Weisweiler, Hennes

Hans "Hennes" Weisweiler ( tyska:  Hans "Hennes" Weisweiler ; 5 december 1919, Erftstadt , Rhenprovinsen , Weimarrepubliken  - 5 juli 1983, Zürich , Schweiz ) - tysk fotbollsspelare och tränare.

En av de mest framgångsrika tränarna genom tiderna - under sin tränarkarriär vann han 11 troféer, varav 8 med tyska klubbar. Hans inflytande på fotbollen går långt utanför Tysklands gränser [1] . Vid den tyska idrottsakademin i Köln , där han arbetade mellan 1957 och 1970, utbildades hundratals tränare från hela världen. År 2005 fick ett träningscenter för tränare namnet Hennes-Weisweiler-Akademie [2] efter honom .

Hans tränararbete är närmast förknippat med Borussia Mönchengladbach på 1960- och 70-talen och Köln på 1950-talet och andra hälften av 1970-talet. Han är också känd för att ha upptäckt talangerna hos många kända fotbollsspelare som Günter Netzer , Berti Vogts , Jupp Heynckes , Rainer Bonhof , Allan Simonsen , Uli Stielike och andra [3] .

Tidiga år

Weisweiler föddes av en hemmafru och advokat . Hennes var inte attraherad av juridik , sedan barndomen drömde han om att bli fotbollsspelare, vilket först orsakade hans fars missnöje. Weisweilers föräldrars öde efter kriget är inte känt med säkerhet, enligt en version dog de under krigets sista år [4] .

Spelarkarriär

Hennes Weisweiler flyttade till Köln för att få en anständig utbildning. Han började sin fotbollskarriär med VfB Lechenich. Efter att ha tagit examen från gymnasiet gick han in på den högre handelsskolan i Köln [5] . 1935 flyttade Weisweiler till Kölner BC (Klettenbergdistriktet) [5] . Vid 17 års ålder debuterade han i ett lokalderby mot VfL Köln 1899, vilket var hans första match i professionell fotboll. Under ledning av spelartränaren Jupp Bleser tog han sina första steg i Gauliga Mittelrein.

Efter examen från gymnasiet 1938 började Weisweiler en lärlingsutbildning som livsmedelsgrossist. Under kriget placerades han på luftvärnsavdelningen i Greifswald och Quakenbrück . När han flyttades till Munich spelade han tillfälligt i den lokala " Wacker " [6] . I Danzig , i mars 1945, togs han, tillsammans med sin detachement, till fånga av sovjetiska trupper, men efter några månader återvände han hem [7] . Förhållandena i fångenskap var inte så hårda, fångarna försågs regelbundet med torra ransoner. Efter att ha återvänt till sin hemstad, tack vare det "stora utbytet", ägnade han sig åt att arbeta på VfB Lechenich, där han innehade positionen som tränare [7] . 1947 gick han in på idrottsuniversitetet i Köln för det första studieåret för att få en lämplig idrottsutbildning, han tog examen med utmärkelser [8] .

Från spelare till tränare i Köln

Efter grundandet av fotbollsklubben Köln 1948 blev Hennes Weisweiler uttagen till klubbens första trupp. Laget registrerades 1949 i den västra divisionen, då var målet att nå den västtyska första divisionen (Oberliga) [9] , han fick positionen som spelar-tränare. Weisweiler hade denna post till 1952. Under denna tid spelade Hennes 62 ligamatcher.

1955 återvände han till klubben för ytterligare tre år som huvudtränare, men lämnade laget 1958 för att ansluta sig till lokala rivalerna Viktoria , som också spelade i Oberliga, men klubben förblev i Kölns skugga. Efter grundandet av Bundesliga 1963 spelade Victoria i Regional Division, fjärdeplatsen var den högsta prestation i klubbens historia, och detta hände under det sista året av Weisweilers mandatperiod [10] .

Borussia Mönchengladbach (1964–1975)

1964 tog han över som tränare för Borussia [11] . Klubben vann för bara fyra år sedan den första stora trofén i sin historia - den tyska cupen 1960, men efter en säsong hamnade den i andra Bundesliga , där den bara slutade på 8:e plats.

Weisweiler hittade flera lovande lokala talanger för laget: 19-åriga Günther Netzer och Jupp Heynckes [3] . Antagna till laget var också Bernd Rapp och Herbert Laumen, som senare spelade för landslaget. Ett år senare slutade Borussia i toppen av ligan och fick en biljett till Bundesliga.

