Aztec (roman)

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 7 mars 2021; verifiering kräver 1 redigering .

Aztec
Aztec

Genre	historisk äventyrsroman _
Författare	Gary Jennings
Originalspråk	engelsk
Datum för första publicering	1980
förlag	Atheneum Books [d]
Följande	Aztec Autumn (1997)

Aztec är en historisk roman av Gary Jennings som beskriver aztekernas liv och kultur kort före och under erövringen . Det är den första boken av fem i Aztec-serien (där Jennings skrev de två första).

Plot

Romanen är skriven i form av brev från biskopen av Nya Spanien, Juan de Zumarraga , till kung Karl I av Kastilien och Aragon (alias Karl V, den helige romerske kejsaren ), som innehåller berättelsen om en före detta hovskrivare vid namn Chikome-Xochitl Tlilectic-Mishtli [Komm 1] ( Nahuatl Chicome-Xochitl Tlilectic-Mixtli , bokstavligen det mörka molnets sjunde blomma ), även känd under smeknamnet Tosani ( Tozani, mole ), om hans liv, såväl som om historien, livet , kultur av det aztekiska imperiet och närliggande stammar ( Maya , Otomi , Tlaxcaltecs , etc. . .).

I romanen finns det många ord och uttryck på Nahuatl -språket och närliggande folks språk (i synnerhet namnet på huvudpersonens fru är Syanya, översatt från Mixtec alltid , för alltid ). Romanen är fylld med högst naturalistiska beskrivningar av blodsoffer (som ritualen av guden Xipe-Totec ) och sex (inklusive incest och homosexuellt sex ).

Tecken

Mishtli, huvudpersonen i romanen, lider av keratokonus och får på grund av dålig syn smeknamnet Tosani (mullvaden). Har en medfödd förmåga att skriva och lära sig språk.
Tzicitlini, Mishtlis syster och älskarinna.
Syanya, en flicka från Zapotec- stammen , senare Mishtlis hustru.
Beu Ribe, hennes syster.
Coscatl, Mishtlis slav vid hovet till Tlatoani Tezcoco .
Chimali, Mishtlis barndomsvän.
Blood Eater, mästare i kampsport i den aztekiska skolan.
Pactli, prins av Shaltokan.
Ahuizotl , way-tlatoani (stor talare, kejsare) av aztekerna.
Jadeite Chrysalis, dotter till Ahuizotl och hustru till Tlatoani Tezcoco.
Nesaualpilli , Tlatoani från Tezcoco.
Motecusoma Shokoyotzin ( Montezuma II ), Way-tlatoani från aztekerna.
Cuauhtemoc , aztekernas sista väg-tlatoani.
Hernan Cortes , ledare för conquistadorerna.
Se-Malinali ( dona Marina ), översättare och samarbetspartner.
Juan de Zumarraga , biskop av Nya Spanien.

Kommentarer

↑ I översättningen av V. Volkovsky translittererades hjältens namn, under inflytande av latinsk transkription, felaktigt till ryska som Chikome-Xochitl Tlilectic-Mixtli . Liknande fel uppstår genom hela romanen ( Cyanya istället för Syanya , Ahuizotl istället för Ahuizotl , Kem Anahuac istället för Sem Anahuac , etc.).