Vasilkov, Yaroslav Vladimirovich

Yaroslav Vladimirovich Vasilkov (f. 12 december 1943 , staden Polyarnyj , Murmansk-regionen ) är en sovjetisk och rysk indolog , översättare och forskare av Mahabharata . Doktor i filologi (2003).

Biografi

I sin ungdom skrev han post -akmeistiska verser [1] och visade dem för Akhmatova [2] .

1967 tog han examen från den orientaliska fakulteten vid Leningrad State University vid Institutionen för indisk filologi. 1967-2005 arbetade han i Leningrad (S:t Petersburg) gren av Institutet för orientaliska studier , sedan 1993  var han chef för sektorn för Syd- och Sydostasien . Sedan 2005 har han varit en ledande forskare vid Museet för antropologi och etnografi , sedan 2007 är han professor vid filosofiska fakulteten vid St. Petersburg State University .

Tillsammans med S. L. Neveleva gav han ut fem volymer med översättningar av Mahabharata- eposet . Vasilkov översatte kapitel 1-112 i bok III (översättningen gjordes under första hälften av 1970 -talet [3] , publicerad 1987), del av bok VIII (1990), bok XI (1998), kapitel 1-50 i bok XIV (2003), kapitel 26-47 i bok XV (2005).

Enligt Vasilkovs koncept ligger det unika med Mahabharata främst i eposets extraordinära mångskiktiga natur, som kombinerar de arkaiska, heroiska och postklassiska stadierna i dess utveckling. I en artikel skriven tillsammans med N. V. Gurov (1995) identifierade han landet Aratta i Punjab som nämns i Mahabharata med landet med samma namn från ett märkbart tidigare sumeriskt epos (och därmed med Harappan- kulturen).

Dessutom publicerade han ett antal verk om historien om inhemska orientaliska studier och Stalintidens förtryck.

• För en bibliografi över Mahabharata, se Editions and Translations of the Mahabharata#Full Academic Translation .

Proceedings

Teser :

• Några problem med den jämförande studien av Mahabharata. Sammanfattning av diss. … Ph.D. L., LGU. 1974.
• Det forntida indiska eposet "Mahabharata": en historisk och typologisk studie. Diss. i form av en vetenskaplig rapport ... d.philol.s. St Petersburg, 2003.

Artiklar :

