: vers // Leninan nek. - 1989. - 18 juni.
  2. Akhmatukaev, A. "As nana elhiina, dunen chu vog1ush..." = "Jag fick min mamma att gråta på första födelsedagen...": dikter // Argun. - 2019. - 11 februari. (nr 8-9).
  3. Akhmatukaev, A. "As nana elhiina dunnen chu vog1ush..." = "Jag fick min mamma att gråta på första födelsedagen...": vers // Daymokhk . - 2012. - 11 september.
  4. Akhmatukaev, A. As nana elkhiina dunnen chu vog1ush = Jag fick min mamma att gråta på min första födelsedag: stihash // Orga . - 2009. - Nr 9. - A. 18-22.
  5. Akhmatukaev, A. Ashtarkhaner " Vainakh " = Astrakhan "Vainakh": [om Astrakhans regionala offentliga organisation för främjande av utvecklingen av den tjetjenska kulturen "Vainakh"] // Daimokhk. - 2017. - 8 augusti.
  6. Akhmatukaev, A. Bakyonan mord = Sanningens murid: [Satuev Husainan khollaralleh] // Zamankho. - 2013. - Nr 5. - A. 105-108.
  7. Akhmatukaev, A. Bakyonan mord = Sanningens murid: [Satuev Husainan khollaralleh] // Marcho. - 2014. - 1 jan.
  8. Akhmatukaev, A. Bakyonan mord = Sanningens murid: [Satuev Husainan khollaralleh] // Orga. - 2012. - Nr 9. - A. 72-76.
  9. Akhmatukaev, A. Bakyonan mord = Sanningens murid: [Satuev Husainan khollaralleh] // Tallam. - 2015. - Nr 1. - S. 77-80.
  10. Akhmatukaev, A. Battaza biinchu khachano = Underkokt mat: [zabare diytsar] // Orga. - 1990. - Nr 2. - A.93-95.
  11. Akhmatukaev, A. "Bakham lokhush ..." = "På jakt efter vinst ...": vers //Leninan nek. - 1985. - 29 september.
  12. Akhmatukaev, A. B1arlag1eh sibat tsa h1ottalush… = Din bild reste sig inte framför mina ögon: stihash // Orga. - 2009. - Nr 2. - A. 8-12.
  13. Akhmatukaev, A. B1astenan dog1a = Vårregn: vers // Daimokhk. - 2017. - 16 maj.
  14. Akhmatukaev, A. B1astenan dog1a = Vårregn: vers // Daimokhk. - 2018. - 4 maj.
  15. Akhmatukaev, A. B1astenan dog1a = Vårregn: vers // Daimokhk. - 2020. - 22 maj.
  16. Akhmatukaev, A. "Beran b1ara hjozhu konana nana..." = "En ung mamma ser in i ett barns ögon...": vers // Argun. - 2018. - 5 april.
  17. Akhmatukaev, A. “Beran b1ara hjozhu konana nana...” = “En ung mamma ser in i ett barns ögon...”: vers //Leninan nek. - 1984. - 29 april.
  18. Akhmatukaev, A. "Beran b1ara hjozhu konana nana ..."; "Thana 1havah ahh ..."; “Tskhya d1ayodu...” = “En ung mamma ser in i ögonen på ett barn...”; "Om du fuskar idag ..."; "En går...": vers // Orga. - 1984. - Nr 3. - A. 58.
  19. Akhmatukev, A. Bertachu dozalekh = I en vänlig familj: en artikel // Leninan nek. - 1981. - 30 september.
  20. Akhmatukaev, A. Vokkha hilla = Mognad: diytsar // Vainakh. - 2018. - Nr 1. - A. 8-10.
  21. Akhmatukaev, A. Genara Lermontov a, Gergagiortina Babchenko a =…: artikel // Orga. - 2013. - Nr 5. - A. 69-79.
  22. Akhmatukaev, A. "Gerga vecha, san irs hullu malkhan" Nokhchiycho' = "När jag kommer hem förstår jag min lycka i soliga Tjetjenien": [11 april 70 sho khochur dara nokhchiin poet Satuev Khusainan] // Daimokh09. -2009. 11 apr.
  23. Akhmatukaev, A. Ginachukh, allachukh, alaza disinchukh oylanash = Tankar om vad som sågs, sas och osagdes // Daimokhk. - 2017. - 17 mars.
  24. Akhmatukaev, A. Guire \u003d Höst: stishash // Leninan nek. - 1987. - 23 september.
  25. Akhmatukaev, A. G1arg1ulesh yog1y, d1ayolkhu = Tranor anländer, flyger iväg: vers // Argun. - 2020. - 30 dec. - A. 8.
  26. Akhmatukaev, A. “Dagaletsamo nigat hyokhu suna…” = “Minnen…. : stihash // Orga. - 2007. - Nr 7. - A. 4-7.
  27. Akhmatukaev, A. Daimekhkan sade1ar = Fosterlandets andetag: stihash // Orga . - 1986. - Nr 1. - A. 71-73.
  28. Akhmatukaev, A. Dainillesh; Guyre = Fädernas sånger; Höst: stihash // Leninskaya Pravda, 1980. - 2 november.
  29. Akhmatukaev, A. Dakh = Björk: vers //Leninan nek. - 1982. - 8 augusti.
  30. Akhmatukaev, A. Dakh; Irhenash; Lattiitisha ditt = Björk; hissar; Låt trädet växa: stihash // Daimokhk. - 2010. - 5 juni.
  31. Akhmatukaev, A. Dakh; Nej nej; "Khora karbesh..." = Björk; mödrar; „…“: stihash // Leninskaya Pravda, 1982. - 19 dec.
  32. Akhmatukaev, A. Dahar, khan kogashkakh ya tsu khan barchekh = Livet vid fötterna eller på himlen: stihash / A. Akhmatukaev. // Orga. - 2008. - Nr 11. - A. 34-37.
  33. Akhmatukaev, A. Dakharan illi; Som nana elhiina; Buysanan mukamiin g1ayg1a; Daimekhkan lata; Kjezhlush du g1enash; Nenan x1usamekh; Yuh yu san, nana; Jag ser doga illi; Zudaber; Guyrenan 1yrenash; K1ayn tuira; Tsk'a dagawallal...; Khan ts1arah, Nohchichoy = Livets sång; Jag fick min mamma att gråta Nattens sorgliga melodier; Fäder land; Drömmar blir gråa; I moderns hus; Vaggvisa; Flicka; Höstmorgon; Vit saga; I ditt namn, Tjetjenien: stihash / A. Akhmatukaev. // Orga. - 2014. - Nr 10. - A. 24-27.
