Bryl, Yanka

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 2 mars 2022; kontroller kräver 10 redigeringar .
Janka Bryl
vitryska Ivan Antonovich Bryl
Namn vid födseln Ivan Antonovich Bryl
Födelsedatum 22 juli ( 4 augusti ) 1917( 1917-08-04 )
Födelseort Odessa , Kherson Governorate
Dödsdatum 25 juli 2006 (88 år)( 2006-07-25 )
En plats för döden Minsk , Vitryssland
Medborgarskap  Polen , Sovjetunionen , Vitryssland  
Ockupation romanförfattare , översättare
Riktning socialistisk realism
Genre berättelse , berättelse
Verkens språk vitryska
Priser
Utmärkelser
Order of the Patriotic War II grad Orden för Arbetets Röda Banner Orden för Arbetets Röda Banner
Order of Friendship of Peoples Hedersorden Francysk Skaryna-medalj - 1991
Folkets författare av den vitryska SSR - 1981
 Mediafiler på Wikimedia Commons

Yanka Bryl (Ivan Antonovich Bryl, Belor. Ivan Antonavich Bryl ; 22 juli (4 augusti) , 1917 , Odessa  - 25 juli 2006 , Minsk ) - vitrysk sovjetisk författare och översättare. Folkets författare av den vitryska SSR ( 1981 ). Pristagare av Stalinpriset av tredje graden ( 1952 ). Pristagare av Yakub Kolas State Prize i Vitryska SSR (1982).

Biografi

Född 22 juli ( 4 augusti )  1917 i Odessa i familjen till en järnvägsarbetare.

1922 , tillsammans med sina föräldrar, flyttade han till deras hemland i västra Vitryssland (byn Zagora (Zagorye) i Korelichi-distriktet i Grodno-regionen , vid den tiden - Polen ). 1931 tog han examen från den polska sjuåriga skolan, gick in på gymnasiet, men kunde inte studera där på grund av ekonomiska svårigheter, han var engagerad i självutbildning. Sedan 1938 publicerade han poesi och journalistik i den vitryska tidskriften "Shlyakh Moladzi" i Vilna ("Ungdomens väg").

1939 kallades han in i den polska armén och tjänstgjorde i marinsoldaterna . I september 1939, nära Gdynia , tillfångatogs han av tyskarna, hösten 1941 flydde han och återvände till sitt hemland; anslöt sig till de sovjetiska partisanerna . Från oktober 1942  - en budbärare från Zhukovs partisanbrigad , från mars till juli 1944  - spaningspartisan från Komsomolets brigad, redaktör för tidningen Stsyag Svabody (Frihetens Banner, organ för Mir underjordiska distriktskommittén för CPSU (b)) och en satirisk broschyr "Partyzanskaya Zhygala" ("Partisan Sting"). Från oktober 1944 bodde han i Minsk , arbetade på redaktionen för tidningsaffischen "Låt oss krossa den fascistiska gadzina" ("Låt oss krossa den fascistiska reptilen"), tidskrifterna " Vozjyk " ("Igelkott"), " Maladosts " ( "Ungdom"), " Polymya " ( "Flama"), i den vitryska SSR:s statliga förlag.

Sedan 1945, medlem av SP i Sovjetunionen . 1966 - 1971 -  Sekreterare i styrelsen för Förbundet av författare i den vitryska SSR . Han valdes två gånger in i den högsta sovjeten i den vitryska SSR ( 1963-1967 , 1980-1985 ) . Ordförande för den vitryska grenen av samhället "USSR- Kanada " ( 1967-1990 ), medlem av det vitryska PEN-centret sedan 1989 . Hedersledamot av National Academy of Sciences of Vitryssland ( 1994 ). [1] .

Janka Bryl dog den 25 juli 2006 . Begravd i Kolodishchi .

Kreativitet

Janka Bryl började skriva vid fjorton års ålder, men debuterade inte i tryck förrän 1938. Författarens kreativa aktivitet började med dikter som inte gav mycket framgång för författaren och med berättelser där författarens talang manifesterade sig mycket ljust och på många sätt. 1946 publicerades den första boken av J. Bryl under titeln "Berättelser", som innehöll flera berättelser och berättelsen "In the Family", tillägnad livet i den västra vitryska byn. Den konstnärliga krönikan om den älskade författaren Nadnyamonni fortsätter med hans andra samling Neman Cossacks (1947), liksom berättelsen Orphans Bread, som han började arbeta med redan före kriget, On the Swamp of the Day (1950, USSR State Prize) 1952) och På Bystranka (1955). Redan de första verken utmärker J. Bryl som en original mästare i lyrisk och psykologisk prosa, en god kännare av folkspråk. Den lyriska historien om Y. Bryl "Galya" (1953) översattes många gånger i olika länder i världen.

