Batoni

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 6 december 2017; kontroller kräver 3 redigeringar .

Batoni ( georgiska ბატონი ) är ett georgiskt ord som betyder "herre", "ägare".

Känd sedan 1400-talet, en tidigare form av patroni ( georgiska პატრონი ). I den feodala hierarkin betydde det suzerain , vilken som helst ägare av slavar eller livegna ("kma"), från kung till småfeodal herre. Titeln "batoni" användes officiellt som en del av deras titel av vissa furstar, till exempel Bagrations-Mukhranskys [1] [2] [3] eller Chikovani , ägarna till Lechkhumi (Lechkhum-batoni).

I det moderna språket ბატონი, i det vokativa fallet  - batono (ბატონო) används som en artighetsformel när man hänvisar till en man vid namn eller när man tilltalar honom, på samma sätt som orden " mästare ", " herre ", " herre ", herr ", " pan ". Motsvarande vädjan till en kvinna är kalbatoni ( georgiska ქალბატონი ), i vokativfallet kalbatono [4] . Du kan också adressera "batono" till en främling, till exempel genom att svara i telefon.

Se även

Anteckningar

  1. ↑ Toumanoff, Cyril (1949-51). Bagratiderna från femtonde århundradet och institutionen för kollegial suveränitet i Georgien. Tradition 7:216.
  2. ↑ Stephen F. Jones (2005), Socialism in Georgian Colors: The European Road to Social Democracy, 1883-1917 , s. 195. Harvard University Press, ISBN 0674019024 .
  3. ↑ Suny, R. G. Skapandet av den georgiska nationen / R. G. Suny. — 2:a uppl . - [Bloomington, IN] : Indiana University Press, 1994. - S. 42-43. — 418 sid. - ISBN 0-253-20915-3 .
  4. ↑ Braun, Friederike (1998), Adressvillkor: problem med mönster och användning i olika språk och kulturer , s. 106-113. Walter de Gruyter, ISBN 0899254322