Stor och snäll jätte (bok)

Stor och snäll jätte
BFG
Författare Roald Dahl
Originalspråk engelsk
Original publicerat 1982
Utgivare Jonathan Cape [d] ochPenguin Books

The BFG, eller  The BFG  , är en barnbok från 1982 av den brittiske författaren Roald Dahl med illustrationer av Quentin Blake . Tillägnad Dahls bortgångna dotter, Olivia, som dog i mässlingencefalit vid sju års ålder 1962 [1] . Det är en slags fortsättning på Dahls bok från 1975 " Danny the World Champion ". Från och med 2009 har romanen sålt 37 miljoner exemplar bara i Storbritannien [2] .

Flera anpassningar av boken har släppts: serier, en animerad film 1989, en teaterföreställning [3] , en långfilm regisserad av Steven Spielberg släpptes 2016 .

Plot

Sophie, en flicka, ligger på en säng på ett barnhem och kan inte sova. Plötsligt ser Sophie en märklig syn - en gigantisk man går nerför gatan och bär med sig en resväska och en pipa. Sophie springer till sin säng och försöker gömma sig, men jätten ser henne och tar tag i henne genom fönstret. Han börjar springa så fort han kan tills han når sin grotta i jättarnas land.

Han släpper Sophie, flickan ber att lämnas vid liv, och tror att jätten kommer att äta upp henne. Jätten skrattar och förklarar att de flesta jättar äter människor, och att människors ursprung påverkar hur de smakar. Till exempel, hinduer smakar som kalkon, panamanier smakar som panamahattar, etc. Jätten tillägger att han inte kommer att äta Sophie eftersom han är den stora goda jätten, eller BFG.

BFG förklarar att Sophie borde stanna hos honom för alltid, eftersom ingen borde känna till hans existens. Han varnar för att det är farligt att lämna grottan, eftersom hans grannar definitivt kommer att fånga den och äta den. BFG berättar vad han gjorde med pipan och resväskan - han fångar drömmar och förvarar dem i en grotta, sedan delar han ut goda drömmar till barn runt om i världen och förstör dåliga drömmar. BFG säger att han bara äter shishgurts [4] , som är äckliga, randiga, vårtiga, gurkliknande grönsaker. För Sophie smakar de som grodskinn eller rutten fisk, men för BFG smakar de som mygga eller maneter. Sedan bryter en annan jätte, vid namn Bloodbeasts, in i BVD. Sophie gömmer sig i en shisha och blir nästan uppäten av Blodsugen. Blodhalkar går sedan iväg i avsky. När Sophie ber om en drink, bjuder BFG på en läskdryck som heter clubnipex, vilket orsakar bullrig gasbildning, som BFG kallar "bubblande", på grund av att bubblorna går ner istället för att gå upp.

Nästa morgon tar BFG Sophie till Drömland för att fånga drömmar, men på vägen plågas han av gigantiska kannibaler ledda av deras ledare Meateater, den största och mest fruktade av dem alla. I Dreamland visar BFG Sophie sin förmåga att fånga drömmar. BFG fångar av misstag mardrömmen och använder den för att starta ett slagsmål mellan de andra jättarna, vilket ger Meatthroat en mardröm om Jack .

Sophie övertygar BFG att övertala Englands drottning att sätta de andra jättarna i fängelse. Hon använder sin kunskap om London för att ta BFG till Buckingham Palace , där BFG skapar en mardröm där han introducerar drottningen för de gigantiska kannibalerna. Han lämnar Sophie i drottningens sovrum för att bekräfta drömmen. Eftersom Sophie är närvarande i drömmen, tror drottningen henne. Drottningen skickar flera helikoptrar till jättarnas land tillsammans med Sophie och BVD , och medan jättarna sover binder britterna upp dem. Svårigheter uppstår bara med Meatgulper, som vaknar under bindningen, men Sophie och BFG lyckas lura honom att tro att han förgiftats av en giftig orm. Helikoptrar tar de bundna kannibaljättarna till London, där de fängslas i en djup grop och uteslutande matas med shishgurts.

Efter det bygger BFG ett nytt hus - ett enormt slott, och för Sophie i ett litet hus bredvid. De lever lyckliga i England, och under många år skickar regeringarna i länder som någonsin lidit av jättar gåvor till dem (främst England, Sverige, Irak, Arabien, Indien, Panama, Tibet, USA, Chile, Jersey och Nya Zeeland). BFG skriver en bok om hans äventyr, som, som läsaren får reda på, visar sig vara den bok han just läst.

Tecken

Referenser till andra böcker av Roald Dahl

Slutet på boken är ungefär detsamma som i " James and the Giant Peach ", där han skriver en berättelse om sig själv. Dessa två böcker slutar exakt likadant. Mr Tibbs är släkt med Mrs Tibbs, flickvän till Mr Gillygrass, USA:s president, i Charlie and the Great Glass Elevator.

Utmärkelser och erkännande

BFG har vunnit ett flertal priser, inklusive tyska Deutscher Jugendliteraturpreis 1985 för bästa barnbok, i den tyska översättningen av "Sophiechen und der Riese" 5] . 1991 vann han BILBY Awards  - "Read Alone" och "Read Aloud" [6] .

År 2003 rankades den som nummer 56 i The Big Reed , en tvådelad BBC- undersökning av brittiska medborgare för att fastställa "nationens favoritroman" [7] .