Författaren vände sig också till temat det stora fosterländska kriget. Hans berättelse "Mother" (samlingen "Inscription on the Log", 1958) blev en klassiker av vitryska litteraturen - hjältinnan var inte rädd för att ge skydd åt de utmattade Röda arméns soldater. Krigets tema återspeglades i berättelserna om Y. Bryl från samlingen "Continuation of the Conversation", som fick Kolas litterära pris 1963. I början av 1960-talet publicerades Bryls berömda roman Fåglar och bon. Detta är ett av författarens mest självbiografiska verk och var ett fundamentalt nytt ord i romanens genre, som författaren själv kallade "en ungdomsbok". J. Bryls stilistiska sökningar gav upphov till en originell kombination av episka och lyriskt-psykologiska element, en intensiv och känslomässig riktning ovanlig för den tidens traditionella realistiska prosa.

Unik i världslitteraturen var dokumentärberättelsen "Jag kommer från en eldig by" (1975), skapad av Y. Bryl tillsammans med A. Adamovich och V. Kolesnik. En utmärkande egenskap och naturlig visdom hos vitryssarna är sådana anmärkningsvärda berättelser av Yu. Bryl som "Lower Baiduny" (1975) och "En stjärna sedd från fjärran" (1978, Kolasovskaya State Prize of the BSSR, 1982). Berättelsen "Lower Baydun" från första till sista sidan uppfattas som ett slags poetisk sång om människor nära författaren, hans landsmän. I detta verk märks särskilt den självbiografiska karaktär som är inneboende i Yu Bryls verk. Berättelsen "Zolak, en vy från fjärran" berättar om barndomen i en västra vitryska by. Kritiker noterar att detta verk nästan inte har någon motsvarighet i vitryska litteraturen.

En stark plats i Bryls verk upptas av lyriska miniatyrer, som han började ge ut i mitten av 1960-talet och som utgjorde böckerna En näve full av solstrålar (1965), Stained Glass (1972), The Butcher of Bread (1977), Today . och minne" (1985), "Jag skriver som jag lever" (1994), "Kväll" (1994), "Var är din skatt" (1997), "Vägar, vägar, öppna ytor" (2001), "Blå ljus ". (2004), Rostock (2006). Yu. Bryls miniatyrer är baserade på vanliga konkreta fakta, som författaren inte bara återger, utan också förmedlar sina intryck av dem, hans djupa, alltid unika och personliga, originella förståelse av dem. Det är i genren lyrisk miniatyr som författaren kände sig mest tillfreds.

Miniatyrerna var ett slags bok av hans liv, en lyrisk bekännelse av en erkänd mästare om sig själv och världen, om de närmaste människorna, om ljusa och sorgliga och tragiska manifestationer av livet.

Alla verk av Bryl är genomsyrade av en djup, ren känsla för fosterlandet. Uppriktig, ärlig service till fosterlandet, infödda människor var huvudmålet och meningen med hans liv. Han har så kloka ord: "Om en vitrysser tvingades vara en vitryss, skulle han vara en stor vitryssare!"


Översättningar

Ya. Bryl är också känd som översättare från ryska, ukrainska och polska. Översatte enskilda verk av L. M. Tolstoy, A. P. Chekhov, M. Gorky, P. P. Bozhov, A. P. Dovzhenko, B. Prus, A. Vishny, P. Kozlanyuk (ukrainska) till vitryska ., T. Ruzhevich, M. Konopnitskaya, E. Ozheshko E. Bryl, Yu. Ivashkevich (ryska) Bel., A. Tsantkevich (polska) Bel., Ts. Tsantkevich (polska) Bel., Yu. och många andra.

Bryls verk har översatts till många språk av folken i Sovjetunionen och utomlands.

Familj

Sonson - Anton Frantisek Bryl (född 1982), poet och översättare till vitryska.