I och med starten av den nya säsongen kom ytterligare en 19-årig spelare till laget – Berti Vogts. De första åren i Bundesliga var dock mer av en läroprocess. Trots den sena värvningen av en annan talangfull spelare – Herbert Wimmer – tog sig Borussia inte över 8:e plats på två säsonger (13:e respektive 8:e platser i Bundesliga). Under det tredje året väckte klubben uppmärksamhet från en bred publik för första gången och tog tredjeplatsen, trots överföringen av Heynckes till Hannover 96 [12 ] . Laget, redan känt för sin anfallsstil, kunde upprepa denna framgång året efter. I början av säsongen 1969/70 kallades Borussia till och med Bayerns främsta konkurrent i kampen om ligatiteln: försvaret stärktes av den tyske landslagsspelaren Ludwig Müller och anfallet av den danske fotbollsspelaren Ulrik Le. Fevre. Det viktigaste var att talanger som Horst Köppel , Borussias framtida manager, hade mognat nog för att spela på högsta nivå. Avgörande var också Weisweilers förmåga att hitta och värva ytterligare talangfulla unga spelare. Detta fokus på ungdom gav så småningom Borussia Dortmund smeknamnet de fortfarande bär än i dag: Die Fohlen (hingstar).

I slutet av året blev laget mästare för första gången, och tolv månader senare blev Mönchengladbach-klubben det första laget i Bundesligas historia, som lyckades försvara titeln. Efter en bortaseger med 4-1 i Frankfurt mot Eintracht var Borussia utom räckhåll för Bayern den sista matchdagen.

Deras första deltagande i Europacupen slutade i den andra omgången, när Borussia, efter två oavgjorda matcher mot Everton (1:1), förlorade på straffar [13] . Det var en olycka som krossade deras förhoppningar om nästa etapp. Nästa år skulle de möta Elenio Herrera , catenaccio-specialisten, och hans Inter , som hade kommit till Böckelbergs stadion. Efter 90 minuter besegrade det ostoppbara Borussia dem med 7:1. Men under matchen träffades Inters Roberto Boninsegna av en tom plåtburk som kastades från läktaren och bars av planen på en bår [14] . Intressant nog finns det inga verkliga bevis för denna incident, förutom en tom burk, flera medföljande ord från Inter-tjänstemän sa också i rätten. Trots detta ogiltigförklarade UEFA resultatet av matchen och beordrade att den andra etappen skulle spelas på en neutral mark i Västberlin .

Inter vann hemmamatchen mot Borussia, som ännu inte hade återhämtat sig från ett sådant beslut, med ställningen 4:2 och lyckades försvara sig till noll på vägen. Dessutom var det i Bundesliga helt klart inte fölens år. Bara tre dagar efter sin första triumf mot Inter, besegrade de säsongsöppningslaget och slutliga tvåan Schalke 04 med en förkrossande 7-0 resultat, men Bayern tog titeln och Borussia slutade trea.15 ] . Inför säsongsstarten fick Dietrich, Horst Köppel och Herbert Laumen lämna Borussia och därmed var alla linjer i laget försvagade, och nya talanger som Rainer Bonhof och Dietmar Danner kunde ännu inte fylla luckorna.

Säsongen 1972/73 präglades av ytterligare omstrukturering av laget. Rutinerade spelare som Ulrik Le Febvre lämnade klubben. I det nya laget ingick två unga danska anfallare: Henning Jensen och Allan Simonsen. Om den första direkt gjorde ett gott intryck på tränarstaben, så var det med Simonsen tvärtom. Weisweiler fortsatte att tro på spelaren, vilket betraktades med allmänt ogillande. Simonsen blev dock den bästa spelaren i Europa fem år senare och belönades med Ballon d'Or , och till denna dag är han den ende spelaren i dansk historia att ta emot trofén [16] .