  34. Akhmatukaev, A. Dakharan nekash tekh; Martane = Längs ödets vägar; Martanka: stihash // Leninskaya Pravda. - 1979. - 18 maj.
  35. Akhmatukaev, A. Dakharekh ozda lar = : artikel // Leninan nek. - 1985. - 19 juni.
  36. Akhmatukaev, A. "Datsarna ash so ma viytsa ...": stishah / Leninskaya Pravda, 1982. - 31 januari.
  37. Akhmatukaev, A. Dekhar = Plikt: diytsar // Orga. - 2015. - Nr 1-2. - A. 29-34.
  38. Akhmatukaev, A. "Wild Dog": [ts1e yolu Edilsultanov I. bok arayalarna hyokyekh] // Leninan nek. - 1989. - 20 aug.
  39. Akhmatukaev, A. "Dunne a gin and yats..." = Hon såg inte...: stihash // Orga. - 2002. - Mars-april. - A. 10-11.
  40. Akhmatukaev, A. Earin Buisa; Ts1erposhtan nek = torsdagskväll; Järnväg: stihash // Leninan nek. - 1989. - 9 augusti.
  41. Akhmatukaev, A. Eznachu'nga = Älskade: stihash // Leninan nek. - 1987. - 13 november.
  42. Akhmatukaev, A. Ekkhachu tseran sa somah: stihash // Daimokhk. - 2007. - 26 jan.
  43. Akhmatukaev, A. Stikhash // Vainakh. - 2011. - Nr 10. - A. 4-6.
  44. Akhmatukaev, A. Irsan trella; B1astenan dog1a; 1uyre = steg av lycka; Vår regn; Morgon: stihash // Orga. - 1981. - Nr 4. - A. 37-38.
  45. Akhmatukaev, A. Irsan t1er1a = Lyckas steg: stihash // Leninskaya Pravda. - 1980. - 8 juni.
  46. Akhmatukaev, A. Irkhenash; "Datsarna ash somaviytsa..."; Yahna Khan = Uppgång; "..."; Tiden har gått: stihash // Leninsky Pravda, 1981. - 21 okt.
  47. Akhmatukaev, A. Yisna hyo yahanchu henakh = Du är kvar i det förflutna: stihash // Vainakh. - 2007. - Nr 11. - A. 37-38.
  48. Akhmatukaev, A. Yo'lkhur yats nana = Mamma gråter inte: en dikt / A. Akhmatukaeva // Nana. - 2007. - Nr 3. - A. 37-41.
  49. Akhmatukaev, A. "Kestta so ts1a vog1u" alla..."; “Shi ch1eg1ardig...” = “När det är sagt kommer jag snart...”; "Två svalor...": vers // Leninsky Pravda. - 1985. - 25 aug.
  50. Akhmatukaev, A. Kekhat; Zelimkhanov Mokhmadan bezamna = Brev; Till minne av Magomed Zelimkhanov: vers // Orga. - 1985. - Nr 2. - A. 74-75.
  51. Akhmatukaev, A. "Keshnyn kertakh ja visinchu diinakh ..."; Dakh = "Den dagen min far begravdes..."; Björk: dikter // Argun. - 2019. - 11 mars. (nr 16-17).
  52. Akhmatukaev, A. Concertashtsa - arena = Med konserter - till fälten: [om Alkhan-Yurts arbete. SDK] //Leninan nek. - 1985. - 21 juni.
  53. Azmatukaev, A. Khele yilla Nokhchichonnan ommar = Ställ Tjetjeniens ålder inför rätta... // Argun. - 2018. - 5 feb.
  54. Akhmatukaev, A. "Kherch bagah a ..."; "Mel irse vakhnarg a ..."; “Guyrenan 1yyrenash...” = “När härden inte slocknade...”; "Även de lyckligaste...": vers // Leninsky Pravda. - 1984. - 13 juli.
  55. Akhmatukaev, A. Khollaman khyarkash = Ödets tecken: stihash // Marcho. - 2012. - 1 jan. - Från 11-12.
  56. Akhmatukaev, A. Khuzakh 1alashyo historia = Historia är bevarad här: [Nokhch-G1alg1ayin Pachkhalkhan Tskhyanatokhnachu museum] //Leninan nek. - 1989. - 17 maj.
  57. Akhmatukaev, A. Konacheran gIullakhash = De ungas angelägenheter: artikel // Leninan nek. - 1986. - 5 mars.
  58. Akhmatukaev, A. Konacheran gIullakhash = De ungas angelägenheter: artikel // Leninsky Pravda. - 1986. - 19 mars.
  59. Akhmatukaev, A. Laamiin nek = Desire Road eller Desire Road: Stikhash // Leninskaya Pravda. - 1979. - 1 april.
  60. Akhmatukaev, A. "Loman kIazha suyre tiyna yussu ..."; “Vizho dog1u illi nenan ts1arakhlera” = “Natten faller tyst in i bergen...”; "Lullaby ...": vers // Orga. - 1987. - Nr 2. - A. 84-85.
  61. Akhmatukaev, A. "Ma aibisha oram hado dig..." = "Skär inte rötterna..." : vers // Leninsky Pravda. - 1988. - 25 nov.
  62. Akhmatukaev, A. Masharan khIaykalsh = Mashar Talismans: [“Lamniyn kh1aikal” av Aidamirova Masharan Kerla roman] / A. Akhmatukaev.- Text: direkt // Daimokhk. - 2013. - 16 april.
  63. Akhmatukaev, A. Malkhan daho b1arlag1a = Gyllene kontur av solen: diytsar //Leninan nek. - 1989. - 22 okt.
  64. Akhmatukaev, A. Mila v bekhke? = Vem är skyldig? : artikel // Leninsky Pravda. - 1987. - 5 augusti.
  65. Akhmatukaev, A. Nenan mott bezash hilcha = När du älskar ditt modersmål: [vine republikeh d1ayakhnachu duhkharlerachu nenan matekhula republikanska olympiaden] //Leninan nek. - 1989. - 21 april.