Utmärkelser och priser

Fungerar

Yanka Bryl's Peru äger samlingarna "Apavyadanni" ("Stories", 1946 ), "Green School", "Lipka and Maple", "Verasneva Run" ("September Winter", 1949 ), "Pachatak Stalastsi" ("Beginning of Maturity" ”, 1957 ), ”Pratsyag Razmovy” (“Continuation of the Conversation”, 1962 ), ”Akraets of Bread” (“Edge of Bread”, 1977 ), ”Sonnya and Memory” (“Today and Memory”, 1985 ), "Livets och livets helvete" ("Från sådd till skörd", 1987 ), berättelsen "Föräldralösa bröd" ("föräldralösa bröd"), "Vid Zabaloztsі-dagen" ("Det gryr i träsket", 1950 ), "På Bystrantsy" ("On Bystryanka", 1955 ), "Mitt hemland" (1960), "Ännu en gång den första snön" (1970), "Nizhniya Baiduny" ("Lower Baiduny", 1975 ), "Zolak, ubachany från långt håll " ("Gryning sett från fjärran", 1978 ), romanen "Birds and Nests" ("Birds and Nests", 1963 ), böcker med lyriska miniatyrer "Zhmenya sony promnya" ("En handfull solstrålar", 1965 ), " Stained Glass" ("Stained Glass", 1972 ), "Mushtuk i folder " ("Munnstycke och folder", 1990 ). I samarbete med Ales Adamovich och Vladimir Kolesnik skrev han dokumentärboken " Jag kommer från en eldig by ... " (1975). Han gav ut flera prosaböcker för barn, samlingar av litteraturkritiska artiklar.

Översättningar

Janka Bryl är även känd som översättare från ryska , ukrainska och polska . I hans översättning till det vitryska språket kom individuella verk av L. N. Tolstoy , A. P. Chekhov , M. Gorky , P. P. Bazhov och många andra ut. andra

Stora publikationer

Skärmanpassningar

Minne

En gata i Minsk är uppkallad efter Yanka Bryl [3]

Den 26 september 2007 döptes en gata i Mikhalovsky-distriktet i Minsk efter Yanka Bryl.

Den 26 augusti 2009 fick en av Gdynias gator namn efter Janka Bryl.

Lista över referenser

Fåglar och bon: Utvalda / Yanka Bryl. - Minsk: Skönlitteratur, 2006. - 463 sid. — (Vitrysk prosa från 1900-talet).

Omhuldade: välj. tv / Yanka Bryl; [ämne S. Andrayuk; kommentar. N. Semashkevich]. - Minsk: Bellitfond, 1999. - 442 s., [4] s. tjock. — (vitryska boksamling). Fåglar och bon: bok. en ungdom: en roman; Zolak, se från fjärran: berättelse: [för konst. skolåldern] / Yanka Bryl. - Minsk: Urajay, 2001. - 447 s., 1 ark. del: sjuk. - (Skolbibliotek). Du är min bästa vän: berättelser och romaner: [enligt konst. skolåldern] / Yanka Bryl; [ämne S. A. Andrayuk]. - Minsk: Polymya, 1998. - 446 s., 1 ark. del: sjuk. - (Skolbibliotek).

Var är din skatt: texter. prosa / Yanka Bryl. - Minsk: Skönlitteratur, 1997. - 334 sid.

Med människor och ensam: anteckningar, miniatyrer, essäer / Yanka Bryl. - Minsk: Skönlitteratur, 2003. - 333 sid.

Vägar, vägar, öppna ytor: sångtexter. skisser: [för konst. skolåldern] / Yanka Bryl. - Minsk: Yunatsva, 2001. - 238 s., 1 ark. del

Mirakel i kojan: berättelser: [enligt fig. skolåldern] / Yanka Bryl; [mast. M. S. Budavey]. - Minsk: Ungdom, 1998. - 111 sid. : målare. sjuk.

Nedre Baydun. Utvalda verk / Min vitryska bok - Minsk: Potpourri, 2016. - 463 sid. ISBN 978-985-15-2807-9

I filateli

Anteckningar

  1. ↑ Yanka Bryl // Vitryska brev (1917-1990): Davednik / Warehouse. A.K. Gardzitsky; nav. röd. A.L. Verabey. - Minsk: Mastatskaya litteratur, 1994. - S. 65-67.
  2. ↑ Resolution av presidiet för Republiken Vitrysslands högsta råd daterad 1 april 1996 nr 174-XIII "Om att tilldela aktivister och anställda i Vitryska sällskapet för vänskap och kulturella relationer med främmande länder ett hedersbevis från presidiet av Republiken Vitrysslands högsta råd” . Hämtad 5 maj 2021. Arkiverad från originalet 5 maj 2021.
  3. ↑ Vulitsa.by - Yanka Bryl Street . Hämtad 4 november 2013. Arkiverad från originalet 1 februari 2014.