Säsongen kantades dock av den första stora konflikten mellan tränaren och hans spelare. Günter Netzer, tillsammans med sina lagkamrater Herbert Wimmer och Jupp Heynckes, spelade för det västtyska laget som vann 1972 UEFA European Football Championship i Belgien [17] och ansågs av många vara de bästa spelarna i turneringen. Weisweiler gillade inte sina spelares arrogans och fåfänga. Konflikten slutade med ett kontraktsbrott, några veckor före slutet av säsongen tillkännagavs Netzers övergång till Real Madrid [18] . En av de mest känslosamma atmosfärerna under säsongen var för laget finalen i den tyska cupen i Düsseldorf , där de spelade mot Weisweilers hemmaklubb, Köln. Tränaren lämnade Netzer på bänken. Trots det var matchen en av de mest spektakulära av alla tyska finaler. Trots temperaturen på +35°C spelade båda lagen anfallsmässigt, men på båda sidor fanns det högklassiga målvakter: Wolfgang Kleff (Borussia) och Gerhard Welz (Köln), den senare slog till och med bort en Heynckes-straff i den andra halv. I en kort paus före förlängningen gick Netzer in på planen, gick fram till en trött spelare i hans lag, Kulik , och berättade att matchen var över. När domaren startade om matchen gjorde Netzer segermålet för Borussia. Därmed avslutades en av de ikoniska fotbollsfinalerna för laget. Resultaten av mästerskapet var dock inte särskilt höga, eftersom Borussia slutade bara på femma i ligan.

Interpersonella frågor sköts åt sidan och Weisweiler hade mer tid att arbeta i laget. Insatsen gav resultat när Borussia slutade säsongen 1973/74 tvåa. Weisweiler fortsatte att lägga till nya talanger till laget, särskilt Ueli Stielike, som så småningom flyttade till Real Madrid, liksom Netzer [19] .

Att återställa harmonin hjälpte också Weisweiler att få en framgångsrik avskedssäsong. 86 ligamål, en bedrift som aldrig tidigare uppnåtts av en tysk klubb, drev laget till titeln. Dessutom vann Borussia också sin första internationella titel när Twente i Nederländerna efter en nedslående 0-0-vinst i Tyskland slogs ut med 5-1 i den andra delen av UEFA-cupfinalen [20] . Detta var slutet på Hennes Weisweilers vistelse i Mönchengladbach . Under denna tid fostrade Borussia många begåvade spelare och blev en inflytelserik kraft i tysk fotboll.

Barcelona (1975–1976)

Efter elva år med Borussia flyttade Weisweiler sommaren 1975 till den spanska toppklubben Barcelona . Hans föregångare, Rinus Michels , återvände till sitt hemland Amsterdam fyra år senare , och Barcelona erbjöd stjärntränaren en månadslön på 40 000 DM [21] och boende nära Medelhavskusten . Den generösa lönen var inte den avgörande faktorn för Weisweiler. På frågan varför han lämnade Mönchengladbach på höjden av sin framgång och popularitet, sa han i en intervju:

"Jag har redan format min stil i det laget. Nu ska jag försöka implementera det i Spanien ." [22]

Med Barcelona och dess holländska stjärnor Johan Cruyff och Johan Neskens ville han uppnå sitt slutmål att vinna UEFA Europacupen . Under de första dagarna gillade Cruyff och Weisweiler varandra: "Weisweiler är inte det bästa valet för ledningen", proklamerade den holländska spelmakaren, som uppenbarligen misstänkte att Weisweiler inte skulle ge den frihet som Michels gjorde [23] . 8 februari 1976 i Sevilla , trots den andra matchen utan insläppta mål, kom det till ett öppet gräl [23] . Weisweiler baserade sin taktik på ett sådant sätt att han praktiskt taget inte tillät Cruyff att korsa mittlinjen [24] . Inte bara den holländska stjärnan var missnöjd med detta, utan även fansen. Cruyff kritiserade honom, han ansåg att han inte borde behandlas så auktoritärt och gick öppet emot tränaren [24] . Klubbens ledning och president, Agostin Montal, hamnade på Cruyffs sida i denna konflikt och avslutade Weisweilers tvåårskontrakt före schemat [23] . Så här slutade hans period i Barcelona:

"Barcelona var en dålig resa för tränaren Hennes Weisweiler, den spelstil han föredrog slog inte fast i Barcelona." – Bitter [25]

En artikel i den spanska sporttidningen av redaktören Don Balón i januari 1978 jämförde två tränares aktiviteter: Rinus Michels och Hennes Weisweiler. Michels arbetade i Barcelona i sex år, hittade spelare som skulle dra laget och integrera dem i laget. Klubben köpte alltså minst 23 nya spelare under denna period och spenderade totalt tio miljoner dollar. Weisweiler har anpassat många reservspelare till a-laget på mindre än ett år i Barcelona. Men det kom stjärnor ur dem, till exempel Antonio Olmo , spelare i det spanska landslaget [26] .