  66. Akhmatukaev, A. Nene = Mödrar: vers //Leninan nek. - 1982. - 31 jan.
  67. Akhmatukaev, A. Nokhchiin Literaturekh oila a, amal a nokhchiin hila eza…" = I tjetjensk litteratur bör både tankar och karaktär vara tjetjensk: [intervju med A. Akhmatukaev] / inspelad av A.-B. Arsanukaev // Daimokhk. - 2012. — 20 dec.
  68. Akhmatukaev, A. Nokhchiin mott; Nokhchiin mattakh = tjetjenskt språk; I tjetjenska: stihash // Marcho. - 2019. - 17 maj.
  69. Akhmatukaev, A. Nokhchiin mott; Nokhchiin mattakh = tjetjenskt språk; I tjetjenska: stihash // Argun. - 2018. - 23 april.
  70. Akhmatukaev, A. Nokhchiin mott - san korta illi = Mother tongue - the main song of my life // Argun. - 2018. - 23 april.
  71. Akhmatukaev, A. Nokhchiin mattakh: vers // Marcho. - 2021. - 1 jan. - A. 8.
  72. Akhmatukaev, A. Nokhchiin mattakh: vers // Orga. - 2016. - Nr 3-4. - A. 21.
  73. Akhmatukaev, A. Nokhchiycho - sirlas sa = Tjetjenien - en ljus själ: stihash // Marcho. - 2014. - 1 jan.
  74. Akhmatukaev, A. Poetan khek'ale dosh = Poetens kloka ord: [Kh. Satuevn - nokhchiin poetan 50 sho khacharna tsunan khollarallekh latsna] // Leninan nek. - 1989. - 7 maj.
  75. Akhmatukaev, A. Saltichun kehat = Brev från en soldat: vers // Leninan nek. - 1985. - 4 aug.
  76. Akhmatukaev, A. San g1iyin dastaza ma'na = Innebörden av mina drömmar har inte klarats upp: stihash // Orga. - 2010. - Nr 8. - A. 23-25.
  77. Akhmatukaev, A. "San Nenan g1evlangakh ..."; “Vizho dog1u illi...” = “Vid min mors sänggavel...”; "Vuggvisa...": dikter // Argun. - 2019. - 11 februari. (nr 8-9).
  78. Akhmatukaev, A. San Sherash tehkiina tuyra… = Mina år påverkades av en saga: stihash // Orga. - 2008. - Nr 8. - A. 11-16.
  79. Akhmatukaev, A. Sinoyin phyokha = Nedstigning för själar: en dikt // Argun. - 2021. - 5 april. - A. 4-5.
  80. Akhmatukaev, A. Sinoyin phyokha = Nedstigning för själar: en dikt // Marcho. - 2019. - 6 september. - A. 6-7.
  81. Akhmatukaev, A. Sinoyin phyokha = Nedstigning för själar: poemin kiisak // Orga. - 2015. - Nr 5-6. - A. 12.
  82. Akhmatukaev, A. Sintemza oylanash; “Suna hyo evzin zama...” = Rastlösa tankar; "Tiden för vår bekantskap ...": vers // Leninskaya Pravda. - 1984. - 24 april.
  83. Akhmatukaev, A. Skype = Skype: diytsar // Marcho. - 2015. - 9 okt. - A. 6.
  84. Akhmatukaev, A. Skype = Skype: diytsar // Orga. - 2015. - Nr 7-8. - A. 15-19.
  85. Akhmatukaev, A. So khiiina b1avnash yu chukhertsash... = Tornen som höjde mig kollapsar: stihash // Orga. - 2008. - Nr 5. - A. 11-12.
  86. Akhmatukaev, A. So nanas do1anna aybinchu kuygash t1eh khina: stihash // Orga. - 2009. - Nr 9. - A. 18-21.
  87. Akhmatukaev, A. "Så nanas doanna aybinchu kuygash t1eh khina..."; "San nenan g1evlagakh..."; “Keshny kertakh da visinchu diinakh...” = “Jag växte upp på min mors böner...”; "I spetsen för min mamma ...": stishash // Leninsky Pravda, 1988. - 24 juni.
  88. Akhmatukaev, A. “...Stihiin kepekh yolu art hetakh suna poesi...” = Jag betraktar konst i form av poesipoesi: [ett samtal med en medlem av Union of Writers of the Russian Federation and the Chechen Republic A. Akhmatukaev] / inspelad av P. Abubakarova // Nana. - 2012. - Nr 1-2. - A. 93-95.
  89. Akhmatukaev, A. Suna hyo evzina… = Jag kände igen dig…: vers //Leninan nek. - 1985. - 16 juni.
  90. Akhmatukaev, A. Suna tsa hayara…; San nekash = jag visste inte; Mina vägar: stihash // Leninsky Pravda, 1988. - 13 april.
  91. Akhmatukaev, A. "Tiynallin de" = "Tystnadens dag": stihash / Adam Akhmatukaev // Orga. - 2017. - Nr 1. - S. 67-71.
  92. Akhmatukaev, A. T1am slakteri olkhazar; Oila san kura yu aliy... = En fågel med en bruten vinge; Mina stolta tankar...: stihash // Leninan nek. - 1981. - 1 november.
  93. Akhmatukaev, A. T1akhienna dusur du = Kommer att finnas kvar för ättlingar: (Satuev Khusainakh dagaletsamash) / Adam Akhmatukaev // Marcho. - 2019. - 3 maj. - A. 4.
  94. Akhmatukaev, A. T1akhienna dusur du = Kommer att finnas kvar för ättlingar: (Satuev Khusainakh dagaletsamash) / Adam Akhmatukaev // Orga. - 2014. - Nr 4. - A. 56-59.
  95. Akhmatukaev, A. Khattar; Tsakheta... = Fråga; Det är inte klart: stishash // Leninan nek. - 1989. - 23 april.
  96. Akhmatukaev, A. Khyan b1arkhish, nana = Moderns tårar: stihash // Leninsky Pravda. - 1983. - 9 maj.
  97. Akhmatukaev, A. "Khan g1illakhash — av t1e dijna thi..."; "Loma khyozhush, dino 1yishu gallash..."; “Mattazchun legashkah...” = “Din artighet är dagg på gräset...”; : stihash // Leninsky sanning. - 1988. - 16 september.
  98. Akhmatukaev, A. "Khan k1zhareh letta bettasa..."; = "Dina flätor reflekterar månskenet..." : stihash // Leninsky Pravda. - 1988. - 27 jan.
