Babalikashvili, Nisan Izrailevich
| Nisan Izrailevich Babalikashvili | |
|---|---|
| frakt. ნისან ბაბალიკაშვილი ; hebreiska ניסן בליקשווילי | |
| Nissan Babalikashvili | |
| Födelsedatum | 7 april 1938 |
| Födelseort | Tbilisi |
| Dödsdatum | 10 maj 1986 (48 år) |
| En plats för döden | Tbilisi |
| Ockupation | Semitologi |
| Far | Israel Babalikashvili |
| Mor | Malka Tetruashvili |
Nisan Israilevich Babalikashvili (Nisan-Yahezkel; Cargo . ნისან ბაბალიკაშვილი ბაბალიკაშვილი ბაბალიკაშვილი ბაბალიკაშვილი ბაბალიკაშვილი ბაბალიკაშვილი ბაბალიკაშვილი ბაბალიკაშვილი ბაბალიკაშვილი ბაბალიკაშვილი ბაბალიკაშვილი ;
Biografi
Född i rabbinen Israel Aaronovich Babalikashvilis familj i Tbilisi, förutom honom, hade familjen även döttrarna Chaya, Riva och sonen Joseph. Fadern lärde alla barnen hebreiska; de talade också georgiska, ryska och armeniska [1] [2] . 1964 tog han examen från fakulteten för orientaliska studier vid Tbilisi State University [3] . Medan han fortfarande var student började han undervisa i hebreiska vid Tbilisi universitet. Sedan 1967 har han varit medlem av Institutet för orientaliska studier vid Georgian Academy of Sciences [3] .
Sedan den 15 mars 1972 har Babalikashvili varit en kandidat för filologiska vetenskaper, han försvarade sin avhandling på ämnet "Judiska epigrafiska inskriptioner i Georgien (XVIII-XIX århundraden)" [3] . Professor Giorgi Antelava påminde om att Babalikashvilis avhandling försvarades briljant och fick positiva betyg från många respekterade semitologer [4] .
Hans huvudsakliga arbete ägnas åt studiet av judiska epigrafiska monument i Georgien. Verket publicerade och kommenterade 101 inskriptioner från olika delar av Georgien [1] .
Han studerade också bergsjudarnas inskriptioner och den karaitiska epigrafin på Krim .
Författare till översättningar från hebreiska till georgiska böcker i Bibeln: Predikaren , Sångerna , Jeremias klagosånger , Tobit , profeten Jonas bok [5] [6] [7] . Han översatte till georgiska dikterna av poeten Alexander Penn och prosan av Shmuel Yosef Agnon [1] . Deltog i skapandet av den georgiska encyklopedin [1] . Totalt publicerades ett trettiotal verk av Babalikashvili, hans verk publicerades på ryska , georgiska och även på hebreiska [3] .
1974 besökte Babalikashvili staten Israel , där han blev inbjuden att tala vid universitetet och på radio. Efter det lät de sovjetiska myndigheterna honom inte längre åka utomlands, trots inbjudningar till vetenskapliga konferenser. Han deltog i arbetet med den semi-legala Moskva judiska historiska och etnografiska kommissionen .
Han hade ingen egen familj, han bodde hos sin mor och brorson (son till sin bror Josef, som dog tidigt). Död i cancer.
Bibliografi
- Babalikashvili Nissan. Judiska inskriptioner i Georgien (XVIII-XIX århundraden). - Tbilisi: Publishing House of the Academy of Sciences of the Georgian SSR, 1971.
- Babalikashvili Nissan. Om judiska epigrafiska monument i Kaukasus // Semitologiska studier. Problem. I. - Tbilisi: Metsniereba, 1983.
- Babalikashvili Nissan. Om flera hebreiskspråkiga karaitiska epigrafiska monument i Chufut-Kale// Semitologiska studier. Problem. III. - Tbilisi: Metsniereba, 1986.
- Babalikashvili Nissan. Om traditionerna för att läsa hebreiska texter av georgiska judar // Semitological Studies. Problem. IV. - Tbilisi: Metsniereba, 1988.
Anteckningar
- ↑ 1 2 3 4 Oskiljaktig från Sion "Om familjen Babalikashvili" . // berkovich-notes.com. Hämtad 6 november 2011. Arkiverad från originalet 2 september 2012.
- ↑ BABALIKASHVILI Nisan Izrailevich . // rujen.ru. Hämtad 6 november 2011. Arkiverad från originalet 2 september 2012.
- ↑ 1 2 3 4 Miliband, 1995 .
- ↑ Antelava Georgy. Och han gjorde det som var rätt i Herrens ögon...// Literary Georgia. - 1998. - Nr 7-9.
- ↑ Lamentations of Jeremiah, övers. N. Babalikashvili// Armagani: Samling. Problem. 2. - Tbilisi, 1977. S. 373-381 (på georgiska).
- ↑ Ecclesiastes, övers. N. Babalikashvili// Armagani: Samling. Problem. 2. - Tbilisi, 1977. S. 382-394 (på georgiska).
- ↑ Jonas, övers. N. Babalikashvili// Armagani: Samling. Problem. 3. - Tbilisi, 1982. S. 35-38 (på georgiska).
Litteratur
- Miliband SD Biobibliographic Dictionary of Russian Orientalists. - Moskva, 1995. - S. 113.
- Tsereteli K. // Semitologiska studier. Problem. III. - Tbilisi: Metsniereba, 1986. - S. 141-142.
- Omistlig från Sion: Om familjen Babalikashvili (samling på ryska, georgiska och hebreiska). Sammanställt av: Khaya och Revekka Babalikashvili. - Jerusalem: Rachel Torpusman, 2017. - 548 s.
Länkar
- Shulamit Shalit. Oskiljaktig från Sion - Om familjen Babalikashvili Arkiverad den 2 september 2012.
- NAMN PÅ GEORGISKA JUDAR // GeorgianJews.org
 I bibliografiska kataloger |
|---|