"New York Cosmos" (1980-1982)

North American Football League (NASL) började i mitten av 1970-talet för att bjuda in framstående proffs från Europa och Sydamerika att arbeta i USA och Kanada , och erbjuda dem höga löner för att förbättra kvaliteten och populariteten för lokal fotboll. I Europa togs den här ligan inte på allvar, eftersom en gång stora spelare spelade där under de sista åren av sina karriärer, som ett resultat, ansågs det vara ett slags "Fotbollsteater" [27] . Det verkade för Weisweiler att han skulle kunna ändra europeisk åsikt om amerikansk fotboll:

"I Cosmos skiljer sig förhållandet mellan antalet veteraner och unga spelare för mycket från det europeiska. Den består nu av 13 utländska medborgare och 13 amerikaner, inklusive sex 18-åringar. Jag vill jobba med dem, om något så är jag redo att anpassa mig till dem. — Hennes Weisweiler [28]

En viktig del av hans planer spelades av Franz Beckenbauer , som kom till New York 1977 och ville att Weisweiler skulle bygga ett nytt lag. Weisweiler gjorde bra ifrån sig i Cosmos det året, med hjälp av stjärnor som Beckenbauer, Johan Neskens, italienska anfallaren Giorgio Chinaglia och brasilianske Carlos Alberto Torres , hans första försök på Soccer Bowl slutade med en 3-0-seger över Fort Lauderdale Strikers ", laget av Gerd Muller . Cosmos tog sig till ligafinalen igen året därpå, men förlorade mot Chicago Sting .

Weisweiler kände sig inte bekväm i New York. Trots sportsliga framgångar i laget var det svårt för honom att hitta en konsensus mellan stjärnspelarnas och klubbens lednings ambitioner. När han förberedde sig för Soccer Bowl 1980 bänkade han Beckenbauer och Carlos Alberto Torres. Därmed motsatte han sig brasilianaren själv och tvingade honom att lämna klubben. Han misslyckades också med att förbättra relationerna med Cosmos bästa målskytt, Kinalya. Detta resulterade i att klubben tappade sin stjärnkontingent och spelstilen blev konservativ och reserverad [29] och därför mindre attraktiv för media [30] . Hans koncept är inte ett team av välkända internationella veteraner, utan framför allt bildat av unga amerikaner. Ledningen reagerade också negativt på dessa reformer. Den ansåg att det först och främst var nödvändigt att hitta tillräckligt många stora spelare för reklam och på så sätt säkerställa ekonomisk framgång. Den oväntade förtidspensioneringen av Beckenbauer, som återvände till Bundesliga hösten 1980, bidrog till Weisweilers avsked 1982 efter förhandlingar med Nesuhi Ertegun , en jazzproducent och tidigare ordförande i New York Cosmos [31 ] .

Grasshopper (1982-1983)

I februari 1982 hade Weisweiler en chans att återvända till Bundesliga. Eintracht Frankfurt letade efter en efterträdare till tränaren Lothar Buchmann, som lämnade klubben i slutet av säsongen. President Axel Schander talade om Weisweiler som en "önskvärd tränare" och var efter preliminära diskussioner övertygad om några dagar senare att han skulle flytta till Frankfurt [32] . I början av mars stod det klart att Grasshopper också var seriöst intresserad av Weisweilers tjänster. Tränaren tvekade till sista stund:

"Min situation är inte lätt, men ska jag ta mig an Bundesliga-utmaningen igen? Däremot är jag i den åldern då frågan uppstår: Är det inte dags att summera tränarkarriären? Mitt jobb handlar inte om pengar, jag har nog av dem. […] Jag skulle återigen vilja bilda ett lag för min idé, oavsett om det är i Schweiz eller i Bundesliga.” — Hennes Weisweiler [33]

Några dagar senare skrev Weisweiler på ett tvåårskontrakt i Zürich. Han flyttade till klubben, där Karl Oberholzer var president i många år, och var säker på att klubbledningen hade tillräckliga medel för att genomföra någon av hans idéer. Weisweiler fann i detta sammanhang gynnsammare förhållanden än i Frankfurt. Han vann också en ligamatch på Hardturm Stadium, vilket visade lagets spelpotential och att han passade bäst för klubben [34] .