  99. Akhmatukaev, A. "Khyo yatsara, khan kehatash dara..." = "Inte du, utan dina brev...": vers // Leninan nek. - 1985. - 8 september.
  100. Akhmatukaev, A. "Khun ekosh 1iyna olkhazarsh tiyna..." = "Skogen ringde med fåglars röster...": vers // Stela1ad. - 1986. - Nr 2. - A. 3.
  101. Akhmatukaev, A. Khuna a lina...= Du ville ha...: stihash // Orga. - 2018. - Nr 4. - A. 64-65.
  102. Akhmatukaev, A. "Khuniy ben evzar yats..."; “Kharg1aniin bodano...” = “Bara du kommer att veta...”; "En flock kråkor...": vers // Leninsky Pravda. - 1987. - 25 dec.
  103. Akhmatukaev, A. "Kh1intsa hyo yu bohu, ku sanna, bekhkazlo lokhush ..."; "Hagjella oylanash tiycha..."; Suna tsa hayara…; "Buysanakh teshiina, sokh lechkosh, leliina kaile..."; "Khan nekashna teba san satiysam..."; San Nekash; "Khan irsan oylanash knizhashna yaytsna..."; “San dag chu khiezhnakhyan b1argash...” = “De säger att du letar efter en ursäkt...”; Jag visste inte; "Att anförtro hemligheten åt nattens tystnad ..."; Mina vägar; "Dina ögon såg in i min själ ...": stihash // Leninsky Pravda, 1988. - 13 april.
  104. Akhmatukaev, A. Ts1akh = Hus: stihash - Text: direkt // Argun. - 2020. - 14 dec. - A. 8.
  105. Akhmatukaev, A. Ts1akh = Hemma: stihash - Text: direkt // Marcho. - 2015. - 3 april. - A. 6.
  106. Akhmatukaev, A. Ts1akh; Yurt t1akhyaelkhosh; Evzariy tekhya?; Holbatakh Sanna…; D1avahara; Dosh - barche; Så nokhchi wu; Sobar = Hus; Visste du?; Borta; Jag är en tjetjen; Tålamod: stihash // Orga. - 2013. - Nr 10. - A. 17-20.
  107. Akhmatukaev, A. Ts1erposhtan nek = Järnväg: stihash // Orga. - 2010. - Nr 8. - A. 68-69.
  108. Akhmatukaev, A. "Tskhya d1aiodu, tk'esah dag chu khetii..."; “Thana 1ehavah ah...” = “Man går därifrån med en blixt...”; "Om du lurar idag ...": stihash // Leninskaya Pravda, 1983. 10 augusti.
  109. Akhmatukaev, A. Cha a, eshap a = Björnen och häxan: en saga // Stela1ad. - 1988. - Nr 3. - A. 8-9.
  110. Akhmatukaev, A. Shi illi = Två sånger: vers // Leninan nek. - 1987. - 26 juli.
  111. Akhmatukaev, A. “Shi ch1eg1ardig…” = “Två svalor...”: vers //Leninan nek. - 1983. - 28 aug.
  112. Akhmatukaev, A. Shisha = Flaska: diytsar // Orga. - 2015. - Nr 3-4. - A. 61-63.
  113. Akhmatukaev, A. Shisha = Flaska: diytsar // Marcho. - 2015. - 16 okt.
  114. Akhmatukaev, A. Iabdulla a, tsunan lug1at a = Abdulla och hans ordbok // Daimokhk. - 2013. - 23 april.
  115. Akhmatukaev, A. 1annan yukkyech dalla zezag daicha... = En blomma som växte mitt i vintern...: vers // Daimokhk. - 2016. - 23 dec.
  116. Akhmatukaev, A. Iarzha tute \u003d Svart pärla: diytsar // Orga. - 2016. - Nr 1-2. - A. 38-40.
  117. Akhmatukaev, A. Iuyre; B1astenan dog1a = Morgon; Vårregn: vers // Leninskaya Pravda. - 1979. - 14 feb.
på ryska
  1. Akhmatukaev, A. Smärtärr på generna ...: dikter // Vainakh. - 2011. - Nr 6. - S. 12-14.
  2. Akhmatukaev, A. Våren har inte runnit i mitt bröst: dikter /
  3. A. Akhmatukaev // Vainakh. - 2009. - Nr 12. - S. 46-47.
  4. Akhmatukaev, A. Våren har inte runnit i mitt bröst: dikter /
  5. A. Akhmatukaev // News of the Republic. - 2009. - 2 okt.
  6. Akhmatukaev, A. Jag har något att säga: dikter // News of the Republic. - 2012. - 14 juli.
  7. Akhmatukaev, A. Betydelsen av ett konstverk i eran av "klipptänkande": [sammandrag av talet vid plenarsessionen för International Symposium of Writers "Writer and Time"] // Vainakh. - 2017. - Nr 2. - P.101-103.
  8. Akhmatukaev, A. Klättring för ett soligt öde: dikter / övers. Y. Shcherbakov // Litterär tidning. - 2016. - Nr 44. - 9-15 november. - S. 11.
  9. Akhmatukaev, A. "Kaspiska havet av vänskap" // Vainakh. - 2015. - Nr 7-8. - S. 90-94.
  10. Akhmatukaev, A. Mina torn: dikter / transl. Yu. Shcherbakov // Vainakh. - 2014. - Nr 11. - S. 2-5.
  11. Akhmatukaev, A. På syndarnas vägar: dikter // Vainakh. - 2010. - Nr 12. - S. 36-37.
  12. Akhmatukaev, A. Vid gränsen mellan grymma tider: dikter / A. Akhmatukaev.- Text: direkt // Marcho. - 2016. - 25 nov. - s. 4.
  13. Akhmatukaev, A. Om litterär översättning i tjetjensk nationallitteratur // Vainakh. - 2019. - Nr 1. - S. 107-110.
  14. Akhmatukaev, A. Den gyllene bilden av solen: berättelse / A. Akhmatukaev.- Text: direkt // Vainakh. - 2012. - Nr 1. - S. 45-47.
  15. Akhmatukaev, A. Löv faller med fallskärmar: dikter / övers. Yu Shcherbakov, S. Zolotov, B. Sverdlov, V. Kazarin, I. Levitin, Yu Bagatov, D. Nemirovskaya, V. Sokolsky // Vainakh. - 2015. - Nr 11-12. - S. 19-23.