American National Education Association inkluderade BFE i "List of teachers: Top 100 books for children", baserat på en onlineundersökning från 2007 [8] .

2012 rankades boken på plats 88 bland alla tiders barnromaner i en undersökning publicerad av School Library Journal , en månadspublikation med en övervägande amerikansk publik.

Av Dahls fyra böcker var denna bok den fjärde som hamnade på Topp 100-listan, mer än någon annan författare [9] .

Upplagor

engelska

Valda översättningar

Anpassningar

Comic

Mellan 1986 och 1998 sprang romanen i en tidningsserie av journalisten Brian Lee och konstnären Bill Asprey . Den publicerades i Mail on Sunday och ursprungligen i en direkt bearbetning, manus av Roald Dahl själv . Efter en tid började serierna följa sina egna berättelser, den publicerades långt efter Dahls död 1990 [22] .

Scen

David Wood anpassade boken för scen och hade premiär på Wimbledon Theatre 1991 [23] .

Filmer

1989 film

På juldagen 1989 visade ITV en animerad film baserad på boken. David Jason röstade BFG, Amanda Root röstade  Sophie. Tecknad film är tillägnad animatören George Jackson , som arbetade på många projekt av Cosgrove Hall Films .

2016 film

Walt Disney Pictures anpassade boken till en långfilm regisserad av Steven Spielberg . Medverkande: Mark Rylance som BFG, tillsammans med Ruby Barnhill , Penelope Wilton , Jemaine Clement , Rebecca Hall , Rafe Spall och Bill Hader . Filmen släpptes den 1 juli 2016 till blandade recensioner från kritiker.

Anteckningar

  1. Singh, Anita (7 augusti 2010) "Roald Dahls hemliga anteckningsbok avslöjar hjärtesorg över dotterns död" Arkiverad 24 november 2020 på Wayback Machine . The Daily Telegraph . Hämtad 4 januari 2011.
  2. BBC Whizzpopping underbart roligt i Watford! . Hämtad 24 juni 2016. Arkiverad från originalet 20 december 2018.
  3. Birmingham Repertory Theatre Company presenterar The BFG  (eng.)  (otillgänglig länk) . Birmingham Rep . Tillträdesdatum: 30 juni 2016. Arkiverad från originalet 28 mars 2016.
  4. Översättning av Dahls påhittade ord enligt upplagan av Roald Dahl. BDV, eller den stora och snälla jätten / transl. I. Shishkova. — M .: Rosmen-press , 2005. — ISBN 5-353-01923-7 .
  5. Sophiechen und der Riese  (tyska) . Deutscher Jugendliteraturpreis (1985). Hämtad 30 juni 2016. Arkiverad från originalet 3 juni 2016.
  6. Tidigare vinnare av BILBY Awards: 1990-96  (  otillgänglig länk) . The Children's Book Council of Australia Queensland Branch . Datum för åtkomst: 4 november 2015. Arkiverad från originalet 19 november 2015.
  7. "BBC - The Big Read" Arkiverad 11 maj 2019 på Wayback Machine . BBC. april 2003. Hämtad 12 december 2013.
  8. Lärares 100 bästa böcker för barn  (engelska)  (länk ej tillgänglig) . National Education Association (2007). Hämtad 19 augusti 2012. Arkiverad från originalet 7 juli 2013.
  9. Bird, Elizabeth. A Fuse #8 Production : Topp 100 kapitelbok resultat för omröstning  (engelska)  (nedlänk) . Blogg. Skolbibliotekstidning (7 juli 2012). Hämtad 19 augusti 2012. Arkiverad från originalet 13 juli 2012.
  10. Dahl, Roald. BFG  (spanska) . Barcelona: Planeta, 1984.
  11. Dahl, Roald. Sophiechen und der Riese  (tyska) . — Reinbek bei Hamburg: Rowohlt, 1984.
  12. Dahl, Roald. Le bon gros géant: le BGG  (franska) . — Paris: Gallimard , 1984.
  13. Dahl, Roald.オ・ヤサシ巨人BFG (O yasashi kyojin bīefujī)  (japanska) . — Tokyo: Hyoronsha, 1985.
  14. Dahl, Roald. Il GGG  (italienska) . — Firenze: Salani, 1987.
  15. Dahl, Roald. Die GSR: die groot sagmoedige reus  (afrikansk) . - [Kaapstad]: Tafelberg, 1993. Ursprungligen utgiven av Jonathan Cape Ltd. som: BFG
  16. Dahl, Roald. 내 친구 꼬마 거인 (Nae ch'in'gu kkoma kŏin)  (koreanska) . — Ch'op'an, 1997.
  17. Dahl, Roald. Gjiganti i madh i mirë  (Alb.) . - Çabej: Tiranë.
  18. Dahl, Roald.好心眼儿巨人 (Hao xin yan er ju ren)  (kinesiska) . — Ji nan: Ming tian Chu ban she, 2000.
  19. Dahl, Roald. Yr CMM: yr èc èm èm  (Vägg.) . — Hengoed: Rily, 2003.
  20. Dahl, Roald. Uriașul cel príetenos  (Rom.) . — București: RAO International, 2005.
  21. Dahl, Roald. BFG  (polska) . — Kraków: Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2016.
  22. Räkning Asprey . Hämtad 13 oktober 2017. Arkiverad från originalet 14 september 2017.
  23. Samuel French Arkiverad 28 oktober 2017 på Wayback Machine . 26 oktober 2015