Bad (lek)

Bad
Omslag till första upplagan
Genre	komedi
Författare	Vladimir Majakovskij
Originalspråk	ryska
skrivdatum	1930
Datum för första publicering	1930
Tidigare	Insekt
Citat på Wikiquote

"Bath"  är en satirisk pjäs i sex akter med cirkus och fyrverkerier av Vladimir Majakovskij . Skapad 1929-1930. Han förlöjligar dåtidens sociala laster - byråkrati , opportunism, slarvigt prat, "kommunistiskt prat".

Tecken

• Kamrat Pobedonosikov - chefschef för samordningsledning (chefschef)
• Polya är hans fru
• Kamrat Optimistenko - hans sekreterare
• Isak Belvedonsky - porträttmålare, stridsmålare, naturforskare
• Kamrat Momentalnikov - reporter
• Herr Pont Keach är en utlänning
• Kamrat Underton - maskinskrivare
• Avfall Nochkin
• Kamrat Bicyclekin - lätt kavallerist
• Kamrat Chudakov - uppfinnare
• Madam Mezalyansova - VOKS-anställd
• Kamrat Foskin, kamrat Dvoikin, kamrat Troikin - arbetare
• Framställare
• Preddomkom
• Producent
• Ivan Ivanovich
• institutionell skara
• Polis
• Vaktmästare
• Fosforisk kvinna

Plot

Pjäsen utspelar sig i Sovjetunionen 1930.

Pjäsen börjar med en scen där kamrat Foskin förseglar luften med en blåslampa . Runt honom finns atmosfären av en designbyrå: uppfinnaren Chudakov skapar en tidsmaskin . Men Pobedonosikov (en inbiten byråkrat) är ansvarig för allt, från vilken Chudakov inte kan få en tid.

I tredje akten använder författaren tekniken "play in a play": karaktärerna utvärderar sig själva, diskuterar produktionen, där de är huvudkaraktärerna. Ingen, och även Pobedonosikov känner förstås igen sig själv i satirens spegel.

Sedan börjar en märklig andra del av pjäsen: en budbärare från framtiden (från 2030) dyker upp – en fosforescerande kvinna som går med på att ta alla med sig in i framtiden. Varnar bara för att tiden själv kommer att skära av ballasten. Kulmen på pjäsen kommer - efter de pompösa avskedsmonologerna står alla negativa karaktärer (Pobedonosikov, Optimistenko, Mezalyansova, Ivan Ivanovich, Pont Kich, Belvedonsky) kvar på scenen, "avkastade och utspridda av tidens pariserhjul".

Pjäsen avslutas med en fråga från Pobedonosikov (som lämnades ensam) riktad till betraktaren: "Och hon, och du, och författaren, vad menade du med detta, att jag inte verkar behövas för kommunismen ?! ”.

Slogans för pjäsen

Majakovskij skickade slagord till Banya som anspelade på aktuella ämnen:

• Frasen "Så att genom Moskvas konstteater någon greve inte släpper in mystiker i republiken"  är en anspelning på iscensättningen av Leo Tolstojs "Resurrection", uppsatt på Moskvas konstteater 1929;
• Frasen "Påven av Rom fick alla komiker att skratta med noter" är en anspelning på påven Pius XI:s antisovjetiska tal (som innehade den påvliga tronen 1922-1939) i början av 1930.

Slagorden placerades på scenen (på sköldarna som täckte den nedre delen av strukturen i första och andra akten [föreställningens första akt]) och på panelerna i auditoriet (på väggarna i stånden och längs med mellanvåningens och balkongens gavlar) [1] .

Arbeta med pjäsen

Pjäsen "Bath" skrev Vladimir Mayakovsky på uppdrag av Vs. Meyerhold för sin GosTim . Den 22 september 1929 läste poeten pjäsen för sina vänner för första gången [2] , men avslutade verket först i mitten av oktober.