  16. Akhmatukaev, A. Next door: en dikt för barn // Ursprung. - 2015. - Nr 3. - S. 18-23.
  17. Akhmatukaev, A. Sanningens Champion: [I kulturhuset med. Alkhan-Yurt firade 75-årsdagen av Hussein Satuev] // Marcho. - 2014. - 2 maj. - s. 4.
  18. Akhmatukaev, A. Sanningens Champion: [om Hussein Satuevs arbete] // Vesti republics. - 2012. - 8 nov.
  19. Akhmatukaev, A. Sanningens Champion [Text]: [Om Hussein Satuevs arbete] // Marcho. - 2019. - 17 maj. - s. 7.
  20. Akhmatukaev, A. Tills denna dag har kommit ...: dikter / trans. Yu. Shcherbakova // Vainakh. - 2018. - Nr 2. - S. 55-57.
  21. Akhmatukaev, A. "Du kommer att se klart när jag är borta!"; Med hopp; Järnväg; Låt trädet stå; Album; Läkare; Det är gjort; Runt lusthus; Verb: dikter / övers. Y. Shcherbakov // Marcho. - 2017. - 1 jan. - S. 11.
  22. Akhmatukaev, A. Låt detta träd stå! dikter // Vainakh. - 2012. - Nr 12. - S. 18-20.
  23. Akhmatukaev, A. Skilsmässa; Vit saga; Stängd och andra: dikter / Adam Akhmatukaev; per. från tjech. Yu. Shcherbakova // Argun. - 2019. - 25 mars. (nr 20-21).
  24. Akhmatukaev, A. Snart kommer jag hem: dikter [Till minne av Magomed Zelimkhanov, som dog i Afghanistan] // Vesti respubliki. − 2010. − 16 feb.
  25. Akhmatukaev, A. Snart kommer jag hem: dikter [Till minne av Magomed Zelimkhanov, som dog i Afghanistan] // Vesti respubliki. — 2011. − 19 feb.
  26. Akhmatukaev, A. Smotriny: dikter // Vainakh. - 2019. - Nr 4. - S. 73-76.
  27. Akhmatukaev, A. Smotriny: dikter // Marcho. - 2019. - 22 mars. - s. 7.
  28. Akhmatukaev, A. En prickskytt med ett klipp med "vänliga ord", eller tillrättavisning av en "ond tjetjen": [recension av några verk av "tjetjener", i synnerhet E. Nagovitsyna] // Marcho. - 2015. - 5 jan. - S. 10-11.
  29. Akhmatukaev, A. En prickskytt med ett klipp med "vänliga ord", eller tillrättavisning av en "ond tjetjener": [recension av några verk av "tjetjener", i synnerhet E. Nagovitsyna] // Nana. - 2014. - Nr 7-8. - S. 19.
  30. Akhmatukaev, A. Dikter / övers. H. Borkhadzhiev // Vainakh. - 2006. - Nr 7. - P. 6.
  31. Akhmatukaev, A. Tjetjensk litteratur idag: [Adam Akhmatukaev svarar på frågorna om konsonansportalen] / A. Akhmatukaev: Ales Karlyukevich pratade // Vainakh. - 2017. - Nr 2. - P.104-108.

Översättningar

  1. Bogatov, Yu Tskhyankhya-m = Någonstans: vers / Yu Bogatov; hotch. A. Akhmatukaev // Vainakh. - 2015. - Nr 11-12. - A. 22-23.
  2. Bogdanovich, M. Nehan mahkah = I ett främmande land: dikter / M. Bogdanovich; hotch. A. Akhmatukaev // Daimokhk. – 2018 – 20 februari.
  3. Borodulin, R. Miniatures; Va!; Nisdar = Miniatyrer; Leva!; Tillägg: stisha / R. Borodulin; hotch. A. Akhmatukaev // Goch. - 2017. - Nr 1. - A. 13.
  4. Borodulin, R. Satiyasar; Khullusheh, khina, ma tsa vog1y tskhya…: stihash / R. Borodulin; hotch. A. Akhmatukaev // Daimokhk. - 2019. - 28 jan.
  5. Galperovich, N. Tskhyan stichal k1el = Under samma himmel: stihash / N. Galperovich; hotch. A. Akhmatukaev // Goch. - 2017. - Nr 1. - A.12.
  6. Galperovich, N. Tskhyan stichal k1el = Under samma himmel: stihash / N. Galperovich; hotch. A. Akhmatukaev // Nana. - 2018. - Nr 3. - A. 51.
  7. Gurtuev, S. 1944 sheran 8 mars = 8 mars 1944: stishash / S. Gurtuev; hotch. A. Akhmatukaev // Orga. - 2018. - Nr 2. - A. 80-82.
  8. Zolotov, S. Marzha bezam, sheh so teshna hillarg... = Det fanns kärlek som jag trodde på...: vers / S. Zolotov; hotch. A. Akhmatukaev // Vainakh. - 2015. - Nr 11-12. - A. 20.
  9. Kazarin, D. Befälhavarens bataljon - biträdande politisk dekan = Överklagande av bataljonschefen till ställföreträdaren för politiska angelägenheter: vers / D. Kazarin; hotch. A. Akhmatukaev // Vainakh. - 2015. - Nr 11-12. - A. 21-22.
  10. Kobets, M. Dosh; Malch = Ord; Sol: stihash / M. Kobets; hotch. A. Akhmatukaev // Daimokhk. - 2019. - 28 jan.
  11. Kolas, Y. Dortsan mukamekh; Mott tsahuursh sanna…; Yanka = Till musik från en snöstorm; Som dum; Yanka: stihash / Ya. Kolas; hotch. A. Akhmatukaev // Orga. - 2017. - Nr 3. - A. 90-91.
  12. Korotkevich, V. Daimachke; 1 mars olja ... = Fosterlandet; Adjö: stishash / V. Korotkevich; hotch. A. Akhmatukaev // Daimokhk. - 2019. - 28 jan.
  13. Kotelnikova, V. San hyomsara, san siilakh-deza latta... = Inhemskt, skyddat land...: vers / V. Kotelnikova; hotch. A. Akhmatukaev // Vainakh. - 2015. - Nr 11-12. - A. 21.
  14. Kuleshov, A. Minsky motorväg t1ex = På Minsk motorväg: vers / A. Kuleshov; hotch. A. Akhmatukaev // Goch. - 2017. - Nr 1. - A. 10.
