Blumgarten, Solomon
| Yegoash | |
|---|---|
| יהואש | |
| Namn vid födseln | Yehoash-Solomon Blumgarten |
| Födelsedatum | 16 september 1872 |
| Födelseort | |
| Dödsdatum | 10 januari 1927 (54 år) |
| En plats för döden | |
| Medborgarskap | USA |
| Ockupation | poet, översättare |
| År av kreativitet | 1907-1927 |
| Genre | poesi |
| Verkens språk | jiddisch |
Yegoash ( jiddisch יהואש , riktiga namn och efternamn Yegoyesh-Sloime (Yegoash-Sloime) Blumgarten , jiddisch שלמה בלומגאַרטען ; 16 september 1872 , Verzhbolovo, New York Kingdom 1 , 10-10 januari ) Judisk poet och översättare.
Biografi
Född i staden Verzhbolovo (numera litauiska Virbalis ). Han studerade i en cheder 1885 - i Volozhin-yeshivan; självständigt lärt sig ryska och flera främmande språk. Under en tid gav han privatlektioner i hebreiska.
1890 emigrerade han till USA. Han höll en syverkstad, arbetade som sybehörsförsäljare, bibliotekarie; skrev lite.
I mitten av 1900-talet insjuknade han plötsligt i tuberkulos , behandlades på ett sanatorium i Denver . 1908 gjorde han en turné i USA till förmån för "Jewish Society of Tuberculosis Patients".
Från 1909 bodde han i New York , deltog i judiskt kultur- och socialt liv.
1914 åkte han till Palestina med sin familj och bodde i Rehovotkolonin . Studerade klassisk arabiska och Koranen , bodde i flera månader i öknen nära Kairo .
Sommaren 1915 återvände han till New York.
Kreativitet
Han började skriva poesi på hebreiska , som han skulle ge ut som en pamflett under de första åren i USA, vilket förhindrades av sjukdom.
De första dikterna och översättningarna till jiddisch publicerades av I. L. Peretz 1891.
1907 publicerade han sin första diktbok och började översätta Tanakh till jiddisch (fragment publicerades från 1909; den första fullständiga upplagan var 1926). Andra översättningar inkluderar fablerna om Aesop och Lafontaine , rubaiyat av Omar Khayyam , Longfellows Song of Hiawatha , Rostands Chantecler , Merezhkovskys Sakya Muni , den talmudiska avhandlingen Pirkei Avot och mycket mer.
Tillsammans med Chaim Spivak sammanställde han en ordbok över hebraismer och arameismer på jiddisch (1911, andra upplagan 1926).
Han publicerade essäer om livet i Palestina, Grekland och Italien i tidningen Tog. År 1917, baserad på dem, publicerades trevolymsboken From New York to Rehovot and Back, den engelska översättningen publicerades under titeln The feet of the messenger (1923). Boken, i synnerhet, är intressant för sina opartiska skisser från det judiska Palestinas liv.
Bibliografi
- Diktsamling / Gezamlte ledare. New York, 1907. 2:a uppl. — 1910.
- Nya kompositioner / Di naye font
- T. 1: Poesi. New York, 1910.
- T. 2: Poesi och prosa. New York, 1912.
- Fables / Fabeln. New York, 1912.
- I solen och i dimman / Ying zun un white. New York, 1913.
- Om detta och om den andra världen / Fun der velt un yener. New York, 1913.
- Fungerar i sju volymer / Zibm Bender font. New York, 1913.
- Ring of Solomon / Shloymes ring. New York, 1916.
- I webben / In geweb
- T. 1. New York, 1919.
- T. 2. New York, 1921.
- Verk i 10 volymer. New York, 1920-1921.
Länkar
Artikel i Litteräruppslagsverket (otillgänglig länk från 2016-06-14 [2316 dagar])
 Tematiska platser | ||||
|---|---|---|---|---|
| Ordböcker och uppslagsverk |
| |||
| ||||