Scen öde

Publicerad före produktionen orsakade Majakovskijs pjäs en skarp kontrovers i pressen; en pennanV.V.,ideologernaRAPP-av Efter påtryckningar från ledningen för RAPP togs parollen bort från scenen i auditoriet. I ett efterskrift till sitt självmordsbrev nämnde Majakovskij detta: "Säg till Yermilov att det är synd - han tog bort sloganen, vi borde ha en kamp." 1953 övergav Yermilov sin dåvarande position och medgav att han inte hade kunnat "förstå den positiva innebörden av 'Banya'" [1] . Även om pjäsen skrevs för GosTeam, framfördes den första produktionen av The Bath av Vladimir Lyutse på Dramateatern i Statens folkhus i Leningrad ; premiären ägde rum den 30 januari 1930 [4] . Först den 16 mars 1930 spelades premiären av "Badet" av Teatern. Meyerhold. Efter succén med A. Bezymenskys pjäs "The Shot", som spelades 100 gånger under året, var premiären av "The Bathhouse" mer som ett misslyckande. "Publiken", skrev V. Majakovskij, som såg föreställningen för första gången den 10 april, "delades löjligt - vissa säger: de blev aldrig uttråkade på det sättet; andra: aldrig haft så kul" [5] . Kritikerna var också "löjligt splittrade" och hittade motsatta brister i föreställningen. Påståendena gällde dock i första hand pjäsen och presenterades likaväl för dess Leningrad-produktioner; huvudpåståendet formulerades med några få ord: "var är kommunisterna, var är arbetarna?" Ändå blev Yermilovs farhågor inte verklighet: i GosTeam visade sig föreställningen vara till och med för skarp, för vilken han togs bort från repertoaren; Meyerholds "Banya" blev en enastående händelse i den sovjetiska teaterns historia [3] . Den 17 mars samma år presenterades "Banya" på scenen av en filial av Leningrad Bolshoi Drama Theatre [4] . Men efter att GosTim-föreställningen förbjöds, sattes pjäsen inte upp i Sovjetunionen på många år, och först på 1950-talet hittade man ett nytt scenliv. Det började med en radiopjäs som Ruben Simonov satte upp 1951 – den första sändningen ägde rum den 19 juli, Majakovskijs födelsedag. Pobedonosikov i denna produktion spelades av Igor Ilyinsky , Chudakov - av Alexei Gribov , Mezalyansova - av Vera Maretskaya [4] . Föreställningen som sattes upp 1953 på Moskvas satirteater av N. Petrov , V. Pluchek och S. Yutkevich blev en händelse i teaterlivet och lämnade inte scenen på flera decennier. På 1950-talet uppfördes Banya på scenerna på många perifera teatrar i Sovjetunionen och i länderna i det socialistiska samfundet; en av de första produktionerna av pjäsen utomlands utfördes 1948 av Prags teaterstudio "Disk" [4] .

Anmärkningsvärda produktioner

• 1930  - State People's Drama Theatre, Leningrad. Iscensatt av V. Luce ; konstnär Snopkov, kompositör Bogdanov-Berezovsky. Rollerna spelades av: Pobedonosikov  - B. Babochkin , Fields  - V. Kibardina , Phosphoric Woman  - Magarill. Premiären ägde rum den 30 januari [4] .
• 1930  - Teater. Sol. Meyerhold . Solnedgång . Meyerhold ; konstnären A. A. Deineka ; scenografi av S. E. Vakhtangov; kompositören V. Shebalin . Rollerna spelades av: Pobedonosikov  - M. Strauch , Optimistenko  - V. Zaichikov , Chudakov  - Chikul, Phosphoric Woman  - Z. Reich , Mezalyansova  - Serebrennikova, Momentalnikov  - V. Pluchek , Pont Kich  - Kostomolotsky, Fields  - M. Sukhanova; Regissör  - S. Martinson . Premiären ägde rum den 16 mars [4] .
• 1930  - Filial till Bolshoi Drama Theatre . Produktion av P. Weisbröm ; konstnär Krimmer, kompositör Voloshinov. I rollen som Pobedonosikov - S. M. Balashov . Premiären ägde rum den 17 mars [4] .
• 1953  - Moskvas satirteater . Iscensatt av N. Petrov , V. Pluchek och S. Yutkevich . Konstnär S. Yutkevich, kompositör V. Muradeli . Rollerna spelades av: Pobedonosikov  - Yachnitsky, Optimistenko  - Lepko, Pont Kich  - Kara-Dmitriev, Mezalyansova  - Slonova, Phosphoric Woman  - N. Arkhipova , Bicyclekin  - B. Runge . Premiären ägde rum den 5 december [4] . I den andra upplagan: Pobedonosikov - G. Menglet, Bicyclekin - A. Mironov, Fields - V. Vasilyeva, Chudakov - R. Tkachuk.
• 1956  - Volksbühne, Östberlin . Iscensatt av N. Petrov, konstnär Weil, kompositör H. Eisler [4] .

Skärmanpassningar

• 1962 - Filmen " Bath " regisserad av S. Yutkevich och A. Karanovich, kompositören R. Shchedrin [6] .