  15. Kuliev, K. “Khiyrachu mehkashkakh bukh buttush tovzha…” = “Att lämna i främmande länder...” : stikhash / K. Kuliev; hotch. A. Akhmatukaev // Daimokhk. - 2017. - 27 okt.
  16. Kupala, Ya Mark1azhekh; Dokkhachu dunnen t1eh… = I skymningen; På den stora planeten...: stihash / Ya. Kupala; hotch. A. Akhmatukaev // Daimokhk. - 2019. - 18 jan.
  17. Kupala, Ya. Tskhyanna a: dikt [G1aplollin bajonan zamanera] / Ya. Kupala; hotch. A. Akhmatukaev // Orga. - 2017. - Nr 3. - A. 92-96.
  18. Levitan, I. Korachu kinorachuh...= Som att se en stumfilm...: vers / I. Levitan; hotch. A. Akhmatukaev // Vainakh. - 2015. - Nr 11-12. - A. 22.
  19. Lermontov, M. Mtsyri: dikt / M. Lermontov; hotch. A. Akhmatukaev // Daimokhk. - 2016. - 14 okt.
  20. Lermontov, M. Mtsyri  : dikt / M. Lermontov; hotch. A. Akhmatukaev // Orga. - 2016 - Nr 9-10. - A. 73-82.
  21. Lermontov, M. "Kh1an-kh1a, hyo yats suna dukkhaezarg ..."; Oila; "1odika yoila khan, Ryssland..." : stihash / M. Lermontov; hotch. A. Akhmatukaev // Kharzhinarsh / x1ott. E. Minkailov. - Groznyj: Federal State Unitary Enterprise "Publishing and Printing Complex "Groznensky Rabochiy", 2014. - A. 146-149.
  22. Nazirali, K. Irse olkhazarsh = Glada fåglar: diytsar / K. Nazirali; hotch. A. Akhmatukaev // Goch. - 2017. - Nr 1. - A. 35-38.
  23. Nemirovskaya, D. la lata… = Det var vinter…: vers / D. Nemirovskaya; hotch. A. Akhmatukaev // Vainakh. - 2015. - Nr 11-12. - A. 23.
  24. Okudzhava, B. Uttalg1a bataljon = Tionde bataljonen: vers / B. Okudzhava; hotch. A. Akhmatukaev // Argun. - 2021. - 10 maj.
  25. Radochinsky, P. San hiome ezar = Jag älskar dig så mycket: vers / P. Radochinsky; hotch. A. Akhmatukaev // Vainakh. - 2015. - Nr 11-12. - A. 21.
  26. Sverdlov, B. G1ash ohyaohush du chetarkh... = Bladen faller som fallskärmar...: [Vladimir Zamyatinna] vers / B. Sverdlov; hotch. A. Akhmatukaev // Vainakh. - 2015. - Nr 11-12. - A. 20-21.
  27. Sokolsky, V. Besamo khyerchadesh behkash...= Kärlek var inte syndfri...: vers / V. Sokolsky; hotch. A. Akhmatukaev // Vainakh. - 2015. - Nr 11-12. - Ag1. 23.
  28. Chukovsky, K. Vaylosu = Aibolit: vers / K. Chukovsky; hotch. A. Akhmatukaev // Stela1ad. - 2018. - Nr 1. - A. 21-25.
  29. Shnip, V. “Du, dune sanna, shira och san den ts1a...” = “Min fars hus är lika gammalt som världen..”: stihash / V. Shnip; hotch. A. Akhmatukaev // Goch. - 2017. - Nr 1. - A. 11.
  30. Schnip, V. Yukhaderzdelcha i de Khintsa; Serlo d1ayay, stal sanna... = Om det var möjligt att ta tillbaka den dagen; Ljuset slocknade, som om ...: stihash / V. Shnip; hotch. A. Akhmatukaev // Daimokhk. - 2019. - 28 jan.
  31. Shcherbakov, Yu Dahar x1un yu?; Bettasin larashtsa x1ordat1ie 1ekhosh… = Meningen med livet…; Havet korsas av en månväg: stishash / Yu Shcherbakov; hotch. A. Akhmatukaev // Vainakh. - 2015. - Nr 11-12. - A. 19-20.

Litteratur om liv och arbete

Böcker i Tjetjenien
  1. Magomaev, S. Akhmatukaev Adam / S. Magomaev // "Daimohk" tidningar a, tsunanjournalister a / S. Magomaev. - Solzha-GIala: JSC "Groznensky Rabochiy" Publishing House and Polygraph Complex, 2018. - A. 284.
  2. Turkaev, Kh . Х1incalera prosa a, poesi a = Modern prosa och poesi: [upp. om A. Akhmatukaev] / H. Turkaev. — Litterära Khollam. - Groznyj: Federal State Unitary Enterprise "Publishing and Printing Complex "Groznensky Rabochiy", 2013. - A. 309.
  3. Turkaev, H. H1intsalera prosa a, poesi a = Modern prosa och poesi: [upp. om A. Akhmatukaev] / H. Turkaev, R. Turkaeva. — Nokhchiyn-litteratur. 11 celler - Groznyj: State Unitary Enterprise "Bibkollektor", Globus Publishing House, 2011. - A. 50.
på ryska
  1. Adam Akhmatukaev // Tjetjeniens litterära och geografiska atlas / författare och regissör. projekt T. Chagaev. - Nalchik: Tetragraph LLC, 2018. - S. 83-87.
  2. Kusaev, A. Adam Akhmatukaev / A. Kusaev // Tjetjeniens författare. Essäer om liv och kreativitet / A. Kusaev. - Groznyj: Federal State Unitary Enterprise "Publishing and Printing Complex "Groznensky Rabochiy", 2011. - P. 678-681.
  3. Kusaev, A. Adam Akhmatukaev / A. Kusaev // Tjetjeniens författare. Bok. 2. / A. Kusaev. - Groznyj: State Unitary Enterprise "Book Publishing House", 2009. - S. 419-424.
  4. Mamakaev, E. Modern tjetjensk litteratur: [upp. om A. Akhmatukaev] / E. Mamakaev, I. Iriskhanov // Den tjetjenska litteraturens historia och modernitet / E. Mamakaev, I. Iriskhanov. - Groznyj: JSC "IPK "Groznensky Rabochiy", 2016. - S. 47.
