| I skogen nära framsidan | |
|---|---|
| Låt | |
| Utgivningsdatum | 1943 |
| Genre | låt |
| Språk | ryska |
| Kompositör | Matvey Blanter |
| Textförfattare | Mikhail Isakovsky |
"In the forest near the front" är en populär låt av kompositören Matvey Blanter med text av Mikhail Isakovsky . Isakovskys dikt skrevs 1942, medan Blanters skapelse av sången vanligtvis dateras 1943.
Från björkar, ohörbar, viktlös,
Ett gult löv flyger.
Urgammal vals "Autumn Dream"
Spelar harmonist.
Bassarna suckar, klagande,
Och, som i glömska,
sitter kämparna och lyssnar -
Mina kamrater.
Under denna vals en vårdag
Vi gick runt cirkeln;
Under denna vals i fäderneslandet
Vi älskade våra vänner;
Under denna vals fångade vi
ljuset av våra älskade ögon;
Under denna vals var vi ledsna,
När det inte finns någon flickvän.
Hösten 1941 evakuerades en grupp Moskva-författare, poeter och konstnärer, tillsammans med deras familjer, från huvudstaden till staden Chistopol , Tatar ASSR , som ligger vid floden Kama . Bland dem var poeten Mikhail Isakovsky, som inte kunde vara längst fram på grund av dålig syn. På samma plats, i Chistopol, 1942, skrev han dikter, på grundval av vilka låten "In the Frontline Forest" senare föddes . För första gången publicerades denna dikt i tidningen " Red Tataria " [2] .
I originalversionen av Isakovsky hette dikten "I skogen nära framsidan" och tillägnades hans fru Lydia - Lida [3] . I samma form, under samma titel och med samma dedikation, återgavs den i Isakovskys samlade verk, publicerade i slutet av 1960-talet [4] .
Mikhail Isakovsky skrev: "Dikterna skrevs på Kama när krigets andra år pågick. Under arbetet föreställde jag mig en rysk skog, lite färgad på hösten, en tystnad ovanlig för soldater som just lämnat striden, en tystnad som inte ens ett dragspel kunde bryta. Han skickade dikter till en gammal kamrat Matvey Blanter (med honom skapade de " Katyusha "). Några månader senare hörde jag på radion hur Ephraim Flaks uppträdde "I skogen nära fronten " [5] .
Kompositören Matvey Blanter erinrade sig: "Och 1942 fick jag ett brev från Isakovsky:" Matvey, jag skrev poesi. Kanske kommer detta att säkerställa åtminstone ett visst deltagande i kriget. Redan från de första fraserna stod det klart att dikterna var värda besväret. Så här såg valsen ”I skogen nära framsidan” upp” . Uppenbarligen, när han skapade musik, utgick Blanter från intonationerna av Archibald Joyces vals som nämns i Isakovskys dikt " Höstdröm ", såväl som hans egen vals "Remembrance" [5] .
Under krigsåren fick sången "I skogen nära fronten", som berättar om minnen av soldater under resten före striden, rikstäckande popularitet [6] . Ändå är låtens huvudinnehåll inte bara lyriska minnen av ett fridfullt liv, utan också det faktum att vägen till hemmet och till din älskade leder genom kampen med fienden, hårda prövningar och svårigheter: "... och alla visste att vägen dit leder genom krig » [5] .
För skapandet av låtarna "Under the Balkan Stars", "On the Long Path", "My Beloved" och "In the Frontline Forest", tilldelades Matvey Blanter Stalinpriset 1946 [ 7] , och ännu tidigare, i 1943 , för texterna fick Mikhail Isakovsky Stalinpriset för sånger [8] . Låten "I skogen nära fronten" förblev populär efter kriget. I synnerhet framfördes den upprepade gånger vid de sista konserterna av tv-festivalerna " Årets låt ": Alexei Pokrovsky framförde den 1974 [9] och Pavel Babakov - 1980 [10] .
På 1990-talet, i en serie intervjuer med kompositören Nikita Bogoslovsky , kom förslag om att Matvey Blanter kunde ha lånat melodin till låten "In the Frontline Forest" av den preussiske kompositören Viktor Matiasovich ( Victor Matuasovich ), närmare bestämt från hans vals "Nattens drottning" ( tyska: Königin der Nacht ), påstås publicerad 1925 i Chemnitz . Utöver Bogoslovskijs uttalanden är inga andra bevis och dokumentära bevis för sådan upplåning kända [3] .
Under hela sin historia ingick låten "I skogen nära fronten" i repertoaren för många kända artister, såsom Ephraim Flaks (den första artisten av sången), Vadim Kozin [11] , Nadezhda Obukhova [12] , Maya Kristalinskaya [13] , Solomon Khromchenko , Georgy Vinogradov , Ivan Kozlovsky , Alexey Pokrovsky [14] , Anatoly Aleksandrovich , Dmitry Gnatyuk , Tamara Sinyavskaya , Vladimir Troshin , Lyudmila Gurchenko , [1 leg ] Pokrovski , [ 1 ] Tatyana Ovsienko , Ekaterina Guseva , Serge Gainsbourg och andra.