Varkovitskaya, Lydia Moiseevna

Lydia Moiseevna Varkovitskaya
Födelsedatum	1892
Födelseort	Odessa , Kherson Governorate , Ryska imperiet
Dödsdatum	1975
En plats för döden	Leningrad , ryska SFSR , Sovjetunionen
Medborgarskap (medborgarskap)	USSR
Ockupation	författare , poetess
Verkens språk	ryska
Jobbar på Wikisource

Lidia Moiseevna Varkovitskaya (född Liya Moiseevna Feldman ; 1892 , Odessa  - 1975 , Leningrad ) - sovjetisk författare , översättare , redaktör och memoarförfattare .

Biografi

Född i familjen till en köpman och en hedersmedborgare, en köpman i det första skrået, Moses Yakovlevich Feldman och Sarah Davidovna Brodskaya (1865-1950). Brorsdotter till violinisten Adolf Brodsky [1] . Syster till författaren Bela Prilezhaeva-Barskaya . Mamma var engagerad i litterära aktiviteter, publicerade dikten "Exodus" (Odessa: typ. A. Griner, 1913), dikter, dramaturgiska verk under pseudonymen "S. D. Polevaya "(bokstavlig översättning av namnet Feldman) [2] .

1903-1910 studerade hon i Schweiz ( Lausanne , Genève ) och Tyskland ( Berlin ), fick en musikalisk utbildning. Hon tog examen från juridiska fakulteten vid högre kvinnokurser (Bestuzhev) i Petrograd (1912-1917). Familjen gick i konkurs som ett resultat av de revolutionära händelserna 1917. 1920 dog hennes man i tyfoidfeber och hon lämnades som änka med tre barn (9, 7 och 5 år).

Sedan 1922 arbetade hon på redaktionerna för tidskrifter i Sverdlovsk (korrespondent för tidningen kamrat Terenty) och Petrograd (reporter för kvällsröda tidningen), och översatte skönlitteratur. 1921-1932 arbetade hon som sekreterare och redaktör för avdelningen för modern skönlitteratur i Lenogiz (Leningrad-avdelningen av State Publishing House), 1932-1934 - redaktör för Murmansks radiokommitté. 1934 blev hon medlem i Leningrads fackliga organisation inom Union of Writers of the USSR och en professionell författare. Under blockaden av Leningrad arbetade hon på ett sjukhus.

Hon debuterade som författare 1923 i tidskriften Sverdlovsk kamrat Terenty. Hon skrev flera pjäser för radio, manuset till barnfilmen Det underbara skeppet ( Lenfilm , 1936). Översatt över hundra dikter av Heinrich Heine från cyklerna "Lyrisk intermezzo", "Återigen i hemlandet" och "Romancero", samt romanerna av Walter Hollender "Delirium House" (1928, tillsammans med M. B. Venus) , Charles Ferdinand Ramyu "Alina" (1928), Louis Emon "Boxer Chalk" (1929), E. Toller och andra författare. Författare till berättelserna Cirkusen och stadshuset (1931 och 1933), De 400 vittnen (1931), Den gröna kistan (1932), barnboken Sagt och gjort (1953), noveller och essäer, samt dikter och fabler och epigram [3] [4] . Författare till memoarer om Korney Chukovsky (1976), A. N. Tolstoy och andra författare [5] . Publicerad i tidskrifterna "Zvezda", "Leningrad", i "Krasnaya Gazeta" (1923-1970) [6] .

Som redaktör var hon bland annat engagerad i publiceringen av verk av Yu. N. Tynyanov och O. E. Mandelstam ("Egyptiskt frimärke", "Konversation om Dante" [7] ), som hon var vän med. Hon var också vän med E. M. Tager och med frun till författaren I. E. Babel A. N. Pirozhkova (deras män var studiekamrater vid Kievs handelsinstitut) [8] . Hon bodde i Leningrad vid Nevsky Prospekt , 27, apt. elva.

De sista åren av sitt liv förlorade hon synen. Omkom under hjulen på en bil när han korsade vägen. Hon begravdes bredvid sin syster på Röda kyrkogården [9] .