På sidorna av tidskrifter i Tjetjenien
  1. Abaev, Kh. Nokhchiin poetisk stikhash - oryin mattakh = Dikter av tjetjenska poeter på ryska [i det vetenskapliga biblioteket uppkallat efter. N. I. Krupskayayan i Astrakhan-regionen, en bekantskap med nya böcker ägde rum, där poeten A. Akhmatukaev deltog] / Kh. Abaev // Daimokhk. - 2017. - 18 juli.
  2. Abolkhanov, Kh. Akhmatukaev Adam: [koman poezin khostanash] / Kh. Abolkhanov // Daimokhk. - 2010. - 5 juni.
  3. Abolkhanov, Kh. Literaturash yovzaro k'amniyn dottag1alla ch1ag1do = Litteratur stärker vänskap mellan folk: [intervju med A. Akhmatukaev spelades in av Khy. Abolchanov] / Kh. Abolkhanov // Daimokhk. - 2017. - 6 okt.
  4. Akhmatukaev Adaman - 50 sho = Adam Akhmatukaev - 50 år // Orga. - 2011. - Nr 10. - P. 36.
  5. Barzanukaeva, A. Arayalla Akhmatukaev Adaman curla book = En ny bok av Adam Akhmatukaev / A. Barzanukaev //Argun. - 2020. - 14 dec. - s. 8.
  6. Bakhtaeva, Kh. Tollachu-journalisten bolkh bina redaktsekh: [utdrag ur en intervju med poeten A. Akhmatukaev om hans arbete på redaktionen för tidningen Daimokhk] / Kh. Bakhtaeva // Daimokhk. - 2018. - 10 april.
  7. Burchaev, H. "Buysanan mukamiin g1ayg1a" = "Nattmelodiers sorg": [poeten Akhmatukaev Adaman - 50 sho] / H. Burchaev // Daimokhk. - 2011. - 8 sept.
  8. Vegieva, M. Akhmatukaev Adaman "Aznash": ["Aznash" tse yolu rog1era gular arayalla A. Akhmatukaevi] / M. Vegieva // Daimokhk. - 2020. - 2 dec.
  9. Vegieva, M. "Bekalakh, bakhalakh, san nenan mott!" : [poet, författare, översättare A. Akhmatukaev medlem av juryn för tävlingen tillägnad dagen för det tjetjenska språket] / M. Vegieva // Daimokhk. −2019. – 30 apr.
  10. Vegieva, M. Belorusashna a, vaina a - sovg1at = En gåva till vitryssarna och oss: [presentation av boken "Vitryska poetiska ag1onash" översättning. A. Akhmatukaeva] / M. Vegieva // Daimokhk. - 2018. - 3 juli.
  11. Vegieva, M. Nokhchiyn baitash - vitryska mattakh = tjetjenska verser på vitryska: [A. Akhmatukaevs dikter översattes av A. Julia] / M. Vegieva // Daimokhk. - 2018. - 31 aug.
  12. Vegieva, M. Ts1echu maidanakh - Pushkinan de \u003d På Röda torget - Pushkins dag: [Ordförande i Union of Writers of the Chechen Republic K. Ibragimov och poeten A. Akhmatukaev deltog från Tjetjenien] / M. Vegieva // Daimokhk. - 2017. -
  13. Gaytukaev, A. Matematiker, poet Akhmatukaev Adam: [A. Akhmatukaevn baitekh dosh] / A. Gaytukaev // Argun. - 2018. - 22 feb. - s. 8.
  14. Gaytukaev, A. Nanas sha daharna denvina illesh du Akhmatukaevs yazdiyrash = Moderns sånger som väckte poeten tillbaka till livet / A. Gaytukaev // Terskaya nov. - 2007. - 21 maj.
  15. Gerzelieva, M. Litterär "Yazdarkho a, zama a" dunenayukara V-g1a symposium: [Ya. Kupalin ts1arakhchu Belarussin pachkhalkhan museum kuygallo shin halkan poet Kupala Yankin khollaralla nokhchiin mate gochyarna Akhmatukaev Adamna “Musein dottag1” diploma dell] / M. Gerzelieva // Daimokhk. - 2019. - 26 februari. (nr 15). - s. 4.
  16. Ibragimov, K. Literaturin dottag1alla - k'amniin dottag1alla = Vänskap av litteratur - vänskap mellan folk: [A. Akhmatukaevkh latsna] / K. Ibragimov // Daimokhk. — 2018 −20 feb.
  17. Ladutko, K. Nokhchiyn yazdarkhoykh - Belorussekh = Om tjetjenska författare i Vitryssland: [Minskakh arayallachu "Kupalin dosh dunenakh lelash du" = "Kupalas ord krochyts i ljuset" i boken yukke yakhnap oetesseh, publicists, Adam hlekhdu, a hlekhdu gochukhu "Goch" magazine novell redigerad av Petirova Pet1amatakh en latsna essä] / K. Ladutko // Daimokhk. - 2019. - 18 jan. (nr 4). - s. 3.
  18. Kerla bookish = Nya böcker: [Aliev G1. Harzhinash. Stikhash. Sonnetash. Bit; Akhmatukaev Adam. 1indag1in bodanekh. Stikhash, poemash; Yusupov 1azim. Kavkazan Kentii] // Daimokhk. - 2014. - 12 februari.
  19. Magomaev, S. Akhmatukaev Adam: [shine dahar "Daimokhk" tidningen doznarsh] / S. Magomaev // Daimokhk. - 2016. - 26 juli.
  20. Petirova, P. Halkiin dottag1alla litteraturhula ch1ag1dar = Vänskap mellan folk genom litteratur: [Akhmatukaev Adamakh latsna] / P. Petirova // Daimokhk. - 2021. - 3 april.
  21. Sagaeva, Z. Ashtarkhnekh nokhchiyn yazdarkhoyn knigash yovziytira = I Astrakhan ägde en bekantskap med tjetjenska författares böcker rum: [en medlem av styrelsen för Union of Writers of the Chechen Republic A. Akhmatukaev deltog i evenemanget] / Z Sagaeva // Daimokhk. - 2018. - 28 september.
  22. Sagaev, Z. Belaruser yazdarkhoy - Solzha-GIalakh = Vitryska författare i Groznyj: [mötet hölls av en medlem av styrelsen för Förbundet för författare i Tjetjenien A. Akhmatukaev] / Z. Sagaeva // Daimokhk. - 2018. - 21 september.
