Berkov, Valery Pavlovich
Den stabila versionen kontrollerades den 1 augusti 2022 . Det finns overifierade ändringar i mallar eller .| Valery Pavlovich Berkov | |
|---|---|
| Födelsedatum | 11 augusti 1929 |
| Dödsdatum | 9 oktober 2010 (81 år) |
| Land | |
| Vetenskaplig sfär | filologi , germanska studier och lexikografi |
| Arbetsplats | |
| Alma mater | |
| Akademisk examen | Doktor i filologi ( 1971 ) |
| vetenskaplig rådgivare | M. I. Steblin-Kamensky |
| Studenter | I. M. Mikhailova |
| Utmärkelser och priser | |
Valery Pavlovich Berkov ( 11 augusti 1929 [1] - 9 oktober 2010 ) - sovjetisk och rysk lingvist - germanist , doktor i filologi, specialist inom området ( forntida ) isländska och norska språk, lexikograf . Son till litteraturkritikern P. N. Berkov .
Biografi
Student av professor M. I. Steblin-Kamensky . 1955 disputerade han på sin doktorsavhandling "The Pledge Significance of Reflexive Forms in Old Norse and Modern Norwegian", 1971 - sin doktorsavhandling "Issues of Bilingual Lexicography".
Chef för institutionen för skandinavisk filologi vid Leningrads (St. Petersburg) statsuniversitet (1978-1997), författare till den första isländsk-ryska ordboken, utländsk medlem av de norska och frisiska ( Nederländerna ) vetenskapsakademierna.
Under lång tid undervisade Berkov praktisk norska , sedan var det viktigaste att läsa allmänna teoretiska kurser och specialkurser. Han gjorde ett bra jobb med att organisera den första holländska (nederländska) avdelningen i universitetets historia. Från 1994 till 1999 arbetade han deltid som professor vid Institutionen för skandinaviska studier vid Universitetet i Oslo .
V.P. Berkov är författaren till den mest detaljerade rysk-norska ordboken. I flera decennier arbetade han ensam med skapandet av den rysk-norska ordboken, som släpptes 1987 i en mängd av 176 författarblad. Denna ordbok är nyskapande på många sätt och visar vägen för framtida generationer av ordbokskompilatorer. 2011 publicerades en annan, avsevärt utökad upplaga av denna ordbok i Norge, som författaren arbetade på, redan allvarligt sjuk.
Hans tvåspråkiga lexikografi är en praktisk guide för att sammanställa ordböcker. Trots kontroversen om några av principerna som föreslagits av Berkov (särskilt obscent vokabulär , jargong ingår i ordboken , men neologismer "yngre" än slutet av Perestroika ingår inte), är hans bok av stort värde, eftersom detta är den första ryska läroboken i sitt slag, och för närvarande den enda .
1997 tilldelades han det stora akademiska priset för sitt arbete med Norge, dess kultur och språk. 2004 valde den ryska naturvetenskapsakademin Valery Pavlovich till fullvärdig medlem i den ryska encyklopedinsektionen.
Valery Pavlovich Berkov tilldelades den ryska vänskapsorden , den högsta norska förtjänstorden, 1:a klass, och den högsta isländska orden, Falkorden .
Döttrarna Olga (f. 1955) [2] och Anna (f. 1960) [3] är också språkvetare.
Huvudverk
- Berkov V.P. Bödvarsson A. Isländsk-Rysk ordbok. - M., 1962;
- Frågor om tvåspråkig lexikografi (ordbok). - L., 1973;
- Ord i en tvåspråkig ordbok. - Tallinn, 1977;
- Arsenyeva M. G., Balashova S. P., Berkov V. P. Introduktion till tysk filologi. Lärobok för filologiska fakulteter. M., 1980.
- 2:a uppl. M., 1998.
- 3:e uppl. M. GIS, 2000;
- Rysk-norsk ordbok med bevingade ord. — M.: Ryska språket , 1980;
- Berkov V.P., Walsh I.A. rysk-engelsk ordbok med bevingade ord (cirka 1900 enheter). - M .: ryska språket, 1984 (2:a uppl. 2002);
- Rysk-norsk ordbok. - M., 1987
- 2:a uppl. — Russisk-Norsk Ordbok. Universitetsforlaget, Oslo, 1994;
- Norsk lexikologi. - St. Petersburg: Publishing House of St. Petersburg State University, 1994;
- Tvåspråkig lexikografi. - St. Petersburg: Publishing House of St. Petersburg State University, 1996.
- 2:a uppl. — M.: AST , 2006;
- Moderna germanska språk. St. Petersburg: Förlag vid St. Petersburg State University, 1996.
- 2:a uppl. - MAST. Astrel, 2001;
- Berkov V.P., Mokienko V.M. , Shulezhkova S.G. En stor ordbok med slagord för det ryska språket (cirka 4000 enheter). — M.: AST, 2000;
- 2:a uppl. - M., 2005;
- En kort guide till norsk grammatik. - M .: Higher School , 2005;
- Ryska namn, patronymer och efternamn. Användningsregler. - M .: Högre skola, 2005;
- Introduktion till germanska studier. - M .: Högre skola, 2006;
- Ny stor rysk-norsk ordbok. Levande språk. — 2006;
- Jobbar med lingvistik. - St. Petersburg: Publishing House of St. Petersburg State University, 2011;
- Norska språkets historia. - St. Petersburg: Publishing House of St. Petersburg State University, 2012.
Anteckningar
- ↑ Berkov V.P. "Norska är mitt öde" . Hämtad 6 september 2009. Arkiverad från originalet 3 november 2011.
- ↑ Docent vid institutionen för engelska språket och litteraturen BERKOVA OLGA VALEREVNA . Hämtad 1 februari 2021. Arkiverad från originalet 7 februari 2021.
- ↑ Anna Valerievna Berkova - St Petersburg State University! . Hämtad 1 februari 2021. Arkiverad från originalet 9 maj 2021.
Länkar
- Material på webbplatsen för Institutionen för skandinavisk filologi, St. Petersburg State University
- Intervju med norska tidningen Aftenposten
- Intervju med radiostationen " Echo of Moscow "
- Om användningen av den rysk-norska ordboken av V.P. Berkov som grund för den nya rysk-svenska ordboken som utarbetas av Norstedts förlag
- Isländsk-rysk ordbok av V. P. Berkov
- Artikel på webbplatsen för Ryssland-Island Friendship Society
- Artikel på webbplatsen för St. Petersburgs klätterklubb
- Zharov B.S.V.P. Berkov (på hans 70-årsdag)
 |
| |||
|---|---|---|---|---|