Waren, Bernard

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 28 oktober 2018; kontroller kräver 2 redigeringar .
Bernhardus Varenius
lat.  Bernhardus Varenius
Födelsedatum 1622 [1] [2] [3] […]
Födelseort Hitzacker , Furstendömet Hannover
Dödsdatum 1650 [1] [2] [3] […]
En plats för döden Leiden, Nederländerna
Land
Vetenskaplig sfär Matematik . Medicin . Geografi . Landstudier
Alma mater
Akademisk examen M.D.
vetenskaplig rådgivare Joachim Jungius
Känd som författare till "General Geography"
 Mediafiler på Wikimedia Commons

Bernhard Varen ( Bernhardus Varenius , it.  Bernhard Varen , lat.  Bernhardus Varenius ; Hitzacker vid Elbe, 1622  - Leiden, 1650/1651 ) - medicine doktor , holländsk geograf med tyskt ursprung. Han pekade ut geografi från det europeiska kunskapssystemet till en separat vetenskap, som i allmänna termer definierade dess syfte, mål, forskningsmetoder och omfattning. Enligt ett antal geografer är han grundaren av modern geografi som vetenskaplig disciplin.

Varenius | Varenius  är en latiniserad stavning av det holländska namnet, fixerad över tiden på traditionell ryska. Ibland finns även stavningen Varenii .

Biografi

Bernhard Waren föddes 1622 i den lilla tyska staden Hitzacker vid floden Elbe, i provinsen Hannover, idag Sydsachsen.

Hans far var Heinrich Waren | Heinrich Varen (1595-1635), hovpräst för hertigen av Brunswick-Lüneburg. Mamma Anna Freder | Anna Freder dog 1623 och lämnade barnet kvar i sin fars famn. Bernhard var 13 år när fadern dog 1635.

Bruders äldre bror August Waren | Bruder August Varen (1620-1684) blev professor och senare rektor vid universitetet i Rostock.

Efter faderns död reste Bernhard Waren till Hamburg, där han 1640-1642 studerade vid Joachim Jungius gymnasium (1587-1657). I gymnastiksalen försökte Jungius ingjuta i eleverna vanan att noggrant observera och den möjliga matematiska noggrannheten hos det presenterade materialet.

Åren 1643-1645 praktiserade Waren matematik och medicin vid universitetet i Königsberg i Ostpreussen. 1649 flyttade han till Leiden, där han doktorerade i medicin. Samma år bosatte han sig i Amsterdam, Nederländernas huvudstad, där han öppnade en läkarmottagning.

De holländska navigatörernas geografiska upptäckter väckte Warens uppmärksamhet på geografin. Efter att ha systematiserat tidigare arbeten publicerade Varen två av sina böcker på Elsevier tryckeri :

Om Bernhard Waren lyckades se verket som förhärligade hans namn är okänt. Enligt vissa källor levde författaren till "Allmän geografi" i extrem fattigdom och dog i Leiden vid en ålder av omkring 30 år 1650/1651 av tuberkulos, en mycket vanlig sjukdom på den tiden. Det är också möjligt att Varens styrka var ansträngd till följd av mödosamt arbete med en vetenskaplig avhandling, som absorberade en enorm mängd faktainformation som krävde verifiering och systematisering. Sedan den första upplagan har General Geography blivit ett klassiskt verk om geografi och har till stor del påverkat geografins interna struktur och metodik som vetenskap. Redan samtida insåg avhandlingens höga betydelse och hyllade författarens talang. Senare geografer bekräftade denna åsikt.

The General Geography of Varena publicerades av Elseviers tre gånger: 1650, 1664 och 1671.

Boken var länge ett av de viktigaste verken om fysisk geografi i Europa och översattes till ett antal europeiska språk under 1700-talet.

På de brittiska öarna läste Isaac Newton en geografikurs baserad på Warens bok och publicerade den två gånger i England i sin egen upplaga.

Den ryska översättningen av Varens bok "General Geography" publicerades 1718 i Moskva på direkt order av den ryske kejsaren Peter I och användes som en klassisk lärobok och referensbok om världens geografi. De första användarna av boken var både den ryske tsaren själv och lärare och elever vid Navigationsskolan i Moskva, som låg i Sukhorev-tornet.

Eftersom Varen var en anhängare av mekanistiska filosofiska åsikter, betraktade Varen jordklotet som en mänsklig bostad och försökte ge sin mest exakta, vetenskapligt tillförlitliga beskrivning, samt att visa sambandet mellan enskilda naturfenomen i deras geografiska utbredning: förändringar i naturliga zoner med latitud och mer.

I sitt arbete övervägde Waren i första delen det beskrivna landets geografiska läge, storlek och konfiguration; relief, hydrografi och växtlighet; gav en beskrivning av naturförhållandena ur jordbrukssynpunkt; beskrivna mineraler och deras utveckling; gav en bild av djurvärlden. I den andra delen gavs befolkningens egenskaper med detaljerade demografiska data; beskrevs invånarnas hufvudsysslor, deras »inkomst och handarbete, hvari invånarna, köpmännen, de varor, som detta land sänder till andra länder, utöva». Waren pekade ut drag i de beskrivna folkens kultur och liv och gav också grundläggande information om de beskrivna ländernas politiska karaktär.

Informationskällor för Varens "geografier"

På 1500- och 1600-talen blev Holland det första landet i världen där kapitalismen segrade. Likvidationen av föråldrade ineffektiva ekonomiska, politiska och sociala feodala institutioner öppnade nya möjligheter för den holländska nationen. Handel och andra ekonomiska förbindelser "på kontinenten" hämmades av fragmenteringen av Europa i många statliga enheter med egna gränser, handelstullar, tullar, dåliga vägförhållanden eller deras frånvaro, politisk och ekonomisk instabilitet, låg bärförmåga för landfordon : åsna, mula, oxe, hästar, vagnar, vagnar och mer. Holländarna fann att sjövägar ger fler möjligheter för nationens ekonomiska aktivitet, och sjöfartyg är ojämförligt bekvämare och billigare när det gäller lastkapacitet än något landmedel för att transportera varor. Sillfiske, sjötransporter av råvaror och färdiga produkter med holländska sjöfartyg visade sig vara extremt lönsamt.

För de flesta europeiska länder har den holländska handelsflottan blivit det viktigaste instrumentet för internationell handel. Holländarna blev vid en viss tidpunkt i historien nästan monopolbärare av Europa, vilket gav enorma vinster till de holländska köpmännen. Skillnaden i priset för att köpa varor på ett ställe och sälja dem till högre priser där det fanns efterfrågan gav exceptionellt höga vinster till den holländska handeln. Det stimulerade också i stor utsträckning holländsk industri och jordbruk, som exporterade sjövägen till andra länder på holländska fartyg överskott av industri-, hantverks- och jordbruksprodukter och produkter som producerades i Holland. Dessutom uppstod nya industrigrenar och hantverk, som direkt eller indirekt arbetade för riksflottans behov. Den bästa flottan i världen uppstod i Holland, och geografin för holländska sjömäns resor täckte hela världen.

De rådande ekonomiska och historiska förhållandena bidrog till förvärvet och ackumuleringen i Holland av en kolossal mängd mångsidig information av geografisk karaktär. Det var kartor, gravyrer, litografier, beskrivningar, seglingsanvisningar, anteckningar om regionala studier, memoarer och annat material av geografiskt innehåll. Uppfinningen av papper, typsättning av blytyp, följt av öppnandet av ett stort antal tryckerier i Holland, gjorde trycksaker billiga, tillgängliga och funktionsdugliga. I en extraordinär utsträckning i Holland har en sådan vetenskaplig riktning som regionala studier, tryckning av tematiska kartor och atlaser utvecklats. För framgångsrik navigering och internationell "utomlands" handel var det nödvändigt att systematisera, tillförlitligt, rensa från gissningar, legender och geografisk information värdelös i rent praktiska aktiviteter, baserat på vilka det skulle vara möjligt att bedriva framgångsrik kommersiell, militär, politisk och diplomatisk verksamhet både i Europa och tvätta det hav och i världen som helhet. Det fanns ett behov av en pålitlig, kortfattad och tillgänglig presentation av världens geografi utifrån dåtidens kunskap. Bernhard Waren, utan tvekan en begåvad och bildad man av eran, skapade sina geografiska verk "vid rätt tid och på rätt plats".

Geografiska verk före Varen

Den överraskande aspekten av holländsk handel och sjöfart var de ekonomiska banden med Japan. Under århundradet från 1609 till 1709 besökte 480 holländska fartyg enbart den japanska hamnen i Nagasaki. 1648 publicerades i Amsterdam boken A True Description of Japan in the Years 1622-1629 av den tidigare chefen för handelsstationen, F. Karon. Avhandlingen trycktes upprepade gånger i olika länder med tillägg av andra författare. Bernhard Waren läste tydligen noggrant detta verk av sin föregångare.

Verken av Varen i bedömningar av forskare

Varens första översättning till ryska

Den första ryska översättningen av Bernard Vareniyas bok: Geographia generalis in qua affectiones generalis. Telluris explicantur. Autora Bernh. Varenio. Med. D. Amstelodami tillverkad 1716.

År 1715 beordrade Musin-Pushkin Fjodor Polikarpov att hitta en kopia av Varens Geografi i Moskva och översätta den till ryska. Musin-Pushkin rekommenderade Polikarpov att han skulle översätta "inte med höga slovenska ord, utan på enkla ryska." Boken hittades och köptes av Musin-Pushkin-biblioteket, men översättningen visade sig vara mycket svår för Polikarpov och han kunde inte helt klara av uppgiften. I förordet till "den kloke läsaren" jämför Fjodor Polikarpov sitt sinne med "ett litet och tunt - det vill säga ett läckande, dåligt, oviktigt - skepp" som vågade gå ombord "på detta vida tolkningshav".

Boken är översatt från en av Amsterdam-utgåvorna av Elseviers 1650, 1664 eller 1671, vilket tyder på att Isaac Newtons rättelser saknas i den ryska översättningen.

I slutet av 1716 var översättningen klar och manuskriptet skickades omedelbart till S:t Petersburg för läsning och redigering av kejsar Peter I. Den ryske tsaren var missnöjd med översättningen och beordrade att den skulle rättas medan han reste "genom Europa". .

Musin-Pushkin skyndade på tryckeriet med tryckningen av Geografi för att publicera den när Peter I återvände från utlandet. Men boken publicerades först i juni 1718.

Manuskriptet - Fjodor Polikarpovs översättning av Varens "Geografi" - fanns ursprungligen i Peter I:s personliga bibliotek. Nu förvaras det i Manuskriptavdelningen vid Vetenskapsakademiens bibliotek. Både manuskripten, i förordet till översättarens författare, och i den första ryska tryckta upplagan, anger felaktigt (felaktigt) utgivningsåret för den första upplagan av boken i Holland "1640", medan boken i Holland var publicerades första gången 1650.

Nästa andra upplaga av boken "Geography" Vareniya i en ny rysk översättning genomfördes 1790 - 72 år efter den första "Petrine"-upplagan 1718.

General Geography of 1718

Bernhard Varenius. Allmän geografi. De himmelska och amfibiska kretsarna, tillsammans med deras egenskaper och gärningar, i tre böcker som beskriver översättningen av det latinska språket till ryska och tryckta i Moskva på befallning av tsarens mest strålande majestät av Herrens sommar 1718 i juni. - Moskva: 1718. - [15 ark + 4]. — 647 sid. + 4 ark tabeller.

Den gavs ut som lärobok för Sjökrigsskolan.

Upplagor av General Geography

Idag är 19 olika upplagor av General Geography kända, tryckta på latin och fyra europeiska språk under 140 år från 1650 till 1790. Böckerna har olika och ojämlika översättningar, upplagor, tillägg och ändringar, olika illustrationer, skiljer sig i kvalitet av papper och tryck. Varens bok Allmän geografi ges ut på följande språk:

The General Geography of 1712, en public domain-utgåva på latin

Anteckningar

  1. ↑ 1 2 Bernhard Varenius - 2009.
  2. ↑ 1 2 Bernhard Varenius  (nederländska) - 1999.
  3. ↑ 1 2 Swartz A. Bernhardus Varenius  (engelska) - 2007.

Litteratur

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet  Ordböcker och uppslagsverk