The Grasshopper tränades tidigare av den tyske tränaren Timo Konietzka, som vann det schweiziska mästerskapet 1982. Samtidigt var klubben långt ifrån ledande när det gällde matchnärvaro, och låg före Lucerne , Servette , Aarau och till och med grannarna FC Zurich . "Star Coach" Weisweiler skulle befästa framgångarna på nationell och internationell nivå. Säsongen 1982/83 gick stora förhoppningar delvis i uppfyllelse. Även om Grasshopper inte lyckades gå långt i European Champions Cup - i första omgången förlorade schweizarna mot Dynamo Kiev , men i mästerskapet försvarade klubben inte bara mästerskapet, utan vann även cupfinalen för första gången på 27 år . För Weisweiler var denna dubbla framgång den andra sedan 1978 [34] .

Coaching och spelarrelationer

Weisweilers ursprungliga anledning till att ta över som tränare var att det nygrundade FC Köln hade svårt att hitta en mentor. Valet föll på Weisweiler, eftersom han var en av de mest erfarna spelarna i laget, upprätthöll goda relationer med laget och även hade goda lagspelande färdigheter. Valet visade sig därefter vara framgångsrikt [9] .

När Weisweiler arbetade på Borussia förlitade sig han på unga spelare från akademin. Med en talang för att arbeta med ungdomar uppfostrade han många världsfotbollsstjärnor. Ett stort antal unga och ambitiösa spelare bestämde lagets anfallsstil [3] . Däremot tenderar unga spelare att vara instabila, vilket inte kunde annat än påverka lagets spel som helhet. Så Borussia Weisweiler kunde besegra Bundesliga-medaljören i en match och oväntat förlora mot klubben som kämpar för överlevnad i den andra. Problemet var också att det långt ifrån alltid var möjligt att behålla eleverna i laget, medan den nya generationen fortfarande inte kunde ersätta den gamla på ett adekvat sätt. Weisweiler tolererade inte "stjärnfeber"-patienter i sitt team. Så efter obehagliga konflikter lämnade sådana ledare som Günther Netzer laget.

Weisweilers sista egenskap hämmade honom allvarligt när han arbetade på klubbar där antalet kända spelare var mycket större än på Borussia. Weisweiler kom till Spanien som tränare med en redan formad stil och taktik. Han hade en konflikt med ledaren för laget, Johan Cruyff [23] . Anledningen är Weisweilers och Rinus Michels (hans föregångares) olika tillvägagångssätt [35] . Om Cruyff i den senares planer var en fri artist och kunde vara var som helst på planen, så hade varje spelare med Weisweiler sin egen plats, vilket extremt fjättrade holländaren. Weisweilers stil visade sig vara obekant och främmande i Barcelona [25] .

Detta problem migrerade tillsammans med Weisweiler till USA. Där hade fotbollen en mer utställningskaraktär, så stjärnor bjöds in till ligan, vars bästa år redan hade passerat i Europa. Han bestämde sig för att gå emot denna trend genom att låta unga amerikaner spela och ersätta sådana mästare som Beckenbauer och Torres. Naturligtvis gillade de det inte, plus Kinalha tog parti för sina seniora lagkamrater och slutade helt enkelt att respektera sin tränare [29] . Weisweiler arbetade för resultatet, inte för showen, som Amerika inte var redo för [30] .

Det verkar som om Weisweiler i Zürich hittade ett sätt att förverkliga sin idé, eftersom laget spelade framgångsrikt under honom [36] , men han hade inte tillräckligt med tid för att äntligen få saken till ett framgångsrikt slut.

Statistik

Personligt liv

Strax innan han flyttade till USA gifte han sig den 3 mars 1980 i staden Neuss . Efter en tid gifte sig de nygifta. Hans fru, Gisela Heitzman, var 23 år yngre än sin man. Sommaren 1981 blev Weisweiler pappa vid 62 års ålder [4] . Efter att ha flyttat till Zürich bosatte sig familjen i den lilla förorten Esch . Weisweiler hade för avsikt att avsluta sin karriär här och ägna resten av sitt liv åt sin familj och skriva sina memoarer, men livet lämnade honom ingen tid för detta.

Död

Den 5 juli 1983, tre veckor efter att ha vunnit cupen, dog Hennes Weisweiler vid 63 års ålder av en hjärtattack på sitt hus på landet.

