"The Tramp" ( Eng. The Jolly Beggar , även The Gaberlunyie-Man ; Child 279 , Roud 118 [1] ) är en folkballad av skotskt ursprung. Francis James Child ger i sin samling två versioner av den, varav en är hämtad från David Heards 1769 års samling. Balladen förekommer inte före detta datum, även om den citeras av Thomas Percy i den andra upplagan av Monuments of Old English Poetry och nämns av Horace Walpole i en bok från 1759. I bilagan ger Child en variant av balladen som kallas "The Gaberlunyie-Man" , som han separerar på grundval av skillnaden i det metriska mönstret. Denna text finns redan i den första upplagan av Tea-Table Miscellany 1724 : Allan Ramsay noterar att han utsatte den för litterär bearbetning. En liknande berättelse, som skulle kunna tjäna som grund för de skotska versionerna, innehåller den engelska bredsidan av andra hälften av 1600-talet från Samuel Pepys samling , men dess litterära förtjänst, enligt Child, är mycket lägre [2] [ 3] .
Versionen av "The Gaberlunyie-Man" översattes till ryska av Asar Isaevich Eppel [3] .
Luffaren ber att få stanna i huset över natten. Han sitter vid elden och försedd med mycket av det han ber om (som vin). Efter hand fängslar han ägarens dotter. Efter trösten frågar flickan honom om han är av ädelt blod, han förnekar det. Hon ångrar det hon har gjort och stöter bort luffaren. Vidare visar det sig att tiggaren verkligen är en förklädd herre, men nu lämnar han flickan och lämnar en betalning för kostnaderna. I versionen av "The Gaberlunyie-Man" saknas detta slut, och flickan och luffaren flyr hemifrån i gryningen och gör ljusa planer för ett fritt liv [3] [2] .
Vissa källor tillskrev felaktigt författarskapet av balladen till kung James V av Skottland . Byron använde rader från refrängen i en av hennes texter i sin dikt So, we'll go no more a roving [ . Det noteras att "The Gaberlunyie-Man" och den i stort sett likadana " The Beggar-Laddie " (Child 280) är de enda balladerna i hela Childs samling som har ett aaab rytmiskt mönster , där alla b -rader rimmar med varandra . En av forskarna överväger en sorts fortsättning på denna sena ballad "The Jongler" ( Roud 7255) [4] .