Berner kod

Bibliska manuskript :
Papyri • Uncialer • Minuscules • Lectionaries
Uncial 012
namnCodex Boerneianus
TextPaulus brev
Språkgrekiska , latin
datumet9:e århundradet
Just nu iDresden
Storleken25 x 19 cm
Sortsvästerländsk texttyp
KategoriIII

Berner Codex ( lat.  Codex Boernerianus , symbol G p eller 012 ) är ett av de äldsta manuskripten av Nya testamentet på grekiska och latin , med anor från 900-talet . Codexen består av 99 pergamentark [1] .

Funktioner i manuskriptet

Berner Codex är skriven på pergament ; arkstorlek - 25 x 18 cm Texten på arket finns i en kolumn (20-26 rader per sida). Den latinska texten är en bokstavlig översättning av den grekiska texten skriven mellan raderna.

Texten i manuskriptet ligger mycket nära den Augian Codex . Codexen har många likheter med manuskriptet till Codex St. Gallen (Δ = 037) från klostret St. Galla och, som forskare tror, ​​skrevs också i detta kloster av irländska munkar.

Manuskriptet representerar både Augian- och Claremont-kodiken , en västerländsk texttyp . Manuskriptets text är tilldelad Aland kategori III [1] .

Längst ner på ett av arken ( fol. 23v  (länk otillgänglig) ) finns åtta rader från en irländsk dikt:

Téicht do róim [téicht do róim] Mor saido becic torbai Inri chondaigi hifoss Manimbera latt ni dimma bai. Kom till Rom, [kom till Rom], Mycket problem, men lite nytta, Det du letar efter finns här Om du inte tar det med dig kommer du aldrig att hitta [2] .

Komposition

Bernercodexen innehåller Paulus brev , men vissa delar av texten är förlorade ( Rom 1:1-4; 2 :17-24; 1 Kor 3:8-16; 6:7-14; Kol 2:1 -8; Fil. 21-25; Hebréerbrevet ). Filemons brev följs av en rubrik från brevet till laodikeerna, men själva texten i det apokryfiska brevet saknas [3] [4] .

Historik

Paleografiskt går kodexen, enligt forskarnas enhälliga åsikt, tillbaka till 900-talet.

Manuskriptet tillhörde professor C. F. Börner från Leipzig, som köpte det 1705 i Nederländerna , och förvaras för närvarande i Dresden ( Saxon State Library , A 145b) [1] .

Se även

Lista över unciala manuskript av Nya testamentet

Länkar

Anteckningar

  1. ↑ 1 2 3 Kurt Aland och Barbara Aland, The Text of the New Testament: An Introduction to The Critical Editions and the Theory and Practice of Modern Textual Criticism , Grand Rapids, Michigan, 1995, sid. 110.
  2. ^ FHA Scrivener, A Plain Introduction to the Criticism of the New Testament , 4th ed. (1894), sid. 180; BM Metzger, Manuscripts of the Greek Bible: An Introduction to Palaeography , Oxford University Press , Oxford 1981, sid. 104
  3. ↑ Bruce M. Metzger , Bart D. Ehrman , The Text Of The New Testament: Dess Transmission, Corruption and Restoration , Oxford University Press , 2005, pp. 75-76.
  4. ↑ CR Gregory , "Textkritik des Neuen Testaments" , Leipzig 1900, vol. 1, sid. 112.

Litteratur