Bertin Annaler

Bertinskiye annaler ( lat.  Annales Bertiniani , Annals of Prudentius) - annaler av Saint-Bertin klosteri Saint-Omer , som täcker historien om staten Frankerna från 830 till 882. Den viktigaste källan om det västfrankiska rikets historia under tidig medeltid.

Skapande historia

Den första delen av annalerna [1] från 830 till 835 sammanställdes av en okänd författare. Den andra delen (835-861) tillskrivs spanjoren Galindo (Saint Prudentius av Troiss ), som var kapellan för den första kungen av det västfrankiska kungariket Karl den skallige . Han nämns i tredje delen av Bertinannalen under år 861. Den tredje delen (861-882) sammanställdes av ärkebiskop Ginkmar av Reims , den kännetecknas av ett komplext språk och, trots detaljerna i presentationen, otydligt innehåll.

Innehåll

Eftersom författarna till krönikan var nära det västfrankiska (franska) kungahuset , blir bevakningen av händelser ibland partisk.

Oberoende källor infogas i annalertexten, till exempel The Vision of the English King (839) eller texten till Mersenfördraget (851). Bertin-annalerna är kända från det första exakt daterade omnämnandet av folket i Ryssland under år 839 (för mer information, se artikeln " Rus (folk). Västeuropeiska källor ").

Med dem [ambassadörer] skickade han [Theophilus, kejsare av Konstantinopel] ytterligare några [folk] som hävdade att de, det vill säga deras folk (gens), kallas ros ( Rhos ) och att deras kung ( rex ), kallad khakan ( chacanus ), skickade dem till honom, som de försäkrade, för vänskapens skull. I det förutnämnda meddelandet bad han [Theophilus] att de genom kejsarens nåd och med hans hjälp skulle kunna återvända säkert genom hans rike, eftersom vägen genom vilken de anlände till honom i Konstantinopel gick genom länderna i Konstantinopel. barbarer och i sin yttersta vildhet utomordentligt häftiga folk, och han ville inte att de skulle återvända denna väg, så att de inte skulle utsättas för någon fara ibland. Efter att noggrant undersöka [syftet] med deras ankomst, fick kejsaren [Louis] veta att de var från folket i sveonerna ( eos gentis esse Sueonum ), och, eftersom han betraktade dem mer som scouter både i det landet och i vårt, än ambassadörer av vänskap, bestämde han sig för att hålla kvar dem tills det är möjligt att med säkerhet ta reda på om de kom i god tro eller inte. [2]

Originaltext  (lat.)[ visaDölj] Misit etiam cum eis quosdam qui se id est gentem suam Rhos vocari dicebant possent, quoniam itinera, per quae ad illum Constantinopolim vördnadsfull, inter barbaras et miniae feritatis gentes inmanissimas habuerant, quibus eos, red inciderent, red inciderent, red inciderent, red inciderent. Quorum adventus causam imperator diligentius investigans, comperint, eos gentis esse Sueonum. Exploratores potius regni illius nostrique quam amicitiae petitores ratus, penes se eo usque retinendos iudicavit, quoad veraciter inveniri posset, utrum fideliter eo necne pervenerint; idque Theophilo per memoratos legatos suos atque epistolam intimare non distulit, et quod eos illius amore libenter susceperit, ac, si fideles invenirentur, et facultas absque illorum periculo in patriam remeandi daretur, cum auxilio remittendos; sin alias, una cum missis nostris ad eius praesentiam dirigendos, ut, quid de tulibus fieri deberet, ipse decernendo efticeret. [3]

Historisk betydelse

Annals of Bertin var allmänt kända för medeltidens historiker , som använde dem i sina skrifter. I synnerhet utgjorde de grunden för "Krönikan om Saint-Bertin-klostret" ( lat.  Chronica Monasterii Sancti Bertini ), sammanställd i den av flera krönikörer från 1100- till 1300-talet.

Saint Bertin grundades i norra Frankrike 654 av Saint Omer som Sankt Petersklostret , men döptes senare om för att hedra sin abbot Sankt Bertin . Under medeltiden var det ett viktigt centrum, inte bara för klostervetenskap, med ett omfattande bibliotek och scriptorium , utan också för ekonomisk verksamhet, med stöd av lokala feodalherrar, först grevarna av Guins och Boulogne , och sedan härskarna över hela Flandern . Klostret upphörde att existera 1791, efter att ha stängts under den franska revolutionen ; 1799 auktionerades hans byggnader och angränsande mark ut [ 4] . För närvarande ligger dess ruiner i den franska staden Saint-Omer ( regionen Hauts-de- France , departementet Pas-de-Calais ).

Upplaga av annalerna

Se även

Litteratur

Anteckningar

  1. ↑ Annales Bertiniani. 830-882; mån. bakterie. Hist.: Script., I, 419-515
  2. ↑ Annals of the Saint-Bertin Monastery, år 839 // Det antika Ryssland i ljuset av utländska källor. Läsare. - V. 4. Västeuropeiska källor. Comp., trans. och komm. A.V. Nazarenko. - M., 2010. - S. 19-20.
  3. ↑ Fullständig latinsk text av Annales Bertiniani // Monumenta Germaniae historica Arkiverad 5 februari 2017 på Wayback Machine
  4. ↑ Ott Michael. St. Bertin Arkiverad 17 oktober 2020 på Wayback Machine // Catholic Encyclopedia . — Vol. 2. - New York: Robert Appleton Company, 1913.
  Gå till Wikidata-objektet  Ordböcker och uppslagsverk
I bibliografiska kataloger