Hans plötsliga och oväntade död väckte stor resonans och sympati. Hans kropp lades framför Kölnerdomen . Det var en stor ära, som endast tilldelades kansler Konrad Adenauer och ärkebiskop - kardinal Josef Höffner . 6 000 människor, inklusive många kändisar från sportens och politikens värld, kom för att se Weisweiler på hans sista resa [37] . Han begravdes på den lokala kyrkogården, med inskriptionen "liv för fotboll" ingraverad på sin gravsten.

Weisweilers död rapporterades brett i nationell och internationell press. En detaljerad dödsruna till hans ära, ett nummer av den spanska sporttidningen "El Mundo Deportivo", Hennes Weisweilers liv och verk, i numret av den 6 juli 1983, ägnades åt sju sidor. I den tyska tidskriften Kicker beskrev sportanalytikern Harald Landefeld Weisweiler med dessa ord:

"Inte alltid, han hittade ett gemensamt språk med laget. Men han fick alltid sin vilja igenom. Hans erfarenhet var trots allt mycket mer värdefull än alla pengar han tjänade under sin internationella karriär. Det var ett liv inte för pengarnas skull, kanske inte för vännernas skull, utan för mitt kalls skull. — Harald Landefeld [38]

Kickers chefredaktör Karl-Heinz Heimann tillade:

”Hennes var en lärare i spelet i ordets rätta bemärkelse och samtidigt, fram till slutet av sitt liv, en nästan fanatisk elev. […] Han var särskilt imponerande för sin förmåga att föra samman teori och praktik. […] Weisweiler som spelare försökte spela defensivt, som tränare var han en fanatisk anhängare av offensivt spel, medan alla i tysk fotboll till stor del baserade sina strategier på defensiv taktik, tog han en frisk fläkt till Bundesliga. Entusiasmen med vilken Borussia spelade under hans ledning kan avundas vilket tyskt lag som helst. […] Fotboll, och inte bara tysk fotboll, har förlorat en man vars tankar och ansträngningar alltid har varit inriktade på att föra spelet framåt. […] Hans prestationer har förevigats i fotbollshistorien i tre länder i världen. Hennes Weisweiler kommer att finnas kvar i minnet av alla som hade turen att ta itu med honom. Hennes, farväl! „ — Karl-Heinz Heimann [39]

Prestationer

Borussia Mönchengladbach _

• tyska mästerskapet
  • Mästare ( 3 ): 1969/70 , 1970/71 , 1974/75
  • Silvermedaljör : 1973/74
• tyska cupen
  • Innehavare : 1973
• tyska ligacupen
  • Finalist : 1973
• UEFA-cupen
  • Innehavare : 1975
  • Finalist : 1973

" Köln "

• tyska mästerskapet
  • Mästare : 1977/1978
• tyska cupen
  • Vinnare ( 2 ): 1977, 1978

" New York Cosmos "

• North American Football League
  • Mästare : 1980

Gräshoppa _

• Schweiziska National League
  • Mästare : 1983
• schweiziska cupen
  • Vinnare : 1983

Publikationer

• Weisweiler H. Der Fußball. Taktik, Träning, Mannschaft. 1. Auflage. - Stuttgart: Hofmann, Schorndorf bei, 1959. ISBN 3-7780-3028-0
• Bantz H., Weisweiler H., Grindler, K. Spiel und Gymnastik für den Fußballer. 1. Auflage. - Stuttgart: Hofmann, Schorndorf bei, 1965. ISBN 3-7780-3197-X
• Weisweiler H. Technik, Taktik, Tore. - Offenburg: Reiff Verlag, 1980. DNB 821156217.
• Weisweiler H., Goek R. IX. Fussball-Weltmeisterschaft. - Mexico City, 1970. Bertelsmann-Sachbuchverlag. — Güterslow, 1970.
• Weisweiler H. X. Fußball Weltmeisterschaft. Deutschland 1974. - München/Güterslow/Wien: Bertelsmann, 1974. ISBN 3-570-00036-2 .
• Weisweiler H. Meine geheimen Fußball-Tricks. - München/Wien: F. Schneider, 1978. ISBN 3-505-07094-7 .