Intressanta fakta

• Efternamnet på "chefen bobblehead" - Pobedonosikov - är en anspelning på Konstantin Pobedonostsev , som dog 23 år innan pjäsen skrevs . Reporterns efternamn, Momentalnikov, är en anspelning på litteraturkritikern David Talnikov . Konstnärens efternamn är Belvedonsky - kanske en anspelning på Apollo Belvedere .
• Korney Chukovsky använde förkortningen "Chief Nachpups" (Chief Chief for Coordination Management) i kapitlet "Kantselyarit" (boken "Living Like Life") för att karakterisera anhängare av det prästerliga språket (till exempel "Varför är en söt och utan tvekan , begåvad flicka, så fort hon tänkte på att tala vetenskapligt, fann du det nödvändigt att förvandlas till en intendent?" ) [7] .
• Språket för en utlänning, den "brittiska anglosaxiska" Ponta Kich är ryska ord som låter som engelska. Som översättaren Rita Wright skrev , som hjälpte Majakovskij i valet av dessa ord, sa poeten: "Vi måste omedelbart komma på både ett engelskt ord och det ryska som kan göras av det, till exempel "från mycket väl ” - på ryska blir det ”och odjuret vrålade” . Från engelskan "du yu want" kom "dui Ivan"; "Plenty" förvandlades till "Spit", "Just Min" - till "Jasmine", "Undesten" - till "Indostan", "ay sai if" - till "Aseev". Vissa ord ("slip", "tu-go", "swell") kom in i texten i rysk transkription (med lime, stram, reducerad), och de karakteristiska engelska suffixen "shen" och "li" gav "uppfinning", " chaseyshen" och "chervontsli". [åtta]
• I "Ban" finns anspelningar på verkliga händelser:
  • Så, anmärkningen "Dvoikin skjuter vagnen med buntar av papper bundna, hattaskar, portföljer, jaktgevär och Mezalyansovas garderobskrin. Det finns fyra sättare från vagnens fyra hörn"  - kanske en anspelning på Leon Trotskijs ankomst till Frunze-stationen. Som tidningen Pravda skrev, " allmänheten var förvånad över det överflöd av Trotskijs bagage (över 70 platser) och närvaron av underbara bekvämligheter som Trotskij, utvisad från Moskva, reste med. Särskilt anmärkningsvärt var det faktum att Trotskij tog med sig en jakthund och en stor uppsättning jakttillbehör. - Vilken typ av herre kom? frågade de på stationen . Längre ner i texten använder Pobedonosikov Trotskijs uttryck "långtidspolitik" ("Förlora inte långsiktig politik") [1] .
  • Pobedonosikovs kommentar "Jag stoppar tåget på grund av statlig nödvändighet och inte på grund av bagateller"  är en anspelning på episoden som ägde rum 1929, när Anatolij Lunacharsky , när han lämnade Leningrad, av personliga skäl, försenade tågets avgång [1 ] .
• Nämnd av Ivan Ivanovich (scen på teatern) Fedor Fedorovich ( "Jag ska ringa Fedor Fedorovich, han kommer naturligtvis att träffa dig" ) och Nikolai Alexandrovich ( "Jag ska ringa Nikolai Alexandrovich" ) - en antydan till Fedor Raskolnikov , som 1929 först innehade posterna som ordförande för Glavrepertkom , och sedan ordförande för Glaviskusstva, och folkhälsokommissarien Nikolai Semashko [1] .

Frasen "Tid, framåt, framåt, tid!" (The March of Time) från "Bad" "begåvades" under Majakovskijs möte med Valentin Kataev som titel på en roman om den första femårsplanen. År 1932 publicerade Kataev romankrönikan "Time, Forward!", som senare fick en filmatisering, och G. Sviridov skrev den världsberömda ouvertyren "Time, Forward!" för denna film. Majakovskij levde inte för att se publiceringen av romanen Time, Forward (han sköt sig själv den 14 april 1930).

Anteckningar

1. ↑ 1 2 3 4 5 FEB: Februari. Anteckningar: Majakovskij. PSS: I 13 vol. T. 11. - 1958 (text) . Hämtad 9 december 2013. Arkiverad från originalet 4 mars 2016. (obestämd)
2. ↑ De viktigaste datumen för Vladimir Mayakovskys liv och arbete . Hämtad 14 oktober 2012. Arkiverad från originalet 29 maj 2013. (obestämd)
3. ↑ 1 2 Zolotnitsky D.I. Vardagar och helgdagar i den teatrala oktober. - L . : Art, 1978. - S. 213-216. — 255 sid.
4. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Bath  // Theatrical Encyclopedia (redigerad av S. S. Mokulsky). - M . : Sovjetiskt uppslagsverk, 1961-1965. - T. 1 .
5. ↑ Mayakovsky V.V. Brev till L. Yu. Brik // Kompletta verk. - M . : Statens skönlitterära förlag, 1961. - T. 13 . - S. 136-137 .
6. ↑ S. V. Asenin. Skärmguider: Uppdragsanvisningar. "Bath" av V. Mayakovsky på skärmen Arkiverad 26 mars 2016. 3d-master.org.
7. ↑ Vivos Voco: Korney Chukovsky "Levande som liv / berättelser om det ryska språket" . Tillträdesdatum: 18 maj 2014. Arkiverad från originalet 9 februari 2016. (obestämd)
8. ↑ Majakovskij Vladimir - Badhus :: sida: 78; ladda ner / läs i det elektroniska biblioteket kuchaknig.ru! Arkiverad från originalet den 13 december 2013.

Ordböcker och uppslagsverk	Britannica (online)

Länkar

• Majakovskij V. V. Banya. Drama i sex akter med cirkus och fyrverkerier / Textförberedelser och noter // Kompletta verk: I 13 volymer - M . : Statens skönlitterära förlag, 1958. - V. 11. Filmmanus och pjäser (1926-1930).