Litteratur

Bryl, Yu. Mitt släktträd / Yanka Bryl // Inhemskt ord. 2005. Nr 6. S. 85-90. Bryl Yanka // Bel. encyklika. : vid 18 vol. Minsk, 1996. T. 3. S. 275-276. Bryl Yanka // Encyklika. Vitrysslands historia: i 6 volymer Minsk, 1994. V. 2. S. 83. Bryl Yanka // Vitryssisk folklore: uppslagsverk. Minsk, 2005. T. 1. S. 189-190. Bryl Yanka // Vitryska språket: uppslagsverk / red. A. Ya. Mikhnevich. Minsk, 1994. S. 96-99. 

Bryl Ivan Antonovich (Yanka Bryl) // National Academy of Sciences of Vitryssland: Pers. uppsats / [komp.: O. A. Gaponenko et al.]. 3:e uppl., tillägg. och gör om. Minsk, 2003, s. 312.

Bryl Yanka // Vitryska författare: Bio-bibliografi. tycka om : i 6 volymer / [red.: I. E. Bogdanovich m.fl.]. Minsk, 1992. T. 1. S. 351-368.

Yanka Bryl // Vitryska författare (1917-1990): referensbok / [essä. A. K. Gorditsky]. Minsk, 1994. S. 65-67. Kolesnik, Yu. A. Yanka Bryl: uppsatser om liv och arbete: [om jfr. och Art. skolåldern] / Vladimir Kolesnik. - Minsk: Folkets ljus, 1990. - 256 sid. : tjock. - (Folkets författare av BSSR). Kane, Yu. M. Som luft och bröd: Yu. Bryls / Yu. Kanes liv och kreativa väg. - Minsk: Skönlitteratur, 1988. - 320 s., 1 ark. del av Nikiforov, V. B. Yanka Bryl / Nikiforova V. B. // Vitryska litteraturens historia under XX-talet: i 4 volymer / [Science. ed. V. V. Gnilomedov, V. P. Zhuravlev]. Minsk, 2001. T. 3. S. 479-520.

Streltsova, V. M. Ivan Antonovich Bryl: (med anledning av hans 85-årsdag) / V. M. Streltsova // Bulletin of the National Academy of Sciences of Vitryssland. Humanitär serie. 2002. Nr 3. S. 123-124. Vasilevich, A. Farväl / Elena Vasilevich. Unik / Genrikh Dolidovich. "Sista bågen" / Ales Navarych. Själens gyllene kors / Vladimir Yagovdik // LiM. 2006. 4 kvinnor. (nr 31). s. 2-3. Bugaev, Dz. Yu. Ministeriet i Vitryssland: (Yu. Bryl); Mästarens bekännelseord: (mer om Yu. Bryl) / Dmitry Bugaev // Bekännelseord: lit. kritik, memoarer / Dmitry Bugaev. Minsk, 2001. S. 28-57.

Andrayuk, S. A. Andlig, mänsklig talang: Yu Bryl; Moderna... Vitryska... Folkmusik: Y. Bryl / Serafim Andrayuk // Författare. Böcker: Lit.-Crit. konst. : [för art. skola av ålder] / Serafim Andrayuk. Minsk, 1997. S. 96-115. Nikiforova, V. Från tidens avstånd: den kreativa upplevelsen av romanförfattaren Y. Bryl / Olga Nikiforova // Flame. 1997. Nr 8. S. 241-262. Naumovich, Yu. A. Vitryssarnas nationalkaraktär i berättelserna om Yanka Bryl / Yu. A. Naumovich // Bulletin of the Belarusian State University. Serie 4, Filologi. Journalistik. Pedagogik. 2006. Nr 2. S. 68-72.

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet  Ordböcker och uppslagsverk
 Folkförfattare och poeter i Vitryssland
Folkets författare i Vitryssland
Folkets poeter i Vitryssland