Litteratur

• Bitter J. Hennes Weisweiler // Die Meistermacher. — Pfaffenweiler: Verlag wero press, 2004, s. 96-98. ISBN 3-937588-02-7 .
• Bank G. Hennes // Buchreihe: Zeugen Städtischer Vergangenheit. - Mönchengladbach: Band 18, 2000.
• Schultz L. Hennes Weisweiler // Tränare. Die grossen Fußballstrategen. - München: Copress Verlag, 1989. S. 83-88. ISBN 3-7679-0292-3 .
• Schultz-Marmeling D. Hennes Weisweiler // Strategen des Spiels. Die legendären Fußballtrainer. - Göttingen: Verlag Die Werkstatt, 2005. S. 408-410. ISBN 3-89533-475-8 .
• Uberyan D. Hennes Weisweiler // Die größten Spiele großer Trainer. - Balfe: Engelbert-Verlag, 1977. s. 96-111 ISBN 3-536-00444-X .
• Jacobs W. 100 Jahre Borussia Mönchengladbach. - Kaarst: Rheinsport networking, 1999. ISBN 3-934702-00-7 .
• Berika H., Aretz M. Die Elf vom Niederrhein. 40 Jahre Borussia Mönchengladbach i Bundesliga. - Göttingen: Verlag Die Werkstatt, 2005. ISBN 3-89533-503-7 .
• Merck U., Shulin A., Grosman M. Mein Verein: Borussia Mönchengladbach. Chronik der 1960er Jahre. - Kassel: Agon-Verlag, 2007. ISBN 978-3-89784-293-9 .
• Merck U., Shulin A., Grosman M. Mein Verein: Borussia Mönchengladbach. Chronik der 1970er Jahre. - Kassel: Agon-Verlag, 2008. ISBN 978-3-89784-301-1 .
• Hardt T., Hohndorf T., Morbitzer B., Dalkamp H., Gruene H. Hennes & Co. Die Geschichte des 1. FC Köln. - Göttingen: Verlag Die Werkstatt, 2004. ISBN 3-89533-470-7 .
• Anschuld D., Hardt T. Im Zeichen des Geißbocks. Die Geschichte des 1. FC Köln. - Göttingen: Verlag Die Werkstatt, 2008. ISBN 978-3-89533-582-2 .

Anteckningar

1. ↑ Weisweiler Hennes (Tyskland, Tyskland) - Fotboll (otillgänglig länk) . Hämtad 27 juli 2012. Arkiverad från originalet 5 november 2012. (obestämd) 
2. ↑ Deutschland Online .  (obestämd) (inte tillgänglig länk)
3. ↑ 1 2 3 Jacobs W. 100 Jahre Borussia Mönchengladbach. - Kaarst: Rheinsport networking, 1999. S. 47.
4. ↑ 1 2 Anschuld D., Hardt T. Im Zeichen des Geißbocks. Die Geschichte des 1. FC Köln. - Göttingen: Verlag Die Werkstatt, 2008.
5. ↑ 1 2 Bank G. Hennes // Buchreihe: Zeugen Städtischer Vergangenheit. - Mönchengladbach: Band 18, 2000.
6. ↑ Schultz L. Tränare. Die grossen Fußballstrategen. - München: Verlag Copress, 1989. S. 83.
7. ↑ 1 2 Bitter J. Hennes Weisweiler // Die Meistermacher. - Pfaffenweiler: Verlag wero press, 2004. S. 96.
8. ↑ vgl. Liste aller Lehrgangsteilnehmer  (tyska) . dfb.de. _ Hämtad 27 maj 2012. Arkiverad 16 juli 2014 på Wayback Machine
9. ↑ 1 2 T. Hardt, T. Hohndorf, B. Morbitzer, H. Dalkamp, ​​​​H. Gruene H. Hennes & Co. S. 53.
10. ↑ Schultz L. Tränare. Die grossen Fußballstrategen. S. 85.
11. ↑ Berika H., Aretz M. Die Elf vom Niederrhein. Borussia Mönchengladbach 40 Jahre i Bundesliga. - Göttingen: Verlag Die Werkstatt, 2005. S. 11.
12. ↑ Bank G. Hennes. S. 27.
13. ↑ Wenrich M. Der Europapokal. Band 1. 1955 bis 1974. - Kassel: Agon-Verlag, 2007. S. 377.
14. ↑ Borussia Mönchengladbach . Arkiverad från originalet den 17 oktober 2012. (obestämd)
15. ↑ Merck U., Shulin A., Grosman M. Bundesliga Chronik 1971/72. - Kasel: Agon Sportverlag, 2008. S. 96.
16. ↑ Alla Ballon d'Or-vinnare . Hämtad 18 september 2012. Arkiverad från originalet 3 oktober 2012. (obestämd)
17. ↑ Europamästerskapens historia. 1972 Belgien (otillgänglig länk) . Hämtad 18 september 2012. Arkiverad från originalet 13 mars 2016. (obestämd) 
18. ↑ Kops, Calle Günter Netzer - Der "Rebell am Ball" wird 65  (tyska) . Deutsche Welle (14 september 2009). Hämtad 13 juli 2010. Arkiverad från originalet 17 oktober 2012.
19. ↑ Uli Stielike . Arkiverad från originalet den 17 oktober 2012. (obestämd)
20. ↑ Twente - UEFA.com (länk ej tillgänglig) . Arkiverad från originalet den 17 oktober 2012. (obestämd) 
21. ↑ Schultz-Marmeling D. Hennes Weisweiler // Strategen des Spiels. Die legendären Fußballtrainer. - Göttingen: Verlag Die Werkstatt, 2005. S. 408-410.
22. ↑ Jürgen Werner. Praktiker ohne Probleme? . zeit.de (13 juni 1975). Hämtad 27 maj 2012. Arkiverad från originalet 10 september 2016. (obestämd)
23. ↑ 1 2 3 4 Khuba, Petsh. Jahrbuch des Fußballs 1975/76. - München: Copress-Verlag, 1976. S. 91-92.
24. ↑ 1 2 Schultz-Marmeling D. Barça oder: Die Kunst des schönen Spiels. - Göttingen: Verlag Die Werkstatt, 2010. S. 112.
25. ↑ 1 2 Bitter J. Die Meistermacher. - Pfaffenweiler: Verlag wero press, 2004. S. 97.
26. ↑ Kicker. - 1978. - Nr 10. - P. 18.
27. ↑ Den Begriff wandte erstmals 1978 der damalige DFB-Präsident Hermann Neuberger auf die NASL an, und die deutsche Presse rezitierte fortan den Begriff vielfach. vgl. Hierzu Der Spiegel. sid. 228-230.
28. ↑ Hennes Weisweiler // Kicker. - 1980. - Nr 31. - S. 13.
29. ↑ 1 2 "Chinaglias invändningar var otaliga. Under Weisweiler trodde han att Cosmos hade förrådt hans tradition av iögonfallande fotboll till förmån för mer konservativa och försiktighetsstrategier." Citat från: Gavin Newsham: Once in a Lifetime. The Incredible Story of the New York Cosmos. Grove/Atlantic 2006, s. 210.
30. ↑ 1 2 Schultz L. Tränare. Die grossen Fußballstrategen. - München, 1989. S. 88.
31. ↑ Al Harvin. Weisweiler avsattes som Cosmos tränare . nytimes.com (17 februari 1982). Hämtad 27 maj 2012. Arkiverad från originalet 4 oktober 2013. (obestämd)
32. ↑ Kicker. - 1982. - Nr 16 och 17.
33. ↑ Hennes Weisweiler // Kicker. - 1982. - Nr 20. - S. 7.
34. ↑ 1 2 Kicker. - 1982. - Nr 21. - P. 22.
35. ↑ Huba, Petsh. Jahrbuch des Fußballs 1975/76. München: Copress-Verlag, 1976, s. 91-92.
36. ↑ Kicker. Nr. 21/1982, s. 22.
37. ↑ Gdavets G., Leroy R. Deutsche Fußball-Route NRW. Von Aachen bis Bielefeld, vom Tivoli zur Alm. Aachen: Meyer & Meyer Verlag, 2008, s. 45.
38. ↑ Nachruf von Harald Landefeld unter dem Titel Ein Leben für den Fußball: Hennes Weisweiler † // Kicker. - 1983. - Nr 55. - P. 5.
39. ↑ Nachruf von Karl-Heinz Heimann // Kicker. - 1983. - Nr 56. - S. 43.

Länkar

• Profil på weltfussball.de  (tyska)
• Catalog der Deutschen Nationalbibliothek  (tyska)

Tematiska platser	Fussballdaten.de worldfootball.net (spelare) discoggar
Ordböcker och uppslagsverk	Munzinger
Släktforskning och nekropol	Hitta en grav
I bibliografiska kataloger BIBSYS: 90789218 GND : 104678615 ISNI : 0000 0000 8123 6664 LCCN : n87807509 NLP : A22422912 NTA : 072737689 VIAF : 44744966 WorldCat VIAF : 44744966