  23. Sagaeva, Z. Yazdarkho A. Akhmatukaev - Ryska Khalqiyn koman litterära festival = Författaren A. Akhmatukaev vid festivalen för litteratur för Rysslands folk / Z. Sagaeva // Daimokhk. - 2018. - 18 september.
  24. Sagaeva, Z. Poh1me poet a, baqvolu nokhchi a vu iza = En begåvad poet, en äkta tjetjen: [kh1okhu denoshkakh Aidamirov Abuzaran ts1arakhchu koman librarykh d1adhyira vevzash volchu poetan, gochdarkhaochun Akkhnat 5het akkharna akkharna 5/5 shoukahun akkharna 5/5 . Daimokhakhetar.] - 2016. - 25 okt.
  25. Eldarkhanova, Z. A. Akhmatukaev - "Yazdarkho a, zama a" dunnenayukarchu symposium mekh = A. Akhmatukaev - "The Writer and Time" på World Symposium / Z. Eldarkhanova // Daimokhk. - 2017. - 3 mars.
på ryska
  1. Abalaeva, M. Han skriver för barn och vuxna: [Adam Akhmatukaev, poet, översättare, medlem av Union of Writers of the Chechen Republic, författare till många poetiska verk med ekonomiskt stöd från Union of Writers of the Chechen Republic 2013 publicerade en ny diktsamling "1indag1iin bodanekh"] / M. Abalaeva // News of the Republic . - 2014. - 27 feb. - s. 8.
  2. Abalaeva, M. Han tjänar sitt folk! : [i artikeln om A. Arsaunkaev nämna. A. Akhmatukaev] / M. Abalaeva // News of the Republic. - 2014. - 21 maj.
  3. Adam Akhmatukaev blev pristagare av det litterära priset. Saliha Gurtueva: [Resultaten av den allryska litteraturtävlingen uppkallad efter I.I. SalikhaGurtuyeva "Det finns ett moderland, vilket betyder att det finns lycka"] / Källa: IA Grozny-inform // Argun. - 2019. - 2 dec. (nr 78-79).
  4. Arsanukaeva, F. En 55 år lång väg...: [om Adam Akhmatukaevs arbete] / F. Arsanukaeva // Vesti republics. - 2016. - 24 dec. - s. 7.
  5. Arsanukaeva, F. Vägar anlagda av förfäder ...: [under detta namn i Alkhan-Yurt. b-ke gymnasieskola nr 1 stod värd för ett evenemang tillägnat en infödds arbete med. Alkhan-Yurt Adam Akhmatukaev] / F. Arsanukaeva // News of the Republic. - 2012. - 28 jan.
  6. En samling dikter och dikter av klassikern från den tjetjenska litteraturen Hussein Satuev har publicerats: [poet, prosaförfattare, översättare Adam Akhmatukaev förberedde samlingen för publicering] // Marsho. - 2019. - 6 dec.
  7. Davletbaev, E. Chechen Writers' Union är 90 år gammal: [A. Akhmatukaev tilldelades medaljen "För förtjänst till den tjetjenska republiken"] / E. Davletbaev // News of the Republic. - 2019. - 23 nov.
  8. Boknyheter: [ref. om A. Akhmatukaevs bok "Indag1iyn bodanekh"] // Vesti respubliki . - 2015. - 9 april.
  9. Poeten Adam Akhmatukaev presenterade Unionen av tjetjenska författare vid "Aitmatov-läsningarna" i Kazan: [A. Akhmatukaev deltog i arbetet i det internationella forumet för författare och intellektuella "Aitmatov Readings for the Dialogue of Cultures", som hölls den 25 oktober. i Tatarstans huvudstad] / Källa: IA Grozny-inform // Argun. - 2019. - 4 nov. (nr 71).
  10. Bokpresentation: [A. Akhmatukaev "Aznash"] // Marcho. - 2020. - 25 december.
  11. Sulumova, D. Poeter kommer till världen för kreativitet: [på A. Akhmatukaevs nya samling "Wrong World"] / D. Sulumova // Vesti republics. - 2010. - 19 nov. − S. 8.
  12. Den tjetjenska poeten Adam Akhmatukaev deltog i Rysslands folks litteraturfestival i Novosibirsk // Argun. - 2019. - 11 nov. (nr 72-73).
  13. Den tjetjenska författaren A. Akhmatukaev tilldelades ett diplom av "Museets vän" Yanka Kupala: [det internationella författarsymposiet "Writer and Time" hölls i huvudstaden i Republiken Vitryssland] // Argun. - 2019. - 25 februari. (nr 12-13).
  14. Shcherbakov, Y. "Vårt syfte är att vara en vän med folk!" : [om poeten Adam Akhmatukaevs och hans Astrakhan-kollega Yuri Shcherbakovs gemensamma översättningsarbete] / Y. Shcherbakov // Argun. - 2019. - 25 mars. (nr 20-21).
  15. Shcherbakov, Y. Vårt syfte är att vara en vän med folk: [om A. Akhmatukaev] / Y. Shcherbakov // Litterära Ryssland . - 2018. - Nr 11. - 23 mars.

Anteckningar

  1. ↑ Dukhaeva, 2021 , sid. 3.
  2. ↑ 1 2 Dukhaeva, 2021 , sid. fyra.
  3. ↑ Dekret från chefen för den tjetjenska republiken daterad 25 april 2016 N 56 "Om tilldelning av den tjetjenska republiken" . Lag (25 april 2016). Hämtad 27 mars 2022. Arkiverad från originalet 15 maj 2021.
  4. ↑ Adam Akhmatukaev blev pristagare av det litterära priset. Saliha Gurtueva . Grozny-inform (20 november 2019). Hämtad: 27 mars 2022.
  5. ↑ Dekret från chefen för Tjetjenien av den 20 november 2019 nr 164

Länkar

Litteratur

  • Dukhaeva Ya. Yu. (kompilator). Adam Akhmatukaev: bibliografiskt register. — Gr. : Tjetjeniens nationalbibliotek , 2021. - 36 sid.
  • Chagaeva Tamara. Litterär och geografisk atlas över Tjetjenien. - Nalchik: OOO Tetragraf, 2018. - S. 83-87. — 440 s. - 5000 exemplar.  - ISBN 978-5-00066-153-6 .