• Mahabharata och muntlig episk poesi. // Folk i Asien och Afrika . 1971. Nr 4. S. 95-106.
• 12-årscykel i det antika Indien. // Rapport om studiet av proto-indiska texter. M., 1972. S.313-336.
• Element av muntlig poetisk teknik i Mahabharata. // Indiens litteratur. Artiklar och kommunikation. M., 1973. S.3-23.
• Ursprunget till handlingen om "Kairataparva" (Mahabharata III.39-45). // Problem med historien om språk och kultur för Indiens folk. M., 1974. S.139-158.
• Jordbruksmyt i det forntida indiska eposet (Sagan om Rishyashringa). // Litteratur och kultur i det antika och medeltida Indien. M., 1979. S.99-133.
• Epos och pilgrimsfärd. (Om innebörden av "pilgrimsfärd"-temat i "Mahabharata". // Literature of India. Artiklar och meddelanden. M., 1979. P.3-14.
• "Mahabharata" och potlatch (etnografiskt underlag för den episka historien). // Sanskrit och forntida indisk kultur. M., 1979. S.73-82.
• Myter om det antika Indien. // Indien 1980. Årsbok. M., 1982. S.281-296.
• "Mahabharata" som en historisk källa (Om den episka historicismens egenskaper). // Folk i Asien och Afrika. 1982. Nr 5. S.50-60.
• Indisk episk och ridderlig romantik i Europa: liknande motiv. // Indien 1985-1986. Årsbok. M., 1987. S.250-269.
• En uråldrig indisk variant av berättelsen om den "fula bruden" och dess rituella kopplingar. // Arkaisk ritual i folklore och tidiga litterära monument. M., 1988. S.83-127.
• Vasilkov Ya. V., Neveleva S. L. Tidig historia av episk jämförelse (baserad på VIII boken av Mahabharata). // Problem med historisk poetik av österländska litteraturer. M., 1988. S.152-175.
• Om möjligheten av grekiskt inflytande på "Frågorna om Milinda". // Buddhism: historia och kultur. M., 1989. S.92-103.
• Vas(s)il'kov Ya.V. Draupadi i samlingssalen, Gandharva-män och Ganikaernas ursprung. // Indologia Taurinesia. 1989-1990 / Vol.XV-XVI. s. 387-398.
• Vasilkov Ya.V., Gurov N.V. Landet Aratta enligt gamla skriftliga källor // Bulletin of the Oriental Institute (St. Petersburg). 1995. Nr 1 (Vol. 1). s. 12-66.
• Vasil'kov Ya.V. Liknelse om en man som hänger i ett träd och dess arkaiska bakgrund. // Sthapakashraddha. Lördag till minne av G. A. Zograf. St Petersburg, 1995. S.257-269.
• Vassilkov Ya.V. Mahabharatas typologiska definition omprövas. // Indo-iransk tidskrift. 1995. Vol.38. nr 3. P.249-255.
• Om de centrala bilderna av "Striparva". // Mahabharata. Kn.10, 11. M., 1998. S.133-158.
• Vassilkov Ya.V. Kalavada (läran om cyklisk tid) i Mahabharata och begreppet heroisk didaktik. // Att komponera en tradition: koncept, tekniker och relationer. Zagreb, 1999. S.17-33.
• Vassilkov Ya.V. Mahabharatas liknelser och deras betydelse för jämförande episka studier. // Rocznik Orientalityczny. Warszawa. 2001. T. LIV. Z.1. S.13-31.
• Vassilkov Ya.V. Indisk utövning av pilgrimsfärd och tillväxten av Mahabharata i ljuset av nya epigrafiska källor. // Stadier och traditioner: tidsmässiga och historiska ramar i episk och puranisk litteratur. Zagreb. 2002. s. 133-158.
• Vasilkov Ya., Razauskas D. Den baltiska nyckeln till Via-Vaiu-problemet. // Scripta Gregoriana. Lördag till ära av G. M. Bongard-Levins 70-årsjubileum. M., 2003. S.24-46.
• "Anugita" och " Bhagavad Gita ": om karaktären av skillnader mellan texter. // Mahabharata. Bok 14. St Petersburg, 2003. S.179-195.
• Rapport "Från shamanism till yoga"
• Vasilkov Ya. V., Gurov N. V. Den första ryska översättningen från sanskrit: "Mohamudgara" av Shankara översatt av G. S. Lebedev  // Indo-European Linguistics and Classical Philology-XI (läsningar till minne av I. M. Tronsky). Handlingar från den internationella konferensen som hölls den 18-20 juni 2007 / Ed. redaktör N. N. Kazansky . - St Petersburg. : Nestor-History, 2007. - S. 31-46 .
• [achadidi.borda.ru/?1-10-0-00000009-000-0-0-1212322024 Hittills opublicerad rapport om ämnet "hundarnas brödraskap"]

Katalog :

• människor och öden. Bio-Bibliographical Dictionary of Orientalists - Victims of Political Terror in the Soviet Period (1917-1991) Arkivexemplar daterad 27 juli 2011 på Wayback Machine / Ed. framställd av Ya. V. Vasilkov, M. Yu. Sorokina. - SPb., 2003. - 496 sid. ISBN 5-85803-225-7

Anteckningar

1. ↑ Ett exempel på verser se här  (otillgänglig länk)
2. ↑ Memoarer av V. B. Krivulin och Y. V. Vasilkov
3. ↑ Mahabharata. Bok 5. L., 1976. S.381

Länkar

• Sida Arkiverad 29 mars 2016 på Wayback Machine på IVR RAS webbplats
• Sida på MAE RAS webbplats
• Kort biografi och bibliografi
• Bibliografi (till 1999) Arkiverad 17 maj 2008 på Wayback Machine

	I bibliografiska kataloger BIBSYS: 90677144 BNF : 155131347 GND : 1124413936 ISNI : 0000 0000 0449 6841 J9U : 987010649172605171 LCCN : n88196379 NTA : 088166481 NUKAT : n2003071512 SUDOC : 074579487 VIAF : 163248267 WorldCat VIAF : 163248267 RNB : 77101798