Familj

• Den första maken (till 1912) var en militärläkare Zigmund Solomonovich (Sigismund Semyonovich) Shpilberg (1887, Odessa - 1960, ibid.), senare fram till 1949 bodde han i Harbin [10] [11] , där han gifte sig med sångerskan Maria Andreevna Rassadina (hans adoptivson är journalisten Leonid Rassadin ). Hans faster, Berta Grigorievna Shpilberg, var gift med en framstående barnläkare, professor V. O. Mochan ; brorson - doktor i juridik, professor I. V. Postika (född 1931).
  • Dotter - Lyubov Sigismundovna Stalbo (född Shpilberg, 1911-2015), designingenjör, var gift med doktor i sjöfartsvetenskaper, viceamiral K. A. Stalbo [1] .
• Den andra maken är Alexander Moritsovich (Moritsevich) Varkovitsky (1889-1920), en examen från Kyiv Commercial Institute (1916), en gymnasiumvän, studiekamrat vid en handelsskola och vän till I. E. Babel. Hans syster Elizaveta (Louise, 1881–?) var gift med en välkänd markforskare, professor A.F. Lebedev (1882–1936); en annan syster, Lyubov (1885–?), var gift med Nikolai Alexandrovich Peresvetov, journalist och teaterkritiker för Odessa Leaf and Water Transport; bröderna Yakov och Alexander Varkovitsky ägde det "tekniska huset" på Richelievskaya Street, som var engagerat i distributionen av elektrisk utrustning i södra Ryssland ( Ya .
  • Dotter - lingvist Lyudmila Aleksandrovna Varkovitskaya ( 1913-1987 ) , sambo till fysikern Ya. son - koreograf Vladimir Alexandrovich Varkovitsky (1916-1974), hans fru - balettexpert E. Ya. Surits .
• Den tredje maken (1927) - oljeingenjören Boris Yakovlevich Starodub, chefsingenjör i Azneft, dog i en flygolycka 1930.
• Den fjärde maken (1932-1941), elektroingenjören och författaren Ivan Tarasovich Dmitrochenko (1904-1972?), en medlem av LAPP, bodde i Storbritannien efter att han släppts ur fångenskapen och återvände, när han återvände till Sovjetunionen 1956, aldrig. till sin familj.

Böcker

• Circus and Town Hall: An Episod from the Life of Rosa Luxembourg. M.-L.: Unggardet, 1931. - 62 sid.
• 400 vittnen: [Utdrag ur berättelsen "Kamrat Luxemburg"]. M.: förlag för Centralkommitténs MOPR i Sovjetunionen, 1931. - 32 sid.
• Inte tidigare sagt än gjort. L .: Lenizdat, 1953. - 112 sid.

Översättningar

• Walter Hollander . Huset är förvirrande. Per. med honom. M. Venus och L. Varkovitskaya. L.: Tanke, 1928. - 256 sid.
• Charles Ferdinand Ramu . Alina: Roman. Per. från franska L. Varkovitskaya. L.: Fru. förlag, 1928. - 126 sid. — (Världslitteraturens bibliotek).

Anteckningar

1. ↑ 1 2 Älska Stalbo "Öden" . Hämtad 16 oktober 2016. Arkiverad från originalet 14 mars 2017. (obestämd)
2. ↑ Verk av Sarah Davydovna Polevoy (Feldman)
3. ↑ Frihetens groddar: från Leningrads litterära liv på 1920-talet och senare, publicering av epigram och dikter från L. M. Varkovitskayas arkiv . Tillträdesdatum: 16 oktober 2016. Arkiverad från originalet 18 oktober 2016. (obestämd)
4. ↑ N. A. Bogomolov "Från de sovjetiska epigrammen på 1930-1940-talet" (otillgänglig länk) . Tillträdesdatum: 16 oktober 2016. Arkiverad från originalet 18 oktober 2016. (obestämd) 
5. ↑ Lydia Varkovitskaya | Statliga förlagspajer  (ryska) , Korney Chukovsky - en sida om Chukovsky-familjen: Korneys, Lydias, Elenas och Nikolais verk och biografi  (3 januari 1983). Arkiverad från originalet den 15 oktober 2018. Hämtad 15 oktober 2018.
6. ↑ Arkiv för L. M. Varkovetskaya
7. ↑ Brev från O. E. Mandelstam till förlaget för författare i Leningrad (1933) Arkivexemplar daterad 18 oktober 2016 på Wayback Machine : Vänligen återlämna till L. M. Varkovitskaya manuskriptet till "A Conversation about Dante", som avvisats av förlaget .
8. ↑ Antonina Pirozhkova "Jag försöker återställa funktioner. Om Babel - och inte bara om honom"
9. ↑ Nekropolis i St. Petersburg och omgivningar . Hämtad 11 april 2019. Arkiverad från originalet 11 april 2019. (obestämd)
10. ↑ Älska Stalbo "Destiny" . Tillträdesdatum: 16 oktober 2016. Arkiverad från originalet 18 oktober 2016. (obestämd)
11. ↑ Ryssar i Kina. Genealogiskt register (1926-1946)
12. ↑ Richelieu gata . Hämtad 16 oktober 2016. Arkiverad från originalet 24 februari 2020. (obestämd)
13. ↑ Vid andra tillfällen anges Borukh Shmulev-Itskov Fikhman, Yakov Moritsov Varkovitsky och Pinkhos Itskov Nisenboim som ägare till Tekniska huset.

I bibliografiska kataloger	RSL : 000122462 VIAF : 95144648414916568097 WorldCat VIAF